-
1 sacred mushroom
священний гриб (у ритуалі індіанців; має галюциногенну дію) -
2 sacred mushroom
священний гриб (у ритуалі індіанців; має галюциногенну дію) -
3 holy
1. nсвятиня; святилище2. adj1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятішийholy bread — церк. проскура
H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)
H. Cross — церк. хрест господній
H. Family — рел. свята родина
H. Trinity — рел. свята трійця
H. Father — його святість (римський папа)
H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста
H. Ghost (Spirit) — святий дух
H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан
H. Scripture — святе письмо, біблія
2) священнийH. Alliance — іст. Священний союз
3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий4) жахливий, надзвичайнийa holy terror — жахлива людина; відьма
holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!
holy clover — бот. еспарцет
holy fire — мед. бешиха; антонів огонь
holy-water sprinkle — церк. кропило
* * *I n1) святиня; святилище2) ( Holy) Господь, ВсевишнійII a1) ( часто Holy) святий; священний; святійшийholy bread — цepк. проскура
holy oil — цepк. миро
Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)
Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя
holy table — престол ( у вівтарі)
Holy Father — його святість ( Римський Папа)Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця
Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан
Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія
2) (Holy) священний3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий4) жахливий, страшенний, надзвичайний -
4 sacred
adj1) святий; священний; дорогийsacred duty — святий (священний) обов'язок
there is nothing sacred for (with) him — для нього нема нічого святого
2) духовний; релігійний; священний3) непорушний4) недоторканний5) поет. присвячений6) рідк. проклятий, ненависнийsacred fire — бешиха, бешихове запалення
the S. Way — іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі)
* * *['seikrid]a1) священний, святий, божественний; духовний; релігійний2) нерушимий; недоторканний3) пoeт. присвячений4) проклятий -
5 solemn
adj1) урочистий2) серйозний; поважний3) вражаючий; імпозантний4) пихатий, бундючний5) офіційний; формальний; що відповідає усім вимогам закону6) темний, похмурий (про колір)7) священний, святий* * *a1) серйозний2) урочистий; вражаючий, імпозантний3) пихатий, надутий4) офіційний, формальний5) темний, похмурий ( про колір)6) священний, святий -
6 blessed
adj1) благословенний; освячений; священний2) блаженний, щасливий3) що дає радість4) розм., ірон. проклятий* * *I n( the blessed) блаженні, щасливіII a1) благословенний; освячений; священний; ( Blessed) цepк. блаженний ( перший ступінь канонізації)2) щасливий, блаженний; який приносить радість3) cл. емоц.- посил. проклятий, бісів -
7 divine
1. n1) богослов; теолог2) священик2. adj1) божественний; божий2) даний богом3) святий, священний4) релігійний; звернений до богаdivine service — церковна служба, богослужіння
5) небесний, богоподібний6) поет. дивовижний, чудовий3. v1) віщувати, пророкувати2) угадувати, передбачати; здогадуватися, передчувати інтуїтивно3) провіщати* * *I n1) богослов, теолог2) священикII a1) божественний; божий2) богоданий3) святий, священний; релігійний; звернений до богаdivine service — церковна служба, богослужіння
4) небесний, богоподібний; божественний5) дивний, дивовижний, божественнийIII v1) пророкувати, віщувати, пророчити2) угадувати; догадуватися, розуміти інтуїтивно3) icт. передвіщати; бути предтечею, провісником -
8 heavenly
1. adj1) небесний, божественний; священнийheavenly spirit — рел. святий дух
the H. City, the H. Jerusalem — бібл. святе місто, новий Єрусалим
2) неземний, чистий3) чудовий, дивовижний, дуже гарний, прекрасний4) астр. небесний2. adv1) божественно; волею неба2) до неба* * *I a1) божественний, небесний; священний2) неземний, чистий3) прекрасний4) acтp. небеснийII adv1) піднес. божественно, волею неба2) до неба -
9 hierogram
n1) священний знак; символічні письмена2) таємний знак* * *n1) священний знак; символічні письмена ( древніх жерців)2) = hieroglyph II -
10 Sabbath
-
11 sacramental
adj1) церк. що належить до таїнства; обрядовий2) книжн. священний, сакраментальний3) книжн. заповітний4) клятвений5) присвячений даній нагоді* * *I nритуал, обрядII a1) цepк. священний, сакраментальний2) заповітний3) часто юp. клятвений -
12 sacrosanct
adj книжн.священний і недоторканний* * *aсвященний, недоторканний -
13 sanctified
1. n (the sanctified) церк.святі2. adj1) освячений, посвячений; священний2) ірон. святенницький* * *a1) освячений, священний, присвячений2) iм. (the sanctified) цepк. святі -
14 sanctity
n1) святість, безгрішність2) священність; недоторканність3) pl святі обов'язки; священний обов'язок4) святиня* * *[`sʒnktiti]n1) святість, безгрішність2) священність; недоторканність3) pl священні обов'язки, священний обов'язок4) святиня -
15 taboo
1. nтабу; заборона2. adj1) священний2) заборонений3. v1) накладати табу (на щось)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати* * *I n1) табу2) заборонаII aunder a taboo — заборонений, що знаходиться під забороною
1) священний2) заборонний, забороненийto declare smb; smth taboo — заборонити згадування кого-н., чого-н., the mention of her name is taboo її ім'я під забороною, її ім'я заборонено згадувати
these topics are taboo — на ці теми накладено табу, на ці теми не можна писати
3) недрукований, непристойний ( про слово)III v1) накладати табу (на що-н.); піддавати табу (що-н.)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати -
16 untouchable
1. nнедоторканний, член касти недоторканних2. adj1) недоторканний2) який не підлягає критиці; священний3) недосяжний, недоступний4) неприємний на дотик* * *I n; іст.недоторканний, член касти недоторканних ( у Індії)II a1) недоторканний; що не підлягає критиці; священний3) icт. недоторканний ( у Індії)4) недосяжний, недоступнийuntouchable mineral resources buried deep within the earth — недоступні запаси копалин, похоронені глибоко в надрах землі
-
17 vestal
1. n1) весталка2) дівчина, незаймана3) стара дівка4) черниця2. adj1) дівочий; непорочний2) ірон. стародівоцький3) присвячений Весті* * *I n.1) дв.-рим. весталка2) незаймана; upon, стара діва3) черницяII a1) дв.-рим. присвячений Весті; vestal vіrgіns весталки; vestal fіre вогонь весталок, священний вогонь2) незайманий, цнотливий; чистий, непорочний; upon, як у старої діви -
18 zombi
n1) зомбі, ожилий мертвяк; привид; перевертень2) розм. кретин, тупак3) розм. чудило4) коктейль (з рому із фруктовим соком)5) військ. новобранець6) рел. священний пітон* * *[`zxmbi]= zombie1) зомбі, мрець, що ожив; перевертень; чаклунство; нечиста сила2) cл. зануда, тупиця, кретин3) cл. меланхольний тип5) вiйcьк.; жapг. новобранець6) peл. божество-змія; священний пітон (у Вест-Індії, на півдні США) -
19 holy
I n1) святиня; святилище2) ( Holy) Господь, ВсевишнійII a1) ( часто Holy) святий; священний; святійшийholy bread — цepк. проскура
holy oil — цepк. миро
Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)
Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя
holy table — престол ( у вівтарі)
Holy Father — його святість ( Римський Папа)Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця
Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан
Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія
2) (Holy) священний3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий4) жахливий, страшенний, надзвичайний -
20 sacred
adj1. священний, святий, дорогий2. недоторканий, непорушний3. релігійний- sacred duty священний обов'язок- sacred promise непорушна обітниця- the person of ambassador is sacred особа посла недоторкана
См. также в других словарях:
священний одяг — див. одяг священний … Словник церковно-обрядової термінології
священний посуд — див. посуд священний … Словник церковно-обрядової термінології
священний — а, е. 1) Пов язаний з релігією, церквою. || Який має божественну силу. || Який є предметом релігійного поклоніння. •• Свяще/нна істо/рія текст Біблії; предмет викладання, в основу якого покладено вивчення тексту Біблії. Свяще/нна кни/га книжка… … Український тлумачний словник
священний — [св ашче/н:ией] м. (на) н:ому/ н :ім, мн. н :і … Орфоепічний словник української мови
священний — прикметник … Орфографічний словник української мови
одяг священний — див. богослужбовий одяг … Словник церковно-обрядової термінології
посуд священний — Те саме, що речі церковні … Словник церковно-обрядової термінології
сакраментальний — а, е. 1) Який стосується релігійного культу; обрядовий, ритуальний, священний. || Якого дуже цінують, оберігають; священний, заповітний. 2) Який став звичним, узвичаєним; традиційний. 3) Який має сумнівну або погану славу; горезвісний. ••… … Український тлумачний словник
Посилання на документи II Ватиканського Собору — Приклад 1 При першому посиланні на документ пишемо повністю: II Ватиканський Собор. Конституція про святу літургію, 6 (далі КЛ) // Документи II Ватиканського Собору. Львів 1996. При подальших посиланнях пишемо скорочено: КЛ, 16. Приклад 2 При… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
гієратичний — Гієратичний, ієратичний: обрядовий, священний [34] священний [51] … Толковый украинский словарь
ієратичний — Гієратичний, ієратичний: Ієратичний: обрядовий, священний [34] священний [6;51] … Толковый украинский словарь
