(сапоги)

тж Western boots

I

1) обрубать

2) обтесывать; строгать

3) ровнять; пригонять; отделывать

4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.)

II

дублировать фильм; производить дубляж

III

1) посвящать в рыцари

2) давать титул

3) joc. окрестить, дать прозвище

name

IV

noun amer. collocation

увалень, неумелый человек

* * *

1 (0) увалень

2 (n) бой барабана; дробь барабана; недотепа; неловкий игрок; удар; ударит

3 (v) даровать титул или звание; дать прозвище; дублировать; модифицировать; наживлять; насаживать; обрубать; обрубить; обтесать; обтесывать; оказывать воздействие; окрестить; отделать; отделывать; подрезать; пригонять; производить дубляж; ровнять; смазывать жиром; строгать; тыкать; ударять

* * *

* * *

* * *

обрубать

обтесывать

отделывать

подрезать

пригонять

ровнять

строгать

* * *

(a) резиновые сапоги

* * *

1. noun

1) напиток

2) спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный

3) отвар (мясной)

4) жир, в котором жарилась рыба, бекон

5) med. водный раствор лекарства

2. verb

1) collocation выпивать (обыкн. liquor up)

2) смазывать жиром (сапоги и т. п.)

* * *

(n) напиток

* * *

* * *

* * *

напиток

товар

* * *

1) (Napoleon) название карточной игры

2) hist. наполеондор (французская золотая монета = 20 франкам)

3) (pl.) сапоги с отворотами

4) слоеное пирожное, наполеон

* * *

(n) высокий сапог; наполеон; наполеондор

* * *

* * *

* * *

наполеон

наполеондор

* * *

(a) непромокаемые сапоги; резиновые сапоги

а) отвлекать;

б) отводить (воду);

в) оттягивать (войска);

г) отступать (о войсках);

д) снимать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.)

* * *

* * *

этим. вероят. стяж. от short-boots

1. словарное: полусапожки, сапоги с коротким голенищем

2. в Калье так, по-видимому, называли простую грубую обувь по фасону от полусапог до ботинок.

вар.: шорбуты (транслит.), «топтачи»

••

сущ.; мн.; брит.; = Wellington boots

1) резиновые сапоги

2) веллингтоны, высокие сапоги (по имени графа Веллингтона, который ввёл эту модель сапог в начале 19 в.)

болотные сапоги (waders, wader, wade)

цапля (heron, wader, hern)

болотная птица (wading bird, wader)

резиновые сапоги (gumboots, gums, watertights)

болотные сапоги (waders, wader, wade)

резиновые сапоги (gumboots, gums, watertights)

[blæk]

black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black грязный (о руках, белье) black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают black зловещий black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным black негр black окрашивать черной краской black платье черного цвета; траурное платье black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black темнокожий; смуглый black темный black перен. чернить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black черное пятно black черный; black character = black letter black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and white рисунок пером black черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото) black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black as ink мрачный, безрадостный black as ink черный как сажа black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black черный; black character = black letter black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние black gang мор. жарг. кочегары black hand sl. шайка бандитов black hole карцер black in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the black обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль black jack амер. разг. дубинка black кувшин для пива (и т. п.) black пиратский флаг black мин. сфалерит, цинковая обманка jack: black ист. мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи) black черный; black character = black letter black letter старинный английский готический шрифт black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black out вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать, запрещать black out вчт. забивать black out вчт. забить black out заглушать (радиопередачу) black out вчт. запечатать black out вчт. запечатывать black out амер. засекречивать black out маскировать; затемнять; выключать свет black out на мгновение терять сознание black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список black вносить в черный список black черный список black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать in the black с положительным сальдо in the black с прибылью to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным

[̈ɪbu:t]

to be in (smb.'s) boots быть на (чьем-л.) месте, быть в (чьей-л.) шкуре boot ботинок; high (или riding) boot сапог boot pl спорт. бутсы boot уст. выгода, польза; to boot разг. в придачу boot уст. выгода, польза; to boot разг. в придачу boot вчт. выполнить начальную загрузку boot вчт. выполнять начальную загрузку boot ист. колодки (орудие пытки) boot надевать ботинки boot вчт. начальная загрузка boot амер. воен. разг. новичок boot обертка (початка кукурузы); boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии); амер. "седлай!" boot отделение для багажа (в автомобиле, в карете) boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять boot ударить сапогом boot амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев boot фартук (экипажа) boot обертка (початка кукурузы); boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии); амер. "седлай!" boot амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев the boot is on the other leg ответственность лежит на другом boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять cold boot вчт. холодная перезагрузка to die in one's boots умереть на своем посту to die in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью die: to boot in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью to get the (order of the) boot быть уволенным to have one's heart in one's boots струсить; = "душа в пятки ушла" heart: to have one's boot in one's boots испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние; to have one's heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения boot ботинок; high (или riding) boot сапог boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно like old boots sl. энергично, стремительно, изо всех сил to move (или to start) one's boots разг. уходить, отправляться seven-league boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги warm boot вчт. перезапуск из памяти boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно

[ˈhesɪən]

Hessian гессенский, из Гессена; Hessian boots ист. высокие сапоги; ботфорты Hessian ист. гессенский наемник Hessian дерюга, мешочная ткань hessian: hessian упак. мешочная ткань Hessian: Hessian амер. наемник, продажный человек Hessian гессенский, из Гессена; Hessian boots ист. высокие сапоги; ботфорты

[ˈmɔkəsɪn]

mocassin мокасин; water mocassins болотные сапоги mocassin зоол. мокасиновая змея mocassin мокасин; water mocassins болотные сапоги

[neɪl]

nail школ. sl. обнаружить, "накрыть"; to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения dog nail тех. костыль (as) hard as nails в форме (о спортсмене); to hit the (right) nail on the head попасть в точку (as) hard as nails выносливый, закаленный (as) hard as nails жестокий nail забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail гвоздь nail забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail ноготь nail школ. sl. обнаружить, "накрыть"; to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения nail приковывать (внимание и т. п.) nail разг. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief полиция задержала вора nail down закрепить, подкрепить (успех, достижение) nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail down прибивать, заколачивать nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail file пилка для ногтей; nail polish (или varnish) лак для ногтей a nail in (smb.'s) coffin (что-л.), ускоряющее (чью-л.) смерть, гибель nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать nail file пилка для ногтей; nail polish (или varnish) лак для ногтей to nail to the barndoor выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене to nail to the counter опровергнуть ложь или клевету; to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций to nail to the barndoor выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать to pay (down) on the nail расплачиваться сразу; pay on the nail! = деньги на бочку! to pay (down) on the nail расплачиваться сразу; pay on the nail! = деньги на бочку! nail разг. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief полиция задержала вора right as nails в полном порядке right as nails совершенно здоровый right as nails совершенно правильно

[ʃaɪn]

shine блеск, глянец, лоск; to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) shine амер. разг. расположение; he took a shine to you вы ему понравились shine блеск, великолепие shine блеск, глянец, лоск; to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) shine блистать (в обществе, разговоре) shine (обыкн. pl) амер. разг. глупая выходка, проделка shine (амер. past & p. p. shined) разг. придавать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) shine амер. разг. расположение; he took a shine to you вы ему понравились shine (shone) светить(ся); сиять, блестеть shine сияние; (солнечный, лунный) свет to take the shine out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны; to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the shine out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны; to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the shine out (of smth.) снять, удалить блеск, глянец (с чего-л.)