-
1 cryptanalyze
розгадувати, розшифровувати ( зашифроване повідомлення) -
2 cryptanalyze a message
розгадувати ( розшифровувати) зашифроване повідомлення -
3 solve a cryptogram
-
4 solve cipher
-
5 unravel
розгадувати, розплутувати, розкривати -
6 decipher
v1) розшифровувати2) розплутувати; розгадувати; розбирати3) давати ключ (до чогось)* * *I nрозшифровка, дешифруванняII v2) розбирати; розплутувати; розгадувати -
7 dope
1. n1) паста; густе мастило2) ав. аеролак3) допінг4) розм. наркотик, дурман, опіум5) розм. наркоман6) розм. таємна інформація про коня (на скачках)7) фальшиві відомості, обман, обдурювання8) розм. телепень, бовдур; ідіот9) хім. поглинач10) тех. присадка2. v1) наносити пасту, лакувати2) розводити; підмішувати; фальсифікувати3) давати наркотики (допінг); одурманювати4) розм. розгадувати; рознюхувати; передбачати5) тех. заливати пальним6) покривати аеролаком7) тех. додавати присадки* * *I n1) паста; густе мастило; лак; аеролак2) допінг; наркотик; опіум3) наркоман4) cл. секретна інформація про коня (на перегонах, скачках); ( секретна) інформація, ( секретні) відомості5) cл. неправдиві відомості, обман, ошукування6) дурман7) йолоп, дурень; ідіот8) xiм. поглинач9) cпeц. присадка; антидетонаційна присадка ( до палива); добавка; легуюча домішкаII v1) наносити пасту або лак; лакувати2) розбавляти; підмішувати; фальсифікувати3) давати наркотики або допінг; приймати наркотики4) одурманювати5) cл. розгадувати; рознюхувати; пророкувати, передрікати (звич. dope out)6) тex. заливати ( циліндри) пальним; додавати присадки ( до палива або мастила)7) елк. легувати -
8 read
In розм.читання; час читанняIIv (past і p.p. read)1) читатиhe does not read or write — він не вміє ні читати, ні писати
2) читатися3) зачитувати, оголошуватиto read a report to the meeting — а) зробити доповідь на зборах; б) оголосити звіт на засіданні
the document reads... — у документі йдеться...
this ticket reads to Boston — у квитку сказано «до Бостона»
5) прочитати, розшифрувати, розібрати7) показувати (про прилад)thermometer reads 30° — термометр показує 30°
8) знімати, зчитувати (дані приладу)10) викладати, навчати11) обговорювати і затверджувати (законопроект)14) передбачати, пророкуватиto read the sky — а) передбачати погоду; складати прогноз погоди; б) складати гороскоп
read in — а) записувати (дані приладу); б) церк. прийняти духовний сан
read off — а) читати не спиняючись; б) читати вголос; в) зчитувати (дані приладу)
read out — зачитати, оголосити
read over — а) перечитувати; б) прочитати від початку до кінця
read through — а) прочитати від початку до кінця; б) побіжно переглянути (текст)
read up — а) спеціально вивчати; б) читати гучніше
read up! — голосніше!, не чути!
to read smb. a lesson — прочитати комусь нотацію
to read the Riot Act — а) наказати розійтися (натовпу); б) категорично заборонити (щось); в) лаяти (когось); г) бурхливо протестувати
1. adj2) прочитанийto take as read — а) прийняти без зачитування; б) приймати на віру (без перевірки)
2. past і p.p. від read* * *I [riːd] n1) читання; час, проведений за читанням2) зчитування ( даних)II [red] a1) ( часто in) начитаний, знаючий ( у якій-небудь галузі), який має яку-небудь підготовку2) прочитанийIII [riːd] v(read [red])1) читати; читатися2) зачитувати ( публічно), оголошувати3) говорити4) розбирати, розшифровувати; прочитати5) тлумачити, інтерпретувати; тлумачитися, подаватися в тій або іншій інтерпретації6) бioл. "зчитувати" або декодувати генетичну інформацію7) зчитувати інформацію ( з носія) II A8) показувати ( про прилад); знімати, зчитувати ( показання приладу)9) вивчати ( який-небудь предмет), займатися ( якою-небудь галуззю знання); ( for) готуватися ( до іспиту)10) парл. обговорювати е затверджувати ( законопроект)11) розгадувати ( загадку)to read dreams — тлумачити сни; пророкувати (долю, майбутнє)
to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру
13) to read smth into smth вкладати особливий зміст у що-небудь; по-своєму інтерпретувати, тлумачити що-небудь14) to read smb out of smth виключити кого-небудь (з організації; спочатку шляхом зачитування рішення про виключення); to be read out of smth бути виключеним, вигнаним звідки-небудь, бути відлученим від чого-небудь15) to read oneself into smth вчитуватися в що-небудь16) to read smth into the record парл. заносити що-небудь до протоколу, долучати що-небудь до протоколу -
9 riddle
1. n1) загадка2) таємниця, загадка3) загадкова людина4) решето, сито; грохот5) щит, екранto make a riddle of smb., smth. — зрешетити когось, щось
2. v1) говорити загадками; говорити загадково2) загадувати загадки3) відгадувати (розгадувати) загадкиriddle me why... — відгадай, чому...
4) просівати; грохотити5) зрешечувати6) піддавати суворій критиці; показувати неспроможність (чогось); не залишати каменя на камені (від чогось); закидати запереченнями* * *I [`ridl] n1) загадка2) таємниця, загадкаII [`ridl] v1) говорити загадками, говорити загадково; загадувати загадки2) відгадувати, розгадувати загадкиIII [`ridl] n1) решето, грохот, сито2) щит, екранIV [`ridl] v1) просіювати, грохотити2) решетити, дірявити3) критикувати; показувати неспроможність ( чого-небудь); не залишати каменю на камені ( від чого-небудь)4) пронизувати (нaпp., загадками, помилками) -
10 unravel
v1) розплутувати (нитки тощо)2) розплутуватися3) розгадувати, пояснювати (таємницю)* * *v1) розплутувати ( нитки); розплутуватися2) розгадувати ( таємницю) -
11 puzzle
1. n1) важке питання; проблема; задача2) загадка, головоломка, морока3) замішання, збентеження; здивування; подив; утруднення2. v1) спантеличувати; бентежити; викликати замішання; заганяти у безвихідь3) заплутувати; ускладнюватиpuzzle out — розгадувати, відгадувати; знайти рішення
* * *I = crossword II n1) важке запитання, проблема; завдання; загадка; головоломка2) головоломка ( іграшка)3) замішання, зніяковілість, здивуванняIII v1) спантеличувати, приводити в замішання; заганяти в глухий кут2) ламати голову ( над чим-небудь)3) ускладнювати, заплутувати -
12 rede
1. n1) поет. порада, настанова2) міркування; план, задум; спільне рішення3) розповідь, оповідання4) тлумачення (чогось)5) доля6) прислів'я, вислів7) пояснення, розгадка2. v1) поет. радити, наставляти2) пояснювати, розгадувати; тлумачити3) розповідати4) думати; уявляти собі; здогадуватися* * *[riːd]n; іст., поет.1) порада, наставляння2) задум, план; спільне рішення3) розповідь, оповідання ( про що-небудь)4) тлумачення ( чого-небудь) -
13 see through
phr v3) допомагати, підтримувати (у біді, у важку хвилину)4) розгадувати, розпізнавати, бачити наскрізь -
14 unriddle
-
15 unthread
v1) виймати нитку (з голки)2) розгадувати (таємницю)3) знайти вихід* * *[en'ared]v1) вийняти нитку ( з голки)3) знайти вихід -
16 unpuzzle
vрозгадувати; розв'язувати -
17 decipher
-
18 dope
I n1) паста; густе мастило; лак; аеролак2) допінг; наркотик; опіум3) наркоман4) cл. секретна інформація про коня (на перегонах, скачках); ( секретна) інформація, ( секретні) відомості5) cл. неправдиві відомості, обман, ошукування6) дурман7) йолоп, дурень; ідіот8) xiм. поглинач9) cпeц. присадка; антидетонаційна присадка ( до палива); добавка; легуюча домішкаII v1) наносити пасту або лак; лакувати2) розбавляти; підмішувати; фальсифікувати3) давати наркотики або допінг; приймати наркотики4) одурманювати5) cл. розгадувати; рознюхувати; пророкувати, передрікати (звич. dope out)6) тex. заливати ( циліндри) пальним; додавати присадки ( до палива або мастила)7) елк. легувати -
19 read
I [riːd] n1) читання; час, проведений за читанням2) зчитування ( даних)II [red] a1) ( часто in) начитаний, знаючий ( у якій-небудь галузі), який має яку-небудь підготовку2) прочитанийIII [riːd] v(read [red])1) читати; читатися2) зачитувати ( публічно), оголошувати3) говорити4) розбирати, розшифровувати; прочитати5) тлумачити, інтерпретувати; тлумачитися, подаватися в тій або іншій інтерпретації6) бioл. "зчитувати" або декодувати генетичну інформацію7) зчитувати інформацію ( з носія) II A8) показувати ( про прилад); знімати, зчитувати ( показання приладу)9) вивчати ( який-небудь предмет), займатися ( якою-небудь галуззю знання); ( for) готуватися ( до іспиту)10) парл. обговорювати е затверджувати ( законопроект)11) розгадувати ( загадку)to read dreams — тлумачити сни; пророкувати (долю, майбутнє)
to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру
13) to read smth into smth вкладати особливий зміст у що-небудь; по-своєму інтерпретувати, тлумачити що-небудь14) to read smb out of smth виключити кого-небудь (з організації; спочатку шляхом зачитування рішення про виключення); to be read out of smth бути виключеним, вигнаним звідки-небудь, бути відлученим від чого-небудь15) to read oneself into smth вчитуватися в що-небудь16) to read smth into the record парл. заносити що-небудь до протоколу, долучати що-небудь до протоколу -
20 riddle
I [`ridl] n1) загадка2) таємниця, загадкаII [`ridl] v1) говорити загадками, говорити загадково; загадувати загадки2) відгадувати, розгадувати загадкиIII [`ridl] n1) решето, грохот, сито2) щит, екранIV [`ridl] v1) просіювати, грохотити2) решетити, дірявити3) критикувати; показувати неспроможність ( чого-небудь); не залишати каменю на камені ( від чого-небудь)4) пронизувати (нaпp., загадками, помилками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розгадувати — ую, уєш, недок., розгада/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех. і без додатка. Орієнтуючись на окремі характерні ознаки або керуючись якими небудь відомостями, усвідомлювати, осягати розумом що небудь. || Спостерігаючи за чиїмись діями, вчинками,… … Український тлумачний словник
розгадувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
дізнаватися — і дознава/тися, наю/ся, нає/шся, недок., дізна/тися і дозна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) З ясовувати або розгадувати що небудь через вивчення, розпитування і т. ін. || Те саме, що довідуватися 1). || Розкривати, розгадувати таємницю і т. ін.;… … Український тлумачний словник
розшифровувати — ую, уєш, недок., розшифрува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Розбирати, читати написане, передане шифром. || розм. Читати написане нерозбірливо або незрозумілою мовою. || розм. Розкривати зміст яких небудь знаків. || перен., розм. Розуміти,… … Український тлумачний словник
угадувати — (вга/дувати), ую, уєш, недок., угада/ти (вгада/ти), а/ю, а/єш, док. 1) перех. і неперех. Ураховуючи певні особливості, ознаки або прикмети, робити правильні висновки про що небудь; здогадуватися. || Доходити до певної думки на підставі суб… … Український тлумачний словник
кросвордист — а, ч. Охочий складати, розгадувати кросворди … Український тлумачний словник
розв'язувати — ую, уєш, недок., розв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) Розпускати, роз єднувати кінці чого небудь зв язаного. || Звільняти кого , що небудь від мотузки, шпагату, зав язки і т. ін. •• Розв я/зувати ру/ки кому, чиї а) звільняти від родинних … Український тлумачний словник
розгадати — див. розгадувати … Український тлумачний словник
розгадник — а, ч. Той, хто вміє розгадувати що небудь … Український тлумачний словник
розгадування — я, с. Дія за знач. розгадувати 1), 2) … Український тлумачний словник
розгадуватися — уюся, уєшся, недок., розгада/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) тільки док., розм. Глибоко задуматися з приводу чого небудь. 2) тільки недок. Пас. до розгадувати 1), 2) … Український тлумачний словник
