-
1 чок
чок I1. холка, оставляемая при стрижке гривы жеребят;чок кой- оставлять холку (при стрижке гривы);2. кисточка;чок белбоо уст. кушак с кисточками (который раньше носила киргизская знать);алтын айдар, чок белбоо, Соорондуктун жалгызы фольк. золоточубый, с кушаком с кисточкой единственный (сын) Соорондука;3. небольшой чуб, иногда оставляемый на голове мальчика;Уулжан ыйлап, жыттап алган чок коюлган башынан стих. Уулджан плача поцеловала (своего мальчика) в чубатую голову;4. ист. шишечка на шапке китайского или калмыцкого начальника, чиновника;(в эпосе) кара чок калмыки, кызыл чок китайцы;кара чокко айдаса, калмак тилин билчүүсү; кызыл чокко айдаса - кытай тилин билчүүсү фольк. отправить (его) к китайцам - он китайский язык знает; отправить к калмыкам - он калмыцкий язык знает;кызыл чок ист. конный вестовой при канцелярии или при должностном лице местной администрации;илгерки болуштардын кызыл чогундай жүрөт он ездит будто прежний вестовой волостного управителя;5. перен. (в эпосе) китайский или калмыцкий начальник, чиновник;калмак, кытай чоктору фольк. калмыцкие и китайские начальники.чок IIгорящие угли;мылтык атса, ок өтлөс, отко салса, чок өтпөс фольк. (такие богатырские штаны, что) выстрелить из ружья - пуля не берёт, положить в огонь - горящие угли не берут;ак милтеге чок коюп фольк. приложив к белому фитилю ружья горящий уголь (т.е. подпалив фитиль);чок кыл- накалить докрасна;чок баскандай как ужаленный;чок баскандай секирип вскочив, как ужаленный;чок бастыр- доставлять большую неприятность (букв. заставлять ступать на горящие угли);жигиттердин далайына чок бастыргам я многих джигитов доводила до больших неприятностей;сакалыма чок түшкөнү болор большой позор будет мне;селдеңе чок түшкүр! (о том, кто носит чалму, о мулле) ух ты, бессовестный! (букв. чтоб на твою чалму горящий уголь упал!);ынсабыңа чок түшкүр! ух, ты бессовестный!;чок түшсүнчү көзүңө! стих. чтоб тебе ослепнуть!;таманга чок салган бала ловкий, "дошлый" паренёк;кызыл чоктон аман кутулду он сухим из воды вышел;күйбөгөн жери күл болду, бышпаган жери чок болду или күйбөгөн жери күл болуп, түтүнү жок чок болду он в большой обиде и досаде;"балам жинди чыкты" - деп, күйүп жүрүп, чок болуп стих. он очень досадовал, мол, сын мой оказался сумасшедшим;чокко байлап өз жанын не жалея жизни своей;чоктой кызарып покраснев как рак;чок сары южн. название травянистого растения, растущего в сухих местах (едят верблюды).чок III:чок ортосу самая середина, самый центр;пасёлканын чок ортосундакы аянт площадь в самом центре посёлка;шаардын чок ортосунда в самом центре города;чок койдум! (в детских играх в альчики) ставлю много! (примерно, то же, что у взрослых "иду ва-банк!").чок IV:чок ойнор тяньш. то же, что чогойно.чок V звукоподражание резкому удару (напр. кресала о камень).чок VI:чок-чок эт- предъявлять свои права; выказывать неподчинение. -
2 чок
Iразг.1. много, порядочно; в большом количествеФермыште корма чок лиеш гын, вольыкымат шуко ашнаш лиеш. «Мар. ком.» Если на ферме будет много корма, можно и скота держать побольше.
(Писакан) патронжат чокак уло, а лӱен ок мошто. З. Каткова. У писаки и патронов порядочно, а стрелять не умеет.
2. диал. впору, как разУшкал лӱшташ изи улам, качака лӱшташ чок улам. МДЭ. Корову доить я маловата, козу доить я как раз.
Смотри также:
лачIIдиал. повод, причинаТиде чок дене Найжат вараш кодо, пычкемышалташ тӱҥалмек веле мӧҥгыжӧ пӧртыльӧ. Ю. Галютин. По этой причине Найжа задержалась, только в сумерках вернулась домой.
Идиоматические выражения:
Г.подр. сл. – подражание состоянию неподвижностиИк койкашты, простыньым шӓргӓлӹн, ӹрвезӹ тӓнгжӹ кӹньӹл шӹнзӹ чок. Н. Егоров. На одной кровати, сбросив (букв. раскрыв) простыню, приподнялся и сел, застыв, его друг.
-
3 чок-чок
подр. сл. – подражание звуку короткого удара, стуку: тук-тукТурня кужу нерже дене чок-чок чӱҥгалеш. Ӱпымарий. Журавль стучит своим длинным клювом тук-тук.
-
4 чок
1. частица отриц. нет; чок, силер ынчан дыштанып турган силер нет, вы тогда отдыхали; хат чок ветра нет; олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. под лежачий камень вода не течёт (букв. сидеть будешь - пОдьзы нет, лежать будешь - счастья нет); чок кылыр уничтожать, ликвидировать;2. в сочетании с существительными часто переводится на русский язык прилагательными и наречиями с приставками не*, без*, бес*; коргуш чок бесстрашный // бесстрашно; хемчээл чок безмерный // безмерно; бодал чок бесцельный // бесцельно;3. отсутствие // отсутствующий; мен чогумда в моё отсутствие; чок кижилер отсутствующие люди; ◊ чок болза Или, либо. -
5 чок
I разг.1. много, порядочно; в большом количестве. Фермыште корма чок лиеш гын, вольыкымат шуко ашнаш лиеш. «Мар. ком.». Если на ферме будет много корма, можно и скота держать побольше. (Писакан) патронжат чокак уло, а лӱен ок мошто. З. Каткова. У писаки и патронов порядочно, а стрелять не умеет. Ср. шуко, ток.2. диал. впору, как раз. Ушкал лӱшташ изи улам, качака лӱшташ чок улам. МДЭ. Корову доить я маловата, козу доить я как раз. См. лач.II диал. повод, причина. Тиде чок дене Найжат вараш кодо, пычкемышалташ тӱҥалмек веле м ӧҥгыжӧ пӧртыльӧ. Ю. Галютин. По этой причине Найжа задержалась, только в сумерках вернулась домой. См. шот, амал.◊ Шке чок дене самостоятельно. Ӱдырем шке чокшо дене уремыште модаш йӧрышӧ лийын. Г. Алексеев. Моя дочь может (букв. стала годной) самостоятельно играть на улице.III Г. подр. сл. – подражание состоянию неподвижности. Ик койкашты, простыньым шӓргӓлӹн, ӹрвезӹ тӓнгжӹ кӹньӹл шӹнзӹ чок. Н. Егоров. На одной кровати, сбросив (букв. раскрыв) простыню, приподнялся и сел, застыв, его друг. -
6 чок-чок
подр. сл. – подражание звуку короткого удара, стуку: тук-тук. Турня кужу нерже дене чок-чок чӱҥгалеш. Ӱпымарий. Журавль стучит своим длинным клювом тук-тук.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чок-чок
-
7 чок
1. шов, рубецчоки чуқур глубокий рубец2. разрыв, разрез, надрезчоки гиребон вырез (напр., платья)3. шитьё, рукоделие, портняжничествочок дӯхтан портняжитьпортняжничатьчок кардан разрезатьаз чок даридан лопнуть по шву -
8 чок-чок
American English: ding-dong -
9 ЧОК
Finances: net working capital (Чистый оборотный капитал) -
10 чок
Finances: net working capital (Чистый оборотный капитал) -
11 чок большого сужения
Arms production: heavy chokeУниверсальный русско-английский словарь > чок большого сужения
-
12 чок полного сужения
Arms production: full chokeУниверсальный русско-английский словарь > чок полного сужения
-
13 чок системы Вивера
Arms production: Weaver chokeУниверсальный русско-английский словарь > чок системы Вивера
-
14 чок среднего сужения
Arms production: modified chokeУниверсальный русско-английский словарь > чок среднего сужения
-
15 чок, дульная насадка
Military: choke tubeУниверсальный русско-английский словарь > чок, дульная насадка
-
16 Чок-Ривер
-
17 чок!
ngener. kling! (при чоканье) -
18 Чок-Ривер
-
19 чок
1.горящий уголь, уголек2. солнечный луч3. складывать, собирать в кучу -
20 чок
собирать в кучу, в одно местолуч
См. также в других словарях:
Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чок-Ривер — (Chalk River), город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Около 10 тыс. жителей. Конгломерат городов Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома учёных) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной… … Энциклопедический словарь
Чок (значения) — Чок: Чок дульное сужение (или раструб) необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби. Чок (еда) традиционное корейское мясное блюдо, обязательная часть поминального обеда. Чок, Мэдисон (род. 1992) американская фигуристка … Википедия
ЧОК-РИВЕР — (Chalk River) город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Ок. 10 тыс. жителей. Города Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома ученых) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной энергетики Канады … Большой Энциклопедический словарь
Чок-бор — сверловка гладких ружейных стволов с перехватом, заключающаяся в том, что на расстоянии 4,5 5,5 калибров от дульного среза цилиндрический канал ствола переходит в конический, с падением производящей от 1/15 до 1/25 калибра; наконец, в дульной… … Википедия
чок-скрип — чок скрип, чок скрипа … Орфографический словарь-справочник
ЧОК — Чешское общество качества чеш.: CSJ, Ceska spolecnost pro jakost организация, Чехия, чеш. Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=42&tbl=tb 124&id=1 ЧОК Чистый оборотный капитал фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧОК МНОГОСТУПЕНЧАТЫЙ — чок, в котором два три сужения чередуются с цилиндрическимиучастками канала ствола … Энциклопедия вооружений
чок — чок, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь