-
1 салон
салон м Salon ( z a '' l O N ] m 1, pl -s; Empfangszimmer n 1d (гостиная); Aus|stellungsraum m 1a* (художественный) салон-парикмахерская Frisiersalon m салон автобуса Fahrgastraum m 1a* салон самолёта Fluggastraum m 1a* -
2 салон
-
3 художественный салон
-
4 Lounge
салон
Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих.
Примечание
Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
салон
Помещение, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, окнами, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или опорной плоскости спинки заднего сиденья.
[ ГОСТ Р 41.34-2001]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lounge
-
5 Autosalon
салон по продаже автомобилейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Autosalon
-
6 Salon
сущ.1) общ. гостиная, в разн. знач. салон2) авиа. (пассажирский) салон, пассажирская кабина3) франц. (в разн. знач.) салон4) стр. зал, салон5) ВМФ. кают-компания -
7 Salon
-
8 Fernsehraum
телевизионный салон
Салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов.
Примечание
Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофильмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби-бар и т.п.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsehraum
-
9 Fluggastraum
сущ.1) общ. (пассажирский) салон (самолёта)2) авиа. пассажирская кабина (салон), пассажирский салон (самолёта) -
10 Passagierraum
сущ.1) авиа. пассажирская кабина, пассажирский отсек, пассажирский салон, салон, салон для пассажиров2) авт. помещение для пассажиров, пассажирское помещение (кузова автобуса) -
11 Salon
[za'lɔ̃ːˌ za'lɔŋˌ za'loːn]m1) салон, гостиная2) художественный салон, художественная выставка3) Салон (название официальных периодических художественных выставок французской Академии в Париже; 17-19 вв.) -
12 Rasierbar
-
13 Autosalon
сущ.1) общ. автосалон, салон по продаже автомобилей2) тех. автомобильный салон3) авт. (периодически проводимая) автомобильная выставка, выставочное помещение для автомобилей -
14 Fahrgastraum
сущ.1) общ. помещение для пассажиров, пассажирский салон2) авиа. пассажирская кабина3) ж.д. зал ожидания (на вокзале)4) авт. пассажирское помещение, салон -
15 Fluggastabteil
сущ.авиа. пассажирская кабина (салон), пассажирский салон (самолёта) -
16 Kabine
сущ.1) общ. кинопроекционная, комната звукооператора, каюта, примерочная (кабина), кабина2) авиа. пассажирский салон3) спорт. раздевалка4) тех. отсек, салон, люлька (подъёмника), камера5) авт. отделение6) кино. операторская кабина -
17 Schauraum
сущ.1) экон. автосалон (магазин), выставка образцов, выставочное помещение, выставочный зал, демонстрационный выставочный зал, демонстрационный зал, зал товарных образцов, кабинет товарных образцов, магазин-салон, павильон, салон, торговое помещение, торговый зал, шоу-рум (основное здание салона по продаже автомобилей)2) авт. автосалон (то же, что и showroom) -
18 eröffnen / öffnen
ошибочное употребление глагола öffnen вместо глагола eröffnen из-за возможности их одинакового перевода на русский язык словом открывать- eröffnen- öffnenИтак:In unserer Straße wurde ein neuer Frisiersalon eröffnet. — На нашей улице открылся новый салон-парикмахерская.
Der neue Frisiersalon ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet. — Новый салон-парикмахерская открыт [работает] с 8 до 20 часов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > eröffnen / öffnen
-
19 Schönheitssalon
сущ.общ. салон красоты, косметический кабинет, косметический салон -
20 Aufenthaltsraum
См. также в других словарях:
салон — а, м. salon m. 1. Парадная гостиная или зал для приема гостей в аристократическом или буржуазном доме. БАС 1. Зала, зал; комната для приема. Даль. <два бассейна> для регулярства аспекта салона Монплезира. 1717. Дубяго Сады 136. Другие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САЛОН — САЛОН, салона, муж. (франц. salon). 1. Комната для приема гостей, гостиная, зала (устар., загр.). || помещение парикмахерской (спец.). Дамский салон. Мужской салон. 2. В дворянском и буржуазном кругу группа лиц, в качестве гостей постоянно… … Толковый словарь Ушакова
САЛОН — (фр.). 1) комната, предназначенная для приема гостей, гостиная. 2) в Париже, галерея, в которой устраивается выставка произведений искусств. 3) общая зала или комната на судне: кают компания. 4) светское собрате. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Салон — название периодических, первоначально официальных выставок современного искусства во Франции. Устраивались в Париже с XVII в. С 1699 размещались в Луаре, сначала в Большой галерее, а в 1737 1848 в так называемом Квадратном салоне, от… … Художественная энциклопедия
салон — выставка, гостиная, кружок, салончик, зал, помещение Словарь русских синонимов. салон см. гостиная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
Салон — 5 июня (23 мая) – мученик Салон Римлянин. 12 июня (30 мая) – мученик Салон. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
салон — САЛОН, а, муж. 1. Помещение для выставок, демонстрации товаров, а также магазин, где продаются художественно изготовленные товары, произведения искусства, или ателье, где работа выполняется художественно. Художественный с. С. парикмахерская. С.… … Толковый словарь Ожегова
салон — Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих. Примечание Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей. [ГОСТ Р 53423 2009] салон… … Справочник технического переводчика
САЛОН — (французское salon), 1) гостиная, комната для приемов. 2) (Устаревшее) литературно художественный или политический кружок избранных лиц, собирающийся в частном доме. 3) Помещение для выставок, а также магазин художественных изделий. 4) Внутреннее … Современная энциклопедия
САЛОН — (франц. salon) 1) гостиная, комната для приемов.2) (Устар.) литературно художественный или политический кружок избранных лиц, собирающийся в частном доме.3) Помещение для выставок, а также магазин художественных изделий; ателье, парикмахерская и… … Большой Энциклопедический словарь
САЛОН — муж., франц. зала, зал; гостиная, комната для приема. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля