-
21 прокладка сальника
Англо-русский словарь технических терминов > прокладка сальника
-
22 пружина сальника
Англо-русский словарь технических терминов > пружина сальника
-
23 ucpávky (2.p.)
-
24 набивочная камера
Англо-русский словарь технических терминов > набивочная камера
-
25 уплотнительный поясок
Англо-русский словарь технических терминов > уплотнительный поясок
-
26 follower
2. крышка сальника; крышка поршня3. ведомый механизм, ведомый элемент передачи5. копирное устройство, копир; копирный ролик6. pl. следящие системы
* * *
2. долото меньшего диаметра, которым продолжается бурение после проходки под кондуктор; последующий бур
* * *
•* * *• 1) нажимная втулка сальника; 2) ведомый механизм барабана• вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы иАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > follower
-
27 gland
уплотнение, набивка; сальник; прокладка сальника, нажимная втулка сальника
* * *
сальник, прокладка сальника, нажимная втулка сальника
* * *
- packing gland
- sealing gland
- stuffing box gland* * *• сальник -
28 shell
1. оболочка, кожух; корпус, остов; каркас; коробка ( сальника) ; щека у блока2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза3. разг. алмазный расширитель4. «мост» (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)6. тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении7. раковина; ракушечникslug type reaming shell — калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками
* * *
1. кожух; корпус; обшивка2. обечайка ( резервуара)
* * *
1. оболочка, обшивка, кожух; обечайка, корпус (котла, резервуара и т.п.); остов, каркас; коробка ( сальника)2. раковина; ракушечник3. торпеда - снаряд, употребляемый при торпедировании нефтяных скважин4. тонкий, твёрдый пропласток породы
* * *
1) оболочка, кожух; корпус; обшивка; остов; каркас; коробка ( сальника)2) тонкостенная трубчатая деталь; гильза3) обечайка ( резервуара)4) разг. алмазный расширитель5) мост (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)•- barrel shell
- bevel shell
- bevel-wall core shell
- bevel-wall reaming shell
- bit reaming shell
- blank reaming shell
- casing-barrel reaming shell
- core shell
- cutter shell
- diamond reamer shell
- entry shell
- insert reaming shell
- insulating shell
- pipe shell
- pump shell
- reaming shell
- ring reaming shell
- ring-type reaming shell
- rod reaming shell
- set reaming shell
- shoe shell
- shoe-nose shell
- slug reaming shell
- spiral-type reaming shell
- straight-wall core shell
- strip-type reaming shell
- swirl shell
- tank shell
- taper-wall core shell
- thin shell of tank
- tube shell
- walnut shells
- bearing shell
- sampler shell* * *Royal Dutch/Shell Group (of Companies) -
29 packing
['pækɪŋ]1) Общая лексика: набивка (сальника и т. п.), прокладка, прокладочный материал, тара, укладка, укупорка, упаковка, упаковочный, упаковочный материал, консервирование, прикатывание (с.х.), уплотнение2) Геология: выкладка породных полос, закладка кусковым материалом3) Биология: скопление, набивка (хроматографической колонки), уплотнение (ценоза)4) Медицина: перевязочный материал, пломбирование, пломбирование полости, пломбировочный материал, тампон, тампонирование5) Спорт: напаковавший6) Военный термин: асбестовая нить сальника, закладка ( фундамента), подбивка7) Техника: амортизирующий материал, герметизирующий материал, герметизирующий состав, жгут, забивание; набивка, песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи), подбрюшник, прокладочный, расфасовка, сальник, упаковывание, слёживание (материала, руды), насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)8) Сельское хозяйство: утрамбовка9) Химия: герметизирующий материал, герметизирующий состав, декель, забутка, заполнение колонны насадочным материалом, заполнение насадочным материалом, заполнять насадкой, насадка колонны, насадочное тело, упаковывать, уплотнять10) Строительство: наголовник, расклинцовка, укладка бетонной смеси в формы, насадка (градирни), заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями), уплотнитель, подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси, укладка (бетонной смеси), набивка (материала), заполнение (пустот)11) Математика: уложение12) Железнодорожный термин: манжетное уплотнение, сир манжетная набивка13) Страхование: амбалаж14) Автомобильный термин: набивочный, тампонада, уплотнительный, прикатывание (почвы)15) Архитектура: мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки16) Горное дело: бутовая кладка, вьючный транспорт, закладка, закладочный материал, поддекельный, закладка с уплотнением (выработанного пространства), кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования)17) Кино: сжатие участка изображения18) Металлургия: пакетирование, слёживание (руды)19) Полиграфия: покрышка (напр. цилиндра), проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием)20) Текстиль: перемотка на паковку, перемотка нити на паковку21) Сленг: вооруженный (обычно об оружии в кобуре)22) Вычислительная техника: компоновка, объединение (нескольких элементов данных в памяти), плотное размещение, уплотнение (данных в памяти), уплотнение (данных)23) Нефть: башенная насадка, сальникообразование (на долоте)24) Генетика: упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки)25) Иммунология: подложка, заполнение (вектора), упаковка (напр. ДНК), носитель (напр. белок-носитель), заполнение (хроматографической колонки)26) Рыбоводство: уплотнение (сообщества)27) Пищевая промышленность: упаковывающий28) Машиностроение: манжета, уплотняющий29) Силикатное производство: насадка (регенератора)30) Парфюмерия: затаривание, фасовка31) Экология: набивка фильтра32) Деловая лексика: укупоривание33) Бурение: набивочное кольцо поршня, наматывание сальника на долоте, сальниковая набивка, сальникообразование34) Нефтегазовая техника сальникообразование на долоте35) Нефтепромысловый: герметизация, запакеровка36) Микроэлектроника: корпус37) Сетевые технологии: сжатие38) Полимеры: наполнитель, насадка, перемотка пряжи на паковку39) Консервирование: закладка в банки, набивка в банки, укладка в банки40) Автоматика: (сальниковая) набивка, уплотняющая пластинка, набивка (процесс)41) Робототехника: объединение в узел42) Оружейное производство: набивка сальника, прокладочное кольцо43) Сахалин Ю: насадка (колонны), набивка (сальника)44) Кабельные производство: упаковка (действие), упаковка (тара), уплотнение (герметизирующее)45) Макаров: асбестовая набивка, вьючный, герметизирующий, забутовка, набивка амортизирующий материал, образование выводка, образование стада, образование стаи, плотность упаковки, поглотительная насадка, подкладка, подушка, упаковывание укладка, упаковка (атомов в кристаллической решётке), сжатие (данных), упаковка (данных), мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки), объединение (команд), укладка (процесс), укладка (процесс; упаковка), набивка (сальникового или иного уплотнения)46) Табуированная лексика: анальный секс с женщиной48) Нефть и газ: уплотнительный состав, набивка газа, набивка газа в трубопровод)49) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка50) Алюминиевая промышленность: загрузка пускового сырья51) Цемент: слипание (материала в бункере) -
30 bague du presse-étoupe
сущ.1) тех. втулка сальника, крышка сальника, нажимная крышка сальника2) маш. нажимной крышка сальника, нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > bague du presse-étoupe
-
31 boîtier simple
- коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника
простая коробка
-
Рис. Legrand
Коробка с одним отверстием для кабельного сальника1 - Вырез для установки розетки;
CE - Отверстие для кабельного сальника.Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîtier simple
-
32 simple box
- коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника
простая коробка
-
Рис. Legrand
Коробка с одним отверстием для кабельного сальника1 - Вырез для установки розетки;
CE - Отверстие для кабельного сальника.Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simple box
-
33 packing nut
нажимная гайка сальника, уплотнительная гайка, герметизирующая гайка
* * *
нажимная гайка сальника; уплотнительная гайка; герметизирующая гайка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > packing nut
-
34 stuffing box
* * *
сальник; корпус сальника
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stuffing box
-
35 balling-up
3) неспособность якоря бурильной платформы удерживать её на месте ( когда дно моря сложено мягкими осадками)•- balling-up of cuttings* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > balling-up
-
36 stuffing box gland
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stuffing box gland
-
37 gland
[glænd]1) Общая лексика: лимфатический узел, сальник2) Авиация: шарнир3) Устаревшее слово: жёлудь4) Ботаника: желёзка, железистый волосок, нектарник, железа (лат. glandula)5) Техника: крышка сальника, манжета, набивка, прокладка сальника, уплотнение, уплотнитель, уплотняющая манжета6) Строительство: втулка сальника, водонепроницаемая втулка (кабельной муфты), уплотняющее кольцо (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла)7) Анатомия: гланды, железа, пессарий, шейные железки9) Горное дело: сальниковая набивка10) Металлургия: грундбукса11) Машиностроение: набивная коробка, уплотнительная крышка12) Холодильная техника: прокладка13) Бурение: нажимная втулка сальника14) Нефтегазовая техника уплотнительная прокладка15) Электрохимия: втулка (в крышке элемента)16) Нефть и газ: рукав, сжимающий прокладку вокруг вала -
38 stuffing box
1) Морской термин: набивочная коробка, уплотнительная коробка2) Военный термин: коробка сальника3) Техника: водоплотный сальник, опрокинутый сальник, сальник, сальниковая набивка4) Химия: камера гофрирования, камера придания извитости5) Строительство: набивочная камера сальника6) Текстиль: камера для придания волокну извитости, камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку)7) Нефть: гидравлический сальник (каротажного лубрикатора), корпус сальника, набивной сальник, сальниковое устройство, СУСГ (сусг - сальник / м-р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)8) Холодильная техника: сальник с набивкой (компрессора или вентиля)9) Бурение: противовыбросовый сальник10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контактный уплотнитель (лубрикатора), сальниковая коробка11) Полимеры: камера для придания извитости12) Автоматика: набивочная камера (сальника)13) Оружейное производство: сальниковое уплотнение14) Сахалин Р: контактный уплотнитель лубрикатора15) Нефть и газ: головка сальникового уплотнения лубрикатора, сальник для каната -
39 boîte de presse-étoupe vissée
сущ.1) тех. крышка сальника, нажимный стакан сальника, привертная коробка сальника2) маш. нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de presse-étoupe vissée
-
40 garnissage
сущ.1) общ. упаковка, забутовка, заполнение пустот, обшивка, уплотнение прокладки, футеровка, крепление стенок (горбылями и т.п.), заделка (швов), отделка, укладка, насадка (волновода), украшение (керамических изделий), набивка (сальника и т.п.)2) тех. защитный слой, облицовка, одежда, покрытие, набивка (напр. сальника), армирование буров, текст, уплотнение (напр. сальника), крепление (напр., выработки), заправка (светильников)3) стр. обкладка, уплотнение, затяжка, обмазка4) горн. крепь5) метал. гарниссаж, набойка6) муз. гарнировка (механики и клавиатуры)7) радио. поглощающая насадка (волновода)8) текст. набивка (матраса, сумки), привес, привесная отделка, уборка (жаккардовой машины), обтяжка кардолентой9) выч. дополнение пробелами, занесение, заполнение (напр. файла или кадра сообщения)10) маш. набивка (сальника)
См. также в других словарях:
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника — простая коробка Рис. Legrand Коробка с одним отверстием для кабельного сальника 1 Вырез для установки розетки; CE Отверстие для кабельного сальника. Тематики изделие электроустановочное Синонимы коробка с одним отверстием для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
смена набивки (сальника) — смена уплотнения (сальника) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смена уплотнения (сальника) EN repacking … Справочник технического переводчика
надрубленное отверстие для кабельного сальника — Рис. Legrand Рис. Legrand Кабельный ввод с надрубленнымии отверстиями для установки кабельных сальников Установка кабельного сальника в выполненное отверстие Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы выбиваемое отверстие для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
Брауна опухоли сальника — (Н. Braun, 1847 1911, нем. хирург) опухолеподобные образования в брюшной полости, представляющие собой конгломераты множественных спаек сальника; наблюдаются иногда после операций на органах брюшной полости … Большой медицинский словарь
заворот сальника — (torsio omenti) смещение большого сальника с поворотом вокруг его оси и нарушением кровообращения … Большой медицинский словарь
болт сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stuffing box boltstuffing box bolt … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tools … Справочник технического переводчика
коробка (сальника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell … Справочник технического переводчика
корпус сальника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland spacer … Справочник технического переводчика
крышка сальника — крышка поршня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крышка поршня EN follower … Справочник технического переводчика
крышка сальника с резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cap screw … Справочник технического переводчика