-
1 свернуть
сов(скатать, скрутить) enrolar vt; ( сложить) dobrar vt; прн ( сократить) reduzir vt; ( прекратить) suspender vt; ( направиться в сторону) desviar-se; рзг (папиросу и т. п.) enrolar vt; рзг (испортить винт, кран и т. п.) torcer vt, entortar vt; (разговор и т. п.) desviar vt, mudar vt (de rumo); рзг ( перекосить) torcer vt; ( вывернуть) deslocar vt; ( шею) torcer vt (o pescoço) -
2 завернуть
сов(в бумагу и т. п.) embrulhar vt, enrolar vt; (подол, рукав и т. п.) arregaçar vt; ( свернуть в сторону) virar vt, dobrar vt; рзг ( зайти мимоходом) entrar de passagem, dar uma chegadinha, dar um pulo; (винт, гайку и т. п.) aparafusar vt, atarraxar vt; рзг ( отказать) rejeitar vt -
3 съехать
совdescer vi vt; ( свернуть в сторону) sair do caminho; рзг ( с квартиры) mudar de casa; рзг ( соскользнуть) resvalar vi, escorregar vi; прст ( в разговоре) resvalar vi, mudar vi (de assunto)•• -
4 заворотить
сов рзг( назад или в сторону) virar vi, voltar se; (свернув с пути, заехать) virar vi (para entrar); (заставить заехать, зайти, свернуть) fazer entrar, forçar a entrar; fazer virar; (загнуть рукава, полы и т. п.) arregaçar vt
См. также в других словарях:
СВЕРНУТЬ — СВЕРНУТЬ, сверну, свернёшь, совер. (к свертывать). 1. что. Вертя, скатать в свиток, сложить трубкой. Свернуть ковер. Свернуть ноты в трубку. 2. что. Закрыть, сложить, сжать (свои лепестки, листья о растениях). Табак свернул лепестки. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРНУТЬ — СВЕРНУТЬ, ну, нёшь; свёрнутый; совер. 1. что. Скатать трубкой, скрутить, а также вообще плотно завернуть. С. ковёр. С. тючок. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О растениях: закрыть, сжать (лепестки, листья). 3. перен., что. Суживая,… … Толковый словарь Ожегова
свернуть — ну/, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. свёртывать, свёртываться, сворачивать, свёртывание, сворачивание … Словарь многих выражений
свернуть — ну, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Скатать в трубку, в свиток. С. трубкой, трубочкой. С. тюк. // Сложить что л. развёрнутое, заворачивая края внутрь. С. билет. С. полотенце. С. что л. в узел. Свёрнутая шинель. 2. (нсв. также вертеть).… … Энциклопедический словарь
Свернуть — I сов. перех. разг. 1. Повернув слишком сильно, вывихнуть. 2. Ударом, толчком сдвинуть, сбить в сторону, повредить. II сов. перех. и неперех. см. свёртывать I III сов. перех. и неперех. см. свёртывать II Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свернуть — I сов. перех. разг. 1. Повернув слишком сильно, вывихнуть. 2. Ударом, толчком сдвинуть, сбить в сторону, повредить. II сов. перех. и неперех. см. свёртывать I III сов. перех. и неперех. см. свёртывать II Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свернуть — I сов. перех. разг. 1. Повернув слишком сильно, вывихнуть. 2. Ударом, толчком сдвинуть, сбить в сторону, повредить. II сов. перех. и неперех. см. свёртывать I III сов. перех. и неперех. см. свёртывать II Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свернуть с круга — Устар. Прост. Изменить линию своего поведения, обычно в плохую сторону; начать вести предосудительный образ жизни. [Матрёна:] Человек ещё молодой, живёт в Питере, услышамши про своё экое приключение, пожалуй, и сам с круга свернёт (Писемский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отвернуть — ну, нёшь; отвёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Повернуть в другую сторону, в сторону от кого , чего л. О. голову к стене. О. дула орудий вправо, по направлению к цели. Сидели, отвернув лица от костра, от собеседников. О. взор, глаза от кого , чего… … Энциклопедический словарь
отвернуть — ну/, нёшь; отвёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отвёртывать, отвёртываться, отвёртывание, отворачивать, отворачиваться … Словарь многих выражений
заверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. завёрнутый, нут, а, о; сов. (несов. завертывать и заворачивать). 1. перех. Обернуть кого , что л. со всех сторон. Завернуть покупки в бумагу. □ Помещик молча глянул на его посиневшие и окоченелые члены, завернул… … Малый академический словарь