-
1 свойство материала
ngener. Materialeigenschaft -
2 свойство материала
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > свойство материала
-
3 свойство
(с)Beschaffenheit (f); Eigenschaft (f);свойства грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Erdbeschaffenheit (f);
свойства реки — Flussbeschaffenheit (f);
свойства частиц, зёрен — Kornbeschaffenheit (f);
плывунное свойство — Fließsandeigenschaft (f); Triebsandeigenschaft (f);
дренирующее свойство — Dränierfähigkeit (f); Dränageeigenschaft (f);
эксплуатационные свойства — Nutzungseigenschaften pl; Betriebseigenschaften pl; Gebrauchseigenschaften pl;
свойство воды — Wassereigenschaft (f);
механические свойства — mechanische Eigenschaften pl;
коррозионные свойства — Korrosionseigenschaften (f) pl;
-
4 свойство смазочного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свойство смазочного материала
-
5 Свойство обрабатываемого материала образовывать стружку
nmet.sci. SpanbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Свойство обрабатываемого материала образовывать стружку
-
6 износостойкость материала
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость материала
-
7 потребительское свойство
Универсальный русско-немецкий словарь > потребительское свойство
-
8 потребительское свойство
(напр. материала на предприятии) EignungswertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потребительское свойство
-
9 наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наследственность (в строит. материалах)
-
10 паяемость
паяемость
Свойство материала образовывать паяное соединение при заданном режиме пайки.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
21. Паяемость
D. Lötbarkeit
E. Brazability; Solderability
Свойство, материала образовывать паяное соединение при заданном режиме пайки (см. п. 22)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяемость
-
11 износостойкость
износостойкость ж свойство материала (или детали) оказывать сопротивление изнашиваниюVerschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f -
12 закаливаемость диффузионного слоя
закаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое наибольшей поверхностной твердостью, которую он способен приобрести после закалки в оптимальных условиях.
Примечание
При отдельных видах обработки наибольшее значение твердости может достигаться на некоторой глубине под поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закаливаемость диффузионного слоя
-
13 прокаливаемость диффузионного слоя
прокаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокаливаемость диффузионного слоя
-
14 магнитная вязкость
магнитная вязкость
Свойство магнитного материала, которое проявляется в зависимости реакции магнитного материала на приложенное магнитное поле от длительности воздействия этого поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная вязкость
-
15 формоустойчивость
n1) eng. Formhaltung (свойство ткани), Stehvermögen (материала)2) construct. Formstabilität3) textile. Formbeständigkeit4) leath. Formhaltevermögen, Massbeständigkeit5) food.ind. Standfestigkeit (напр. теста) -
16 формоустойчивость
формоустойчивость ж. при повышенных температурах Formbeständigkeit f in der Wärme; Wärmeformbeständigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формоустойчивость
-
17 базовый параметр диффузионного слоя
базовый параметр диффузионного слоя
базовый параметр
Параметр материала, служащий в данном испытании критерием для суждения об изменении качества в функции расстояния от поверхности насыщения.
Примечание
В качестве базового параметра может выбираться концентрация определенного компонента химического состава, свойство или структурный признак.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базовый параметр диффузионного слоя
-
18 герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
См. также в других словарях:
Выносливость (свойство материала) — … Википедия
Твёрдость материала — свойство материала оказывать сопротивление при местных контактных воздействиях пластической деформации или хрупкому разрушению в определенных условиях испытания или эксплуатации. Для ориентировочной оценки твердости материалов используют… … Строительный словарь
Адсорбционная способность запечатываемого материала — Свойство материала поглощать и удерживать своим поверхностным слоем печатную краску, увлажняющий раствор, печатный лак и др., с которыми он находится в контакте в процессе печатания или акирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
Пожарная опасность материала — Свойство материала, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: ГОСТ 28157 89: Пластмассы. Методы определения стойкости к горению оригинал документа Смотри также родственные тер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
твердость (материала) — ▲ механическая прочность ↑ поверхность твердость прочность поверхности; свойство материала сопротивляться вдавливанию. твердый как камень. зубы сломаешь. крепкий. ↓ хрупкое разрушение, абразив … Идеографический словарь русского языка
износостойкость материала — Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания [ГОСТ 27674 88] износостойкость Стойкость материала конструкции по отношению … Справочник технического переводчика
пожарная опасность материала — (конструкции) свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Пожарная опасность материала — (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
пожарная опасность материала (конструкции) — Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
Пожарная опасность материала (конструкции) — 2.4. Пожарная опасность материала (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации