-
1 строгать рубанком
Англо-русский словарь технических терминов > строгать рубанком
-
2 הקציעו
הקציעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִקצִיעַ [לְהַקצִיעַ, מַ-, יַ-]строгать, обработать рубанком————————הקציעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִקצִיעַ [לְהַקצִיעַ, מַ-, יַ-]строгать, обработать рубанком -
3 apēvelēt
гл.разг. обстрагивать, обстрогать, обстругать (рубанком), обстругивать (рубанком) -
4 heblować
глаг.• брить• выбривать• обрить• побрить• строгать* * *heblowa|ć\heblowaćny строгать (рубанком)+* * *строга́ть ( рубанком)Syn: -
5 устуруустаа
строгать рубанком; хаптаһыны устуруустаа= строгать доску рубанком. -
6 gyalul
[\gyalult, \gyaluljon, \gyalulna] 1. строгать, стружить, стругать, тесать/обтесать; работать рубанком;\gyalulják — строгаться; a deszkát gyaluval \gyalulják — доска строгается рубанком;gyalupadon \gyalul — строгать на верстаке;
2. (vékony szeletekre) шинковать;káposztát \gyalul — шинковать капусту
-
7 пужар
пужарГ.: пыжар1. рубанок, настругКужу пужар фуганок;
кӱчык пужар рубанок;
пужар дене пужараш строгать рубанком.
Мыланем окна садлан атым ышташ пужар кӱлеш лийын. З. Каткова. Мне понадобился рубанок, чтобы сделать ящик для комнатного цветка.
(Шольыжо) локшинчеш гын товар дене – модеш веле товаржат; пужара гын пужар дене – вӱдла йога шанчашат. С. Чавайн. Если его младший брат начнёт обтёсывать, топор будто играет, если строгает рубанком, то стружки текут ручейком.
2. в поз. опр. рубаночный; относящийся к рубанку, настругуПужар калып колодка рубанка;
пужар кучем ручка рубанка;
пужар шӱк стружка от строгания.
Шолеш мастерскойна – чӧгыт йӱк да пужар йӱк. М. Казаков. Бурлит мастерская – там стук молотка и свист рубанка.
Кудыргылшо кӱртньӧ пужар шӱк, чолгыжын, вӱдла шыжалтеш. И. Васильев. Вьющиеся железные стружки струятся, сверкая, водой.
-
8 пужар
Г. пы́жар1. рубанок, наструг. Кужу пужар фуганок; кӱчык пужар рубанок; пужар дене пужараш строгать рубанком.□ Мыланем окна садлан атым ышташ пужар кӱлеш лийын. З. Каткова. Мне понадобился рубанок, чтобы сделать ящик для комнатного цветка. (Шольыжо) локшинчеш гын товар дене – Модеш веле товаржат; Пужара гын пужар дене – Вӱдла йога шанчашат. С. Чавайн. Если его младший брат начнёт обтёсывать, топор будто играет, если строгает рубанком, то стружки текут ручейком.2. в поз. опр. рубаночный; относящийся к рубанку, настругу. Пужар калып колодка рубанка; пужар кучем ручка рубанка; пужар шӱк стружка от строгания.□ Шолеш мастерскойна – Чӧгыт йӱк да пужар йӱк. М. Казаков. Бурлит мастерская – там стук молотка и свист рубанка. Кудыргылшо кӱртньӧ пужар шӱк, чолгыжын, вӱдла шыжалтеш. И. Васильев. Вьющиеся железные стружки струятся, сверкая, водой. -
9 file down
спиливать, обрабатывать, отшлифовывать The door won't fit, you'll have to file it down. ≈ Эта дверь не встает сюда, придется ее немного обработать рубанком.Большой англо-русский и русско-английский словарь > file down
-
10 behobeln
vtобстрогать, (рубанком, на строгальном станке) -
11 schroppen
-
12 piallata
-
13 piallettare
-
14 piallata
piallata f строгание dare due piallate -- обстрогать, пройтись рубанком -
15 piallettare
-
16 piallata
-
17 piallettare
-
18 plane
1) плоскость; плоская поверхность || плоский, ровный2) выравнивать3) сопр. секущая площадка4) горн. бремсберг5) рубанок || строгать рубанком6) подушка ( призмы весов)7) самолёт8) крыло; несущая поверхность9) возд. планировать10) пластина12) матрица, плата ( памяти)•-
admittance plane
-
angle plane
-
aperture plane
-
assumed working plane
-
back plane
-
badger plane
-
ball disposed plane
-
basal plane
-
base plane
-
beading plane
-
bearing plane
-
bench plane
-
bit plane
-
block plane
-
bonding plane
-
bullnose plane
-
camera focal plane
-
capping plane
-
cardinal planes
-
centerline plane
-
center plane
-
circular plane
-
clearance plane
-
cleavage plane
-
close-packed plane
-
complex frequency plane
-
complex plane
-
conducting plane
-
convergence plane
-
coordinate plane
-
core box plane
-
core plane
-
cornice plane
-
cross-sectional plane
-
crystallographic plane
-
crystal plane
-
cutting plane
-
datum plane of gage
-
deflection plane
-
delivery plane
-
door plane
-
double-end block plane
-
double-iron plane
-
dovetail plane
-
entry plane
-
E-plane
-
exposure plane
-
extra half plane
-
far plane
-
fillister plane
-
focal plane
-
fore plane
-
glide path plane
-
glide plane
-
ground plane
-
groundwater plane
-
half plane
-
hand plane
-
H-plane
-
ideal plane
-
image plane
-
impedance plane
-
iron plane
-
jack plane
-
longitudinal centerline plane
-
longitudinal center plane
-
lossless ground plane
-
matching plane
-
memory plane
-
mid-perpendicular plane
-
midstation plane
-
mirror plane
-
molding plane
-
near plane
-
neutral plane
-
object plane
-
oblique plane
-
ogee plane
-
orbital plane
-
phase plane
-
plane of bending
-
plane of break
-
plane of complex numbers
-
plane of equal potential
-
plane of failure
-
plane of flexure
-
plane of reference
-
plane of rotation
-
plane of rupture
-
plane of support
-
plane of symmetry
-
plane of vision
-
plane of weakness
-
principal plane
-
profile plane
-
projection plane
-
projective plane
-
propagation plane
-
propeller disk plane
-
rabbet plane
-
receiver plane
-
reference plane
-
regression plane
-
resting plane
-
rolling plane
-
router plane
-
saw kerf plane
-
scrub plane
-
secant plane
-
shave plane
-
shear plane
-
sighting plane
-
slip plane
-
smoothing plane
-
smooth plane
-
space plane
-
stabilization plane
-
storage plane
-
stratification plane
-
subscale space plane
-
supporting plane
-
switchable planes
-
tail plane
-
tool back plane
-
tool cutting edge plane
-
true equatorial plane
-
twinning plane
-
twin plane
-
voltage plane
-
water plane
-
waterline plane
-
working cutting edge plane -
19 afterplaning
Техника: чистовая обработка рубанком -
20 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды)
См. также в других словарях:
строгать — СТРОГАТЬ1, несов. (сов. прострогать), что. Обрабатывать (обработать) в течение какого л. времени какую л. поверхность рубанком или другим режущим инструментом, снимая тонкие поверхностные слои с целью ее выравнивания [impf. tech. to plane, shave] … Большой толковый словарь русских глаголов
гоблювати — люю, люєш, Пр. Стругати рубанком; вирівнювати рубанком дошки … Словник лемківскої говірки
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Пила — Золотая пила это Солнце, рассекающее тьму; эмблема бога Солнца Шамаша. В христианской традиции пила эмблема святых Евфемии и Симона Зилота; в сочетании с рубанком и резцом Иосифа, и, кроме того, Исайи … Словарь символов
Дрань — драница, дранка, дранье, дор, дорница, дразга, лучинка (Нарвский порт), треска, гонотье (Яросл.), щепань [Общее название щепной лес ]: I. Колотая, или надранная А) Кровельная (Нарвский порт), товарная (Курляндск.), заборная или щитовая тоненькие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет* — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Травление дерева — Для придания дереву несвойственного ему цвета можно покрыть его слоем соответствующего пигмента, скрывающего также и его строение (так наз. жилки ) или травить его жидким прозрачным пигментом, проникающим более или менее глубоко в его массу и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона