Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

амал

  • 1 амал

    I: 1. работа
    действие, поступок, акт, опыт
    илму амал наука и практика
    тарзи амал образ действия
    дар амал на деле, на практике
    амал кардан а) поступать, делать, действовать
    совершать деяние
    ӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкции
    б) развиваться, расти (о растениях)
    дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в рост
    аз амал мондан а) переставать действовать
    выходить из строя
    б)перестать расти, останавливаться в росте
    ба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практике
    реализовать, приводить в исполнение
    ба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
    реализовать
    совершать
    ба амал омадан а) возникать
    б) осуществляться
    состояться
    реализоваться, сбываться
    орзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществилась
    ба (дар) амал татбиқ кардан применять на практике
    ин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастера
    ҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)
    2. операция
    амали ҷарроҳӣ хирургическая операция
    3. занятие
    профессия
    амали рассомӣ профессия художника
    4. чин
    должность
    5. воздействие, влияние
    II: кн. мечта
    чаяние
    надежда

    Таджикско-русский словарь > амал

  • 2 амал

    1) способ, средство, приём
    хъумэныгъэм и амал средства защиты, приёмы, способы защиты
    2) возможность
    зыгуэр ищIэнкIэ амал етын дать возможность сделать что-л.
    амал инхэр большие возможности
    амал зиIэ возможный
    амал зиIэ псори сэ злэжьынщ я сделаю всё возможное
    абы нэсу амал иIэщ это вполне возможно
    амал имыIэу обязательно; обязательный
    амал псори щIэн знать все ходы и выходы

    Кабардинско-русский словарь > амал

  • 3 амал

    амал I
    ар.
    1. дело, действие; поступок;
    2. хитрость, уловка; находчивость, изворотливость; выход из положения,
    амалы көп хитрый, ловкий, находчивый, изворотливый;
    амал жок нет возможности; невозможно; нет выхода;
    амалым жаман түгөндү я в очень затруднительном, безвыходном положении;
    амалын табабыз мы это устроим;
    эми амалым не болот? что же мне теперь делать? как же мне теперь выйти из положения? где же для меня теперь выход?
    амал барбы! ничего не поделаешь!; что же тут можно поделать!;
    айла-амал хитрости и уловки;
    айла-амалдарына карабастан... несмотря на все его хитрости и уловки;
    3. мат. действие;
    төрт амал четыре действия;
    тескери амал обратное действие;
    эсеп амалы арифметическое действие.
    амал II
    ар. южн.
    название первого месяца солнечного года, соответствующего периоду 22 марта - 21 апреля.

    Кыргызча-орусча сөздүк > амал

  • 4 амал

    1. возможность
    сыдрэ амали гъэфедэн использовать любую возможность
    амал егъэгъотын (етын) дать возможность кому-л.
    амал зимыI ни в коем случае
    амал зэриIэкIэ по мере возможности
    амал имыIэжьыхэ хъумэ в случае крайней необходимости
    амал имыIэу бесспорно
    амал фэгъотын осилить, суметь что-л.
    амалхэр зехьаных принять меры
    2. средство
    техническэ амалхэр технические средства
    3. возможность
    амал глагол шъуаш глагольная форма возможности

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > амал

  • 5 амал

    амал
    Г.: ӓмӓл
    1. причина, повод, предлог, основание

    Пайрем амал дене по случаю праздника;

    тӱрлӧ амал дене по разным причинам.

    Пӱртӱсыштӧ илыше-влак тӱрлӧ амал дене колат. М.-Азмекей. Живые существа в природе умирают по разным причинам.

    Чодыра шупшыкташ налме билет Эвайлан амалже веле. М. Шкетан. Билет на вывозку леса Эваю только предлог.

    Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке. М. Шкетан. Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.

    2. форма, видимость, подобие

    Кок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат. М. Шкетан. Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.

    3. довод, аргумент

    Амал лектеш повод найдётся.

    Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын. М. Шкетан. Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.

    4. случай, случившееся

    Тиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.

    Марийско-русский словарь > амал

  • 6 амалӣ

    1. действенный
    конкретный
    роҳбарии амалӣ действенное, конкретное руководство
    чораҳои амалӣ действенные меры
    2. практический
    прикладной
    утилитарный
    фанҳои амалӣ прикладные науки
    фаъолияти амалӣ практическая деятельность
    3. реальный, осуществимый, фактический
    4. разг. искусственный
    вставной
    дандонҳои амалӣ вставные зубы
    амалӣ кардан осуществлять, выполнять
    реализовать, проводить, претворять в жизнь
    амалӣ шудан осуществляться, выполняться

    Таджикско-русский словарь > амалӣ

  • 7 амал

    Г. ӓ́мал I. причина, повод, предлог, основание. Пайрем амал дене по случаю праздника; тӱрлӧ амал дене по разным причинам.
    □ Пӱртӱсыштӧ илыше-влак тӱрлӧ амал дене колат. М.-Азмекей. Живые существа в природе умирают по разным причинам. Чодыра шупшыкташ налме билет Эвайлан амалже веле. М. Шкетан. Билет на вывозку леса Эваю только предлог. Модмыштым --- пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке. М. Шкетан. Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.
    2. форма, видимость, подобие. Кок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат. М. Шкетан. Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.
    3. довод, аргумент. Амал лектеш повод найдётся.
    □ Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын. М. Шкетан. Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.
    4. случай, случившееся. Тиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амал

  • 8 амал

    1.
    дело; действие; поступок
    2. матем. 3.
    способ; хитрость

    амал жоқ — нет выхода; невозможно

    амал тапқыш — изворотливый; хитрый; находчивый

    Казахско-русский словарь > амал

  • 9 амал

    1) способ, средство, действие 2) хитрость, выход(из ситуации)

    амал қанша, амал не? — что поделаешь?

    амал жоқбессилен что-л.предпринять

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > амал

  • 10 амал

    зат.
    1) deed, act
    дело; действие способ

    Kazakh-English dictionary > амал

  • 11 амал

    повод, причина, предлог (для чего-л.);

    амалым кычалаш — искать причину, повод

    ;

    нойымо амал дене — под предлогом усталости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амал

  • 12 амал

    (мн. амæлттæ)
    1) возможность, удобный случай
    2) средство, прием, способ; выход

    Черменмæ уынæм киноаивады амалтæ – «егъау пълан» æмæ монтаж. – У Чермена мы видим приемы киноискусства – «крупный план» и монтаж. (Дзуццаты Х.-М., Уац «Мæрдтыбæсты фæсмон кæндзæн?»)

    Иронско-русский словарь > амал

  • 13 амал

    (мн. амæлттæ)
    1) возможность; удобный случай
    2) средство, прием, способ
    3) мат. прием

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > амал

  • 14 ҳамал

    1. уст. ягнёнок
    барашек
    2. астр. овен (зодиакальное созвездие)
    бурҷи ҳамал созвездие овна
    3. хамал (название месяца года по солнечному календарю
    соответствует марту - апрелю)

    Таджикско-русский словарь > ҳамал

  • 15 Амал

    Bible: Amal (son of Helem, I Chronicles)

    Универсальный русско-английский словарь > Амал

  • 16 амал

    porter, carrier

    Македонско-англиски речник > амал

  • 17 амал

    майже

    Білорусько-український словник > амал

  • 18 амал жоқ

    Kazakh-English dictionary > амал жоқ

  • 19 қамал

    Kazakh-English dictionary > қамал

  • 20 қамал

    I
    укрепление; вал; крепость; баррикада
    II устар.

    Казахско-русский словарь > қамал

См. также в других словарях:

  • қамал — қорғау. зат. этногр. Ойыншылар үлкен шеңбердің бойына қатарға тұрып, қолындағы доппен шеңбердің ортасында қорғаушысы бар «қамалға» тигізуге тиіс. Кімде кім допты «қамалға» тигізсе, сол қорғаушысы болады. «Қ а м а л қ о р ғ а у» ойыны ашық алаңда… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Амал — ( утомительная работа , тягостный труд , невзгоды ), сын Гелема из колена Асира (1Пар 7:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалӣ — [عملي] 1. мансуб ба амал; ҳақиқӣ, воқеӣ, мушаххас: чораҳои амалӣ 2. таҷрибавӣ, корӣ, вобастаи амал, татбиқӣ; муқоб. назариявӣ: корҳои амалӣ, фанҳои амалӣ, фаъолияти амалӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амал — (амалыр, амалхэр) 1. умение, возможность ШIыкIэ Предприятием нахьышIоу Iоф зэришIэным иамал пстэури зэрехьэ 2. помощь дэIэпыIэн Амал фэхъугъ Узыфае щыIэмэ, сэ сыамал П. М. ◊ Амал закI мастер на все руки ◊ Амал иIэп нет возможности …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • қамал, қорған — (Крепость) қоршауда қалған жағдайда ұзақ соғысуға қажетті барлық жабдықпен жабдықталған және қаруланған тұрақты гарнизоны бар, әскери жағынан маңызды мәні бар бекініс пункті (бекіністі қала). Қ. құрлықтық және теңіздік (теңіз жағалауындағы) болып …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ғамал — ар. зат. кітаб. Амал, іс, жұмыс, еңбек, қимыл, тәсіл …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • амал — 1 1. (Қ орда: Сыр., Жал.) ауа райының салқындауы. Күндегіден бүгін күн а м а л екен, балам Қ орда., Сыр.). [Қырғызша амал жылдың алғашқы айы (22 наурыз – 21 сәуір аралығы, араб тілінен ауысқан сөз) (К. Юд., КРС, 55)]. 2. (Рес., Омбы) күннің… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ҷамалға — [جملغه] гуфт. воситаҳои таъмини рӯзгор, харҷу ташвиши оила; ҷамалға кашидан хонаводаро таъмин кардан, дар ташвиши воситаҳои рӯзгузаронӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Амал — (труд несущий) (1Пар.7:35 ) сын Гелема, из колена Ассирова …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Амал — Ам’ал (труд, забота) (1Пар.7:35 ) один из сыновей (потомков) Гелема из колена Асирова, глава поколения …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Книги

Другие книги по запросу «амал» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»