-
1 свойство материала
ngener. Materialeigenschaft -
2 свойство материала
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > свойство материала
-
3 свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда
Military: Multi-Hit ProtectionУниверсальный русско-английский словарь > свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда
-
4 технологическое свойство материала
Русско-английский словарь по машиностроению > технологическое свойство материала
-
5 свойство
(с)Beschaffenheit (f); Eigenschaft (f);свойства грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Erdbeschaffenheit (f);
свойства реки — Flussbeschaffenheit (f);
свойства частиц, зёрен — Kornbeschaffenheit (f);
плывунное свойство — Fließsandeigenschaft (f); Triebsandeigenschaft (f);
дренирующее свойство — Dränierfähigkeit (f); Dränageeigenschaft (f);
эксплуатационные свойства — Nutzungseigenschaften pl; Betriebseigenschaften pl; Gebrauchseigenschaften pl;
свойство воды — Wassereigenschaft (f);
механические свойства — mechanische Eigenschaften pl;
коррозионные свойства — Korrosionseigenschaften (f) pl;
-
6 свойство
property, character, feature, behavior, quality• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...• В соответствии со свойствами... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...• В таблице 2 сведены воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of...• В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств (чего-л). - We summarize in this section some of the properties of...• Все действительные числа обладают следующими свойствами... - All real numbers have the following properties:...• Выясняется одно замечательное свойство... - A remarkable feature emerges:...• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...• Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range.• Мы будем изучать свойства... - We shall study the properties of...• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...• Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...• Мы обсудим асимптотические свойства... - We will discuss the asymptotic properties of...• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (оператора и т. п.). - But let us first establish some fundamental properties of...• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является, что... - The interesting feature to notice about (12) is that...• Подытожим наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...• Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...• Следующие свойства (чего-л) совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...• Топология имеет дело со свойствами... - Topology deals with the properties of...• Частицы с конечной массой не обладают этим свойством. - This property is not shared by particles with a finite mass.• Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...• Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...• Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...• Это свойство известно под названием... - This property is known as...• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...• Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...• Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem. -
7 свойство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свойство
-
8 свойство сжимаемости
Makarov: compressibility (материала)Универсальный русско-английский словарь > свойство сжимаемости
-
9 свойство
ua\ \ властивістьen\ \ propertyde\ \ Eigenschaftfr\ \ \ propriétéкатегория, выражающая такую сторону предмета, которая обусловливает его различие или общность с другими предметами и обнаруживается в его отношении к ним; количественно выражается в виде характеристики, определяемой условиями и способом испытаний металла (изделия) и отражающей внутреннее строение материала -
10 свойство смазочного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свойство смазочного материала
-
11 Свойство обрабатываемого материала образовывать стружку
nmet.sci. SpanbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Свойство обрабатываемого материала образовывать стружку
-
12 износостойкость материала
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость материала
-
13 износостойкость материала
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость материала
-
14 износостойкость материала
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость материала
-
15 механическое свойство
( материала) mechanical propertyРусско-английский словарь по машиностроению > механическое свойство
-
16 характерный показатель радиационной стойкости полимерного материала
характерный показатель радиационной стойкости полимерного материала
характерный показатель
Показатель, характеризующий эксплуатационное свойство полимерного материала, по изменению значения которого контролируют результаты всех видов радиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
6. Характерный показатель радиационной стойкости полимерного материала
Характерный показатель
Characteristic property
Показатель, характеризующий эксплуатационное свойство полимерного материала, по изменению значения которого контролируют результаты всех видов радиационного воздействия на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характерный показатель радиационной стойкости полимерного материала
-
17 физическое свойство
ua\ \ фізична властивістьen\ \ physical propertyfr\ \ \ propriété physiqueсвойство металлов и сплавов, которое определяется в условиях, исключающих приложение силы, например, плотность, электропроводность, термическое расширение, магнитная проницаемость и др.; в основе его описания лежит теория динамики решетки и взаимодействия электронов между собой и с полем решетки; при его измерении не вызываются остаточные деформации материала -
18 консистенция смазочного материала
консистенция смазочного материала
консистенция
Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консистенция смазочного материала
-
19 потребительское свойство
Универсальный русско-немецкий словарь > потребительское свойство
-
20 потребительское свойство
(напр. материала на предприятии) EignungswertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потребительское свойство
См. также в других словарях:
Выносливость (свойство материала) — … Википедия
Твёрдость материала — свойство материала оказывать сопротивление при местных контактных воздействиях пластической деформации или хрупкому разрушению в определенных условиях испытания или эксплуатации. Для ориентировочной оценки твердости материалов используют… … Строительный словарь
Адсорбционная способность запечатываемого материала — Свойство материала поглощать и удерживать своим поверхностным слоем печатную краску, увлажняющий раствор, печатный лак и др., с которыми он находится в контакте в процессе печатания или акирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
Пожарная опасность материала — Свойство материала, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: ГОСТ 28157 89: Пластмассы. Методы определения стойкости к горению оригинал документа Смотри также родственные тер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
твердость (материала) — ▲ механическая прочность ↑ поверхность твердость прочность поверхности; свойство материала сопротивляться вдавливанию. твердый как камень. зубы сломаешь. крепкий. ↓ хрупкое разрушение, абразив … Идеографический словарь русского языка
износостойкость материала — Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания [ГОСТ 27674 88] износостойкость Стойкость материала конструкции по отношению … Справочник технического переводчика
пожарная опасность материала — (конструкции) свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Пожарная опасность материала — (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
пожарная опасность материала (конструкции) — Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
Пожарная опасность материала (конструкции) — 2.4. Пожарная опасность материала (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации