-
1 скорост
ско́рост ж., -и 1. Geschwindigkeit f, -en; 2. Schnelligkeit f, -en (рядко), Tempo n, -s; 3. авт. Gang m, Gänge; Превишавам позволената скорост Die zulässige Geschwindigkeit überschreiten; Движа се със скорост от 80 км/ч Mit einer Geschwindigkeit von 80 km/St. fahren; Пътувам на втора скорост Im zweiten Gang fahren. -
2 скорост ж
Tempo {n} -
3 скорост ж на вятъра
Windgeschwindigkeit {f} -
4 скорост ж на вятъра
Windstärke {f} -
5 скорост ж на светлината
Lichtgeschwindigkeit {f} -
6 скорост ж [бързина]
Geschwindigkeit {f} -
7 скорост ж [бързина]
Schnelligkeit {f} -
8 скорост ж [на предавателна кутия]
Gang {m} [eines Getriebes]Bългарски-немски речник ново > скорост ж [на предавателна кутия]
-
9 максимална скорост ж
Spitzengeschwindigkeit {f} -
10 нося се с бясна скорост
flitzen [ugs.] -
11 отнемам скорост
abbremsen -
12 превишаване ср на скорост
Geschwindigkeitsüberschreitung {f} -
13 превишена скорост ж
überhöhte Geschwindigkeit {f} -
14 превишена скорост ж
Geschwindigkeitsüberschreitung {f} -
15 препоръчителна скорост ж
Richtgeschwindigkeit {f} -
16 бързина
бързина̀ ж., само ед. 1. Eile f o.Pl., Schnelligkeit f o.Pl.; 2. ( скорост) Geschwindigkeit f o.Pl.; С голяма бързина In großer Eile; Карам с голяма бързина Mit hoher, überhöhter Geschwindigkeit fahren. -
17 газ
газ I. м., - ове, ( два) га̀за Gas n, -e; Пускам задушлив газ Stickgas ablassen; Сълзотворен газ Tränengas n. II. м., само ед. Gaze [ 'ga:zə ] f o.Pl. III. ж., само ед. 1. хим. Petroleum n o.Pl. = Petrol n o.Pl. швейц.; 2. ( скорост) Gas n o.Pl.; 3. ( гориво) Kfz-Gas n o.Pl. -
18 завой
заво́|й (-ят) м., -и, ( два) заво́я 1. Kurve f, -n, Biegung f, -en; ( в река и др.) Bogen m, -; 2. прен. Schwenkung f, -en; вземам завоя с висока скорост mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve gehen; това е завой в данъчната политика das ist eine Schwenkung in der Steuerpolitik. -
19 налагам
нала̀гам, нало́жа гл. 1. auf|legen sw.V. hb tr.V., ein|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( глоба и др.) auf|erlegen sw.V. hb tr.V.; 3. ( бия) verprügeln sw.V. hb tr.V.; 4. ( утвърждавам) durch|setzen sw.V. hb tr.V., behaupten sw.V. hb tr.V.; 5. само 3 л. ( налага се) etw. ist erforderlich, man muss etw. machen; налагам с лед Eis auf etw. legen; налагам глоба за превишена скорост Eine Geldstrafe wegen überhöhter Geschwindigkeit auferlegen; налагам мнението си Seine Meinung durchsetzen; Налага се веднага да отпътувам Ich muss sofort abreisen/es ist erforderlich, dass ich sofort abreise. -
20 размножаване
размножа̀ване ср., само ед. 1. Vermehrung f, -en, Fortpflanzung f o.Pl.; 2. прен. Vervielfältigung f, -en; Скорост на размножаване Fortpflanzungsgeschwindigkeit f; Период на размножаване Vermehrungsperiode f; размножаване на документ Vervielfältigung eines Dokuments.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скоростёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • скоростенка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скоростёнка — скоростёнка … Словарь употребления буквы Ё
скорост — същ. бързина, спешност, трескавост, активност, стремителност, светкавичност същ. движение … Български синонимен речник
Стенография — скорост. письмо, особый вид письма, к рое ведется при помощи кратких знаков и по быстроте превосходит обыч. письмо в неск. раз. С. была известна в глубокой древности. Один из первых достовер. памятников С. мраморная плита, найден. в… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Translit — ist ein Methode, um kyrillische Schrift mit lateinischen Buchstaben darzustellen. Der Begriff stammt von Transliteration, die Übertragung von nicht zu übersetzenden Begriffen, wie zum Beispiel Namen oder geographischen Bezeichnungen. Für Translit … Deutsch Wikipedia
Тройка лошадей — Запрос «Русская тройка» перенаправляется сюда; о типе скоростного железнодорожного вагона см. РТ200. У этого термина существуют и другие значения, см. Тройка … Википедия
СКОРОСТЬ ОСАДКИ — осадка за единицу времени (Болгарский язык; Български) скорост на слягане (Чешский язык; Čeština) rychlost sedání (Немецкий язык; Deutsch) Šetzungsgeschwindigkeit (Венгерский язык; Magyar) süllyedési sebesség (Монгольский язык) суултын хурд… … Строительный словарь
СКОРОСТЬ СООБЩЕНИЯ — средняя скорость перемещения транспортного средства по улично дорожной сети между двумя пунктами (Болгарский язык; Български) средна скорост на предвижване на транспорт (Чешский язык; Čeština) rychlost spojení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СКОРОСТЬ ФИЛЬТРАЦИИ — скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде (Болгарский язык; Български) скорост на филтриране (Чешский язык; Čeština) filtrační rychlost; rychlost proudění (Немецкий язык; Deutsch) Filtrationsgeschwindigkeit (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Бронепалубные крейсера типа «Кольберг» — Kolberg Klasse … Википедия
скоростенка — сущ., кол во синонимов: 2 • скорость (25) • скоростёнка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов