-
1 свински
1. pig (attr.), pig'sсвински бут hamсвинска зурла a swine's snoutсвинска кожа pigskinсвинска мас lardсвинска пържола pork-chopсвинско месо porkсвински крака (като храна) trotters, pettitoes2. прен. piggish, swinish/* * *свѝнски,прил., -а, -о, -и 1. pig (attr.), pig’s; \свинскиа зурла swine’s snout; \свинскиа кожа pigskin; \свинскиа мас lard; \свинскиа пържола pork-chop; \свинскии бут ham; \свинскии крака ( като храна) trotters, pettitoes; \свинскио месо pork;2. прен. piggish, swinish, pig-like.* * *hoggish ; pig-like ; porcine (книж.); swine ; swinish (и прен.)* * *1. pig (attr.), pig's 2. СВИНСКИ бут ham 3. СВИНСКИ крака (като храна) trotters, pettitoes 4. прен. piggish, swinish/ 5. свинска зурла a swine's snout 6. свинска кожа pigskin 7. свинска мас lard 8. свинска пържола pork-chop 9. свинско месо pork -
2 свински
General subject: beastly -
3 свински
-
4 свински бут
gammon* * *gammon -
5 свински колбас
polony* * *polony -
6 вести себя или жить по-свински
Australian slang: pig itУниверсальный русско-английский словарь > вести себя или жить по-свински
-
7 вести себя по-свински
1) General subject: behave like a pig2) Makarov: make a beast of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя по-свински
-
8 жить по-свински
-
9 за столом он ведёт себя как по-свински
General subject: he is a hog at the tableУниверсальный русско-английский словарь > за столом он ведёт себя как по-свински
-
10 за столом он ведёт себя по-свински
Makarov: he is a hog at the tableУниверсальный русско-английский словарь > за столом он ведёт себя по-свински
-
11 обращаться (с кем-л.) по-свински
General subject: treat like dirtУниверсальный русско-английский словарь > обращаться (с кем-л.) по-свински
-
12 по-свински
General subject: piggishly -
13 поступать по-свински
General subject: hog, play the hogУниверсальный русско-английский словарь > поступать по-свински
-
14 человек, поступающий по-свински
Jargon: hogУниверсальный русско-английский словарь > человек, поступающий по-свински
-
15 обращаться по-свински
General subject: (с кем-л.) treat like dirtУниверсальный русско-английский словарь > обращаться по-свински
-
16 по-свински
-
17 черво
1. intestine, gutтънки черва small intestinesдванадесетопръстно черво duodenumвъзпаление на червата мед. enteritisпреплитане на червата мед. volvulusв червата прен. to the backbone, through and throughточат се като (свински) черва they keep dragging in' one after anotherдържат се като свински черва they stick together, they're as thick as thieves* * *черво̀,ср., -а̀ анат. intestine, gut; възпаление на \червоата мед. enteritis; дванадесетопръстно \червоо duodenum; дебело \червоо large intestine, colon; право \червоо rectum; преплитане на \червоата мед. volvulus; сляпо \червоо blind gut, cul-de-sac; науч. caecum, амер. cecum; тънки \червоа small intestines; • в \червоата прен. to the backbone, through and through; точат се като (свински) \червоа they keep dragging in one after another.* * *gut: blind черво - сляпо черво; intestine: large черво - дебело черво, small червоs - тънки черва* * *1. intestine, gut 2. в червата прен. to the backbone, through and through 3. възпаление на червата мед. enteritis 4. дванадесетопръстно ЧЕРВО duodenum 5. дебело ЧЕРВО large intestine, colon 6. държат се като свински черва they stick together, they're as thick as thieves 7. право ЧЕРВО rectum 8. преплитане на червата мед. volvulus 9. сляпо ЧЕРВО blind gut. науч. caecum 10. точат се като (свински) черва they keep dragging in' one after another 11. тънки черва small intestines -
18 бут
1. (на заклано животно) leg; round, quarterсвински/овнешки бут a leg of pork/mutton2. (бедро) thigh* * *бут,м., -ове, (два) бу̀та 1. (на заклано животно) leg; round, quarter; говежди \бут a round of beef; преден \бут foreshank; свински/овнешки \бут a leg of pork/mutton;2. разг. грубо ( бедро) thigh.* * *butt; buttock* * *1. (бедро) thigh 2. (на заклано животно) leg;round, quarter 3. говежди БУТ a round of beef 4. свински/ овнешки БУТ a leg of pork/mutton -
19 пача
jelly, ( колбас) brawn, ам. headcheese(от свинска глава) pig's bead brawn, ( от свински крака) jellied pig's trottersхиля се като пача grin like a Cheshire cat* * *пача̀,ж., само ед. jelly, ( колбас) brawn, амер. headcheese; ( телешка) calves’ foot (jelly), ( говежда) cowheel; (от свинска глава) pig’s head brawn, (от свински крака) jellied pig’s trotters; • хиля се като \пача grin like a cheshire cat.* * *brawn; galantine; headcheese* * *1. (от свинска глава) pig's bead brawn, (от свински крака) jellied pig's trotters 2. (телешка) calves' foot (jelly), (говежда) cow-heel 3. jelly, (колбас) brawn, ам. headcheese 4. хиля се като ПАЧА grin like a Cheshire cat -
20 жамбон
ham* * *жамбо̀н,* * *gammon* * *ham
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свински — пакостно, гнусно, отвратительно Словарь русских синонимов. свински нареч, кол во синонимов: 8 • гнусно (20) • грубо … Словарь синонимов
Свински — I нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как характерно для грязных, неопрятных … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свински — св ински … Русский орфографический словарь
свински — прил. груб, противен, просташки … Български синонимен речник
по-свински — по свинячьи, некультурно, низко, грубо, грязно, гнусно, по поросячьи, хамски, гадко, подло, по хамски, жлобски, отвратительно Словарь русских синонимов. по свински нареч, кол во синонимов: 17 • гадко (27) • … Словарь синонимов
ПО-СВИНСКИ — жить свиньей прослыть, жить грязно, неопрятно. По свинячьи или по свинячьему хрюкать, с людьми не знаться, брюзжать, браниться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-свински — по свински … Орфографический словарь-справочник
по-свински — см. свинский; нареч. Жить по свински … Словарь многих выражений
По-свински — I разг. нареч. качеств. обстоят.; = по свинячьи Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II разг. нареч. качеств. обстоят. 1. = по свинячьи Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По-свински — I разг. нареч. качеств. обстоят.; = по свинячьи Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II разг. нареч. качеств. обстоят. 1. = по свинячьи Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-свински — по св ински … Русский орфографический словарь