-
21 Anstellwinkel
сущ.1) авиа. угол притяжения, угол установки лопасти (воздушного винта), угол атаки (крыла самолёта), угол установки (лопасти воздушного винта), угол подхода (струи), угол атаки2) тех. угол в плане, угол заострения, угол установки, угол наклона3) стр. угол выпуска струи (воздушной завесы)4) авт. угол наклона (напр. форсунки)6) аэродин. угол притекания, угол установки (лопасти), установочный угол, угол перекладки руля (на судне), угол поворота руля (на судне)7) ВМФ. начальный угол установки, угол перекладывания руля, угол атаки (несущей плоскости)8) стр.мт. Монтажный уголок9) судостр. угол наклонения, угол разворота (лопастей винта), угол перекладки (руля) -
22 Ruderhebel
сущ.1) мор. кабанчик руля, рычаг руля2) тех. рычаг руля управления3) аэродин. педаль (системы путевого) управления, ручка управления, рычаг управления4) ВМФ. рычажок руля -
23 Rudermomentenbeizahl
сущ.1) авиа. коэффициент (аэродинамического) момента руля, коэффициент момента рулей, коэффициент шарнирного момента руля2) аэродин. коэффициент момента руля направления, коэффициент шарнирного момента руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Rudermomentenbeizahl
-
24 Ruderumlegen
сущ.1) авиа. отклонение руля2) аэродин. отклонение руля направления, перекладка руля, поворот руля -
25 Ruderwinkel
сущ.1) авиа. угол отклонения руля, угол перекладки руля2) аэродин. угол отклонения руля направления3) судостр. угол поворота руля -
26 Seitenruderausgleich
сущ.1) авиа. балансировка руля направления, компенсатор руля направления, компенсация руля направления2) аэродин. (аэродинамическая) компенсация руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausgleich
-
27 Seitenruderausgleichflosse
сущ.1) авиа. (аэродинамический) компенсатор руля направления, (аэродинамический) поверхность органов (аэродинамической) компенсации руля направления, компенсирующая поверхность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausgleichflosse
-
28 Seitenruderausschlagwinkel
сущ.1) авиа. угол отклонения вертикального руля, угол отклонения руля направления2) артил. реакт. угол отклонения руля направления, реакт. угол отклонения руля поворотаУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderausschlagwinkel
-
29 Seitenrudertrimmung
сущ.1) авиа. балансировка руля направления, триммирование руля направления, уравновешивание руля направления2) аэродин. балансировка (самолёта) по усилиям на педалях, уравновешивание шарнирного момента руля направления -
30 Seitenruderwirkung
сущ.1) авиа. действие руля направления, эффект от действия руля направления, эффективность руля направления2) аэродин. влияние отклонения руля направления -
31 Steuerzeit
сущ.1) авиа. быстрота реагирования на действие рулей, время реакции на отклонение руля, длительность процесса управления, запаздывание действия рулей, запаздывание реакции на отклонение органа руля, запаздывание реакции на отклонение органа управления2) электр. продолжительность регулирования3) автом. время (операции) управления4) аэродин. запаздывание действия руля, запаздывание реакции на отклонение руля -
32 Höhenruderausgleich
сущ.1) авиа. компенсация руля высоты2) артил. реакт. отклонение руля высоты3) аэродин. аэродинамическая компенсация руля высоты, весовая балансировка руля высоты -
33 Höhenruderausgleichung
сущ.1) авиа. весовая балансировка руля высоты, компенсатор руля высоты, компенсация руля высотыУниверсальный немецко-русский словарь > Höhenruderausgleichung
-
34 Höhenruderwirksamkeit
сущ.1) авиа. коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты, производная момента тангажа по углу отклонения руля высоты2) аэродин. производная (коэффициента) момента тангажа по углу отклонения руля высоты, эффективность руля высотыУниверсальный немецко-русский словарь > Höhenruderwirksamkeit
-
35 Ruderfläche
сущ.1) авиа. (аэродинамический) орган управления, площадь руля2) артил. поверхность руля3) аэродин. орган управления, поверхность руля направления, рулевая поверхность4) судостр. площадь (пера) руля -
36 Seitenruderbetätigung
сущ.аэродин. действие руля направления, отклонение руля направления, работа руля направления, эффективность руля направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenruderbetätigung
-
37 Steuer
I.
1) das Steuer руль. v. Flugzeug, Schiff, Kombine auch штурва́л. das Steuer führen управля́ть рулём [штурва́лом]. übertr управля́ть, руководи́ть, быть <стоя́ть> во главе́. am < hinter dem> Steuer у руля́ [штурва́ла]. übertr у руля́. v. Staatsgewalt у корми́ла вла́сти. sich ans Steuer setzen сади́ться сесть за руль. das Steuer herumreißen (ре́зко) изменя́ть измени́ть курс <направле́ние>. übertr станови́ться /- у руля́ [v. Staatsgewalt у корми́ла вла́сти]. ohne Steuer (dahin)treiben a) v. Boot; übertr плыть без руля́ и без ветри́л b) v. Schiff дрейфова́ть. das Steuer des Staates ergreifen < in die Hand nehmen> брать взять в свои́ ру́ки бразды́ правле́ния
II.
1) die Steuer Abgabe нало́г. Steuer von < auf> etw. нало́г с чего́-н. <на что-н.>. Steuern erheben < einziehen> взима́ть нало́ги. der Steuer unterliegen подлежа́ть нало́гообложе́нию. Steuern hinterziegen ута́ивать /-таи́ть каки́е-нибудь су́ммы от обложе́ния нало́гом. etw. kostet jährlich 200 Mark (an) Steuern нало́г на что-н. составля́ет ежего́дно две́сти ма́рок -
38 Gradient von Ruderwinkel
сущ.авиа. градиент (угла) отклонения руля, приращение (угла) отклонения руля, расход руляУниверсальный немецко-русский словарь > Gradient von Ruderwinkel
-
39 Ruderanlenkung
сущ.авиа. крепление руля направления, шарнирная подвеска руля, шарнирное крепление руля -
40 Ruderauslenkung
См. также в других словарях:
руля — и, ж. rouleau ? Табак курительный разных сортов в картузах, руляхи и каротах. Указ. выст. 1839 102. Сырым табаком почитаются: а) листья и стебельки внутреннего произрастания, свернутые в рули и кароты. 1848. ПСЗ 2 23 (1 118) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
руля — связка, сверток , напр. р. табаку, прилаг. рулевой, уже в Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 267), позднее рульный (Даль). Заимств. из голл. rоl связка, сверток , tabaksrol связка табаку ; см. Маценауэр, LF 17, 187; Смирнов, там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ґруля — і, ж., зах. Картопля … Український тлумачний словник
руля — і, ж., заст. Дуло рушниці … Український тлумачний словник
ґруля — лі, ж., мн. ґрулі, Пт. Картопля (назва вживана в зах. Лемківщині) … Словник лемківскої говірки
Гидроусилитель руля — … Википедия
Электроусилитель руля — Электрический усилитель руля (ЭУР) электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия Электромеханический усилитель руля (ЭМУР), Электрический… … Википедия
Вынос руля — Вынос руля часть велосипеда, соединяющая горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырём (часто со штоком вилки). Нерегулируемый вынос … Википедия
ПЛОЩАДЬ РУЛЯ — площадь пера руля. Величина П. Р. определяется расчетом для каждого судна. Она зависит от величины погруженной площади диаметральной плоскости судна, которую можно принять равной произведению LT, где L длина судна, а Т его углубление; на величину … Морской словарь
БАЛЛЕР РУЛЯ — (Rudder stock) ось для вращения руля, скрепленная с пером руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Баллер руля ось для вращения руля, скрепленная с пером руля … Морской словарь
ПЕРО РУЛЯ — (Afterpiece of the rudder) действующая часть руля, сконструированная в виде литой рамы, пространство между ребрами которой с обеих сторон прикрывается стальными листами на потайных заклепках или шурупах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь