-
1 tenue à qqch
-
2 wear resistance
- износостойкость материала
- износостойкость (металлургия)
- износостойкость (в подшипниках)
- износостойкость
износостойкость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
износостойкость
Свойство антифрикционного подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление изнашиванию, оцениваемое показателем износостойкости - величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- résistance a l’usure
износостойкость
Способность материалов или изделий сохранять форму и размеры в условиях повторяющегося механического взаимодействия, преимущественно трения, с другими телами или веществами. Износостойкость зависит не только от свойств поверхности материала, но и от характеристик системы износа (от материалов сопряженного и промежуточного тел, участвующих в процессах изнашивания, от условий их взаимодействия, характера взаимного движения и нагружения и т.п.). Износостойкость характеризуется длительностью работы до предельного заданного износа и оценивается при испытаниях на стенде или в эксплуатационных условиях.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear resistance
-
3 nailability
1) Техника: гвоздимость (свойство строительного материала)2) Строительство: гвоздимость (свойство материала)3) Лесоводство: гвоздеудерживающая способность -
4 hérédité
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hérédité
-
5 Erblichkeit
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erblichkeit
-
6 Erbschaft
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erbschaft
-
7 Nachwirkung
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachwirkung
-
8 Vorgeschichte
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorgeschichte
-
9 Lötbarkeit
паяемость
Свойство материала образовывать паяное соединение при заданном режиме пайки.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
21. Паяемость
D. Lötbarkeit
E. Brazability; Solderability
Свойство, материала образовывать паяное соединение при заданном режиме пайки (см. п. 22)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lötbarkeit
-
10 heredity
- наследственность (в строит. материалах)
- наследственность
наследственность
Передача генетической информации от родителей потомству
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heredity
-
11 hereditary
- наследственный
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
наследственный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hereditary
-
12 material with memory
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > material with memory
-
13 résistance à l'usure
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance à l'usure
-
14 Verschleißfestigkeit
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleißfestigkeit
-
15 wear resistance of material
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear resistance of material
-
16 water-vapor permeability
удельная паропроницаемость- временная норма проницаемости водяного пара через единицу площади плоского материала единичной толщины под действием единичной разности давления пара между двумя поверхностями при определенных температурных и влажностных условиях. По изменению паропроницаемости при переменных психрометрических условиях, проницаемость является характеристикой этих условий. Примечание. Проницаемость есть свойство материала, но проницаемостью тела из данного материала также можно пользоваться для характеристики соответствующих его качеств. Проницаемость (уже не удельная) есть арифметическое произведение проводимости и толщины.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > water-vapor permeability
-
17 water-vapor permeability
удельная паропроницаемость- временная норма проницаемости водяного пара через единицу площади плоского материала единичной толщины под действием единичной разности давления пара между двумя поверхностями при определенных температурных и влажностных условиях. По изменению паропроницаемости при переменных психрометрических условиях, проницаемость является характеристикой этих условий. Примечание. Проницаемость есть свойство материала, но проницаемостью тела из данного материала также можно пользоваться для характеристики соответствующих его качеств. Проницаемость (уже не удельная) есть арифметическое произведение проводимости и толщины.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > water-vapor permeability
-
18 hardness
- твердость покрытия
- твёрдость минералов
- твердость лакокрасочного покрытия
- твёрдость (материала)
- твердость
- крепость (породы)
- контрастность (изображения)
- жёсткость излучения
- жёсткость (воды)
жёсткость (воды)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрастность (изображения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крепость (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость минералов
Сопротивление минералов трению или царапанию.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness
-
19 Materialeigenschaft
(f)качество материаласвойство материалаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Materialeigenschaft
-
20 freeze-thaw resistance
устойчивость материала к многократному замораживанию и оттаиванию- свойство материала, позволяющее его поочередно замораживать и оттаивать в течение множества циклов без причинения ему повреждений.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freeze-thaw resistance
См. также в других словарях:
Выносливость (свойство материала) — … Википедия
Твёрдость материала — свойство материала оказывать сопротивление при местных контактных воздействиях пластической деформации или хрупкому разрушению в определенных условиях испытания или эксплуатации. Для ориентировочной оценки твердости материалов используют… … Строительный словарь
Адсорбционная способность запечатываемого материала — Свойство материала поглощать и удерживать своим поверхностным слоем печатную краску, увлажняющий раствор, печатный лак и др., с которыми он находится в контакте в процессе печатания или акирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
Пожарная опасность материала — Свойство материала, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: ГОСТ 28157 89: Пластмассы. Методы определения стойкости к горению оригинал документа Смотри также родственные тер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
твердость (материала) — ▲ механическая прочность ↑ поверхность твердость прочность поверхности; свойство материала сопротивляться вдавливанию. твердый как камень. зубы сломаешь. крепкий. ↓ хрупкое разрушение, абразив … Идеографический словарь русского языка
износостойкость материала — Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания [ГОСТ 27674 88] износостойкость Стойкость материала конструкции по отношению … Справочник технического переводчика
пожарная опасность материала — (конструкции) свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Пожарная опасность материала — (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
пожарная опасность материала (конструкции) — Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
Пожарная опасность материала (конструкции) — 2.4. Пожарная опасность материала (конструкции) Свойство материала или конструкции, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации