-
1 Schraubenblattspitze
сущ.1) авиа. законцовка лопасти (воздушного) винта, конец лопасти (воздушного) винта, конец лопасти воздушного винта, концевая часть лопасти (воздушного) винта2) аэродин. концевая часть лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattspitze
-
2 Schwenkbewegung
сущ.1) авиа. движение (лопасти) вне плоскости вращения, колебание (лопасти несущего винта) в плоскости вращения, колебание лопасти (несущего винта) в плоскости вращения2) артил. движение при горизонтальной наводке, поворот вокруг вертикальной оси3) аэродин. движение (лопасти) в плоскости вращения, маховое движение (лопасти несущего винта)4) судостр. поворотное движение5) киносъём. панорамное движение (киносъёмочной камеры) -
3 Schaufelwinkel
угол лопасти венца лопастей
Угол между положительным направлением касательной к средней линии профиля лопасти и отрицательным (или положительным) направлением вектора окружной скорости насосного колеса, проведенного' через точку касания.
Примечания
1. За положительное направление касательной к средней линии профиля лопасти принимается направление движения рабочей жидкости вдоль лопасти.
2. Угол отсчитывается в направлении, при котором его величина не превышает 180°.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelwinkel
-
4 Blattdruckseite
сущ.1) авиа. брюшко лопасти, сторона давления лопасти, рабочая сторона лопасти (воздушного винта)2) аэродин. нижняя сторона лопасти -
5 Rotoranstellung
сущ.1) авиа. угол установки (лопасти) несущего винта, установка установки (лопасти) несущего винта3) аэродин. угол установки лопасти несущего винта -
6 Rotorblattspitzenantrieb
сущ.1) авиа. двигатель на концевой части лопасти несущего винта, двигатель, расположенный на конце лопасти несущего винта, концевой привод лопасти несущего винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Rotorblattspitzenantrieb
-
7 Schraubenblattdurchbiegung
сущ.1) авиа. изгибание лопасти воздушного винта, прогибание лопасти (воздушного) винта2) аэродин. прогиб лопасти винта, прогибание лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattdurchbiegung
-
8 Schraubenblattwurzel
сущ.1) авиа. комель лопасти (воздушного) винта, корень (комлевая часть) лопасти воздушного винта3) аэродин. комлевая часть лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattwurzel
-
9 Blattspitzendüse
сущ.1) авиа. (реактивное) концевое сопло лопасти, (реактивное) сопло НУ конце лопасти3) аэродин. реактивное сопло на конце лопасти -
10 Bremsflügeldrehzahl
сущ.авт. частота вращения лопасти воздушного тормоза, частота вращения лопасти мулинетки, число оборотов лопасти воздушного тормоза, число оборотов лопасти мулинетки -
11 Bremsflügeldrehzahl
f́частота вращения лопасти воздушного тормоза, частота вращения лопасти мулинетки, число оборотов лопасти воздушного тормоза, число оборотов лопасти мулинеткиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremsflügeldrehzahl
-
12 Schaufeldruckseite
лицевая сторона лопасти лопастного колеса
Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufeldruckseite
-
13 Schaufelsaugseite
тыльная сторона лопасти лопастного колеса
Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости меньше, чем на лицевой стороне лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelsaugseite
-
14 Anstellwinkel
сущ.1) авиа. угол притяжения, угол установки лопасти (воздушного винта), угол атаки (крыла самолёта), угол установки (лопасти воздушного винта), угол подхода (струи), угол атаки2) тех. угол в плане, угол заострения, угол установки, угол наклона3) стр. угол выпуска струи (воздушной завесы)4) авт. угол наклона (напр. форсунки)6) аэродин. угол притекания, угол установки (лопасти), установочный угол, угол перекладки руля (на судне), угол поворота руля (на судне)7) ВМФ. начальный угол установки, угол перекладывания руля, угол атаки (несущей плоскости)8) стр.мт. Монтажный уголок9) судостр. угол наклонения, угол разворота (лопастей винта), угол перекладки (руля) -
15 Blatteinstellwinkel
-
16 Blattnase
сущ.2) аэродин. носовая часть лопасти, носок лопасти -
17 Blattneigung
сущ.1) авиа. наклон лопасти, угол наклона лопасти (воздушного винта)2) аэродин. угол установки лопасти -
18 Blattquerschnitt
сущ.1) авиа. (поперечное) профиль лопасти, (поперечное) сечение лопасти2) аэродин. профиль лопасти -
19 Blattspitze
сущ.1) авиа. конец лопасти (воздушного винта)2) пищ. вершина (табачного) листа, кончик (табачного) листа3) аэродин. концевая конец лопасти, концевая часть лопасти -
20 Blattspitzenantrieb
сущ.1) авиа. привод конца лопасти2) аэродин. (реактивный) двигатель на конце лопасти, привод на конце лопасти
См. также в других словарях:
ЛОПАСТИ ЛЕДНИКА — полукруглые в плане выступы материкового ледника, занимающие понижения рельефа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
лопасти вертушки (скважинного расходомера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impeller blade … Справочник технического переводчика
угол установки лопасти — 3.22 угол установки лопасти (pitch angle): Угол между линией хорды в определенной радиальной точке лопасти (обычно 100 % от радиуса лопасти) и плоскостью вращения ветроколеса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол установки лопасти — Угол между хордой профиля лопасти и плоскостью или поверхностью вращения ВК. [ГОСТ Р 51237 98] угол установки лопасти угол установки Угол установки условного сечения лопасти. Примечание Условное сечение обычно берется на радиусе 1000 мм и 1600… … Справочник технического переводчика
Угол качания лопасти несущего винта — 12. Угол качания лопасти несущего винта ξл Угол поворота оси лопасти относительно оси вертикального шарнира или линии ей эквивалентной для упругой заделки лопасти, измеряемый от плоскости, проходящей через ось вращения несущего винта и ось… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хорда сечения лопасти несущего винта — 18. Хорда сечения лопасти несущего винта b Отрезок прямой, лежащий в плоскости, перпендикулярной к оси лопасти, и соединяющий наиболее удаленные точки сечения лопасти этой плоскостью. Примечание. Для определения хорды произвольного сечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевой обтекатель лопасти винта вертолета — концевой обтекатель лопасти Элемент, образующий законцовку пера лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы концевой обтекатель лопасти … Справочник технического переводчика
крутка лопасти — Изменение угла установки хорды лопасти по ее длине от корневого до периферийного сечения. [ГОСТ Р 51237 98] крутка лопасти Изменение по радиусу углов установки, сечения лопасти относительно некоторого сечения [ГОСТ 21664 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
лонжерон лопасти винта вертолета — лонжерон лопасти Основной продольный силовой элемент лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы лонжерон лопасти … Справочник технического переводчика
наконечник лопасти винта вертолета — наконечник лопасти Силовой элемент комлевой части лопасти, служащий для крепления ее к рукаву втулки. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы наконечник лопасти … Справочник технического переводчика
рычаг поворота лопасти винта вертолета — рычаг поворота лопасти Элемент втулки винта, шарнирно соединенный с тягой автомата перекоса и жестко закрепленный на лопасти или на корпусе осевого шарнира. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы рычаг поворота лопасти … Справочник технического переводчика