-
1 заключать сделку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заключать сделку
-
2 лицензия на сделку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > лицензия на сделку
-
3 аннулировать сделку
vlaw. redhibir -
4 войти в сделку
vgener. pactar (con; ñ êåì-ë.) -
5 гарантировать сделку
vecon. garantizar el negocio -
6 заключать кредитную сделку
vecon. pactar créditoDiccionario universal ruso-español > заключать кредитную сделку
-
7 заключать сделку
v1) gener. negociar (con, en)2) law. acaparrarse, celebrar una transacción, concertar un negocio, convenirse, transar3) econ. celebrar el negocio, concertar, concertar el negocio, concertar la acción, efectuar el negocio, efectuar la negociación, negociar, realizar negocio4) Col. apautar -
8 заключить мировую сделку
vlaw. hacer las paces, transigir, zanjarDiccionario universal ruso-español > заключить мировую сделку
-
9 заключить сделку
vgener. celebrar una transacción, concertar un negocio, concluir un convenio -
10 лимитировать сделку
vecon. limitar el negocio -
11 лицензия на сделку
necon. licencia del negocio -
12 обусловливать сделку
vecon. condicionar el comercio por (...) (чём-л.) -
13 ограничивать сделку
vecon. limitar el negocio -
14 оспаривать сделку
vecon. impugnar el negocio, impugnar el tratamiento -
15 осуществлять сделку
vecon. celebrar el negocio, concertar el negocio, efectuar el comercio, efectuar el negocio, realizar negocio -
16 проводить сделку
vecon. efectuar el comercio -
17 разрешать сделку
vecon. autorizar el comercio, autorizar el negocio -
18 расторгать сделку
-
19 регулировать сделку
vecon. regular la negociación -
20 совершать мелкую сделку
vgener. changarDiccionario universal ruso-español > совершать мелкую сделку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сделку — заключить сделку • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закрывать сделку — покрывать, компенсировать или ликвидировать короткие позиции. По английски: Buy in См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
включение в сделку второго брокера — Включение второго брокера в сделку между двумя принципалами или между клиентом и маркет мейкером. Эта практика регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC); включение в сделку второго брокера с целью … Финансово-инвестиционный толковый словарь
заключавший сделку — прил., кол во синонимов: 11 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • … Словарь синонимов
заключивший сделку — прил., кол во синонимов: 9 • договорившийся (49) • достигнувший договоренности (9) • … Словарь синонимов
вступавший в сделку с совестью — прил., кол во синонимов: 6 • вступавший в компромисс с совестью (6) • крививший душой (25) • … Словарь синонимов
заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в компромисс, в сделку с совестью — См … Словарь синонимов
СОВЕРШАТЬ СДЕЛКУ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ — (offer) Цена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать. Если его предложение принимается (acceptance of the offer), заключается контракт (contract), имеющий юридическую силу. В соответствии с законом предложение отличается от… … Словарь бизнес-терминов