-
21 разделяющая способность колонны
adjoil. (ректификационной) Trennung der KolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > разделяющая способность колонны
-
22 средняя часть колонны
Универсальный русско-немецкий словарь > средняя часть колонны
-
23 шлем колонны
noil. (ректификационной) Geistrohr -
24 юбка колонны
noil. (ректификационной) Kolonnenfuß -
25 верхняя часть колонны
(напр. ректификационной) ObersäuleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > верхняя часть колонны
-
26 тарелка питания
( ректификационной колонны) Einlaufboden, ( в ректификационной колонне) EinspeisungsbodenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тарелка питания
-
27 тарелка
( ректификационной колонны) Boden хим., Kegel, ( тарельчатой пружины) Ringscheibe, Säulenboden, Schale, Schüssel, Teller, ( дистилляционной колонны) Überlaufschüssel -
28 опора тарелки
( ректификационной колонны) PlattenträgerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опора тарелки
-
29 переливная трубка
( ректификационной колонны) Ablauf, PlattenüberlaufswehrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переливная трубка
-
30 дырчатая тарелка
( ректификационной колонны) Lochplatte -
31 заполнение тарелок
( ректификационной колонны) Bodenfüllung хим. -
32 колпачковая тарелка
( ректификационной колонны) Glockenboden, Kappenboden -
33 расстояние между тарелками
( ректификационной колонны) Bodenabstand хим.Russian-german polytechnic dictionary > расстояние между тарелками
-
34 ситовая тарелка
( ректификационной колонны) Siebplatte -
35 ситчатая тарелка
( ректификационной колонны) Siebboden -
36 число тарелок
( ректификационной колонны) Bodenzahl -
37 переточная трубка
adj1) chem. Ablauf (ректификационной колонны), Ablaufen (ректификационной колонны), Plattenüberlaufswehr (ректификационной колонны)2) textile. Tropfrohr3) oil. Ablauf, Überflutungsrohr (в ректификационной колонне), Überführungsrohr (в ректификационной колонне), Überlaufrohr (ректификационной колонны)4) food.ind. Rücklaufrohr -
38 тарелка
n1) gener. Eßteller, Teller2) obs. (плоская) Assiette3) eng. Federteller (тарельчатой пружины), Kegel, Ringscheibe (тарельчатой пружины), Schüssel (ректификационной колонны)4) chem. Abzugsboden (ректификационной колонный), Boden (ректификационной колонны)5) brit.engl. Platter (один из магнитных дисков дискового пакета НЖМД)6) auto. Teller (напр. клапана)7) TV. Satellitenschüssel, (спутниковая) Schüssel8) oil. Platte (ректификационной колонны), Tellerboden (ректификационной колонны)9) food.ind. Assiette, Platte, Einsatz (сепаратора)10) silic. Schale -
39 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre -
40 опора тарелки
n1) chem. Plattenträger (ректификационной колонны)2) oil. Bodenstütze (ректификационной колонны), Bodenunterstützung (ректификационной колонны)
См. также в других словарях:
тарелка ректификационной колонны — frakcionavimo lėkštė statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhead drum … Справочник технического переводчика
бесклапанный дефлегматор (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valveless distillation column head … Справочник технического переводчика
боковые фракции, отбираемые в нижней части ректификационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side bottoms … Справочник технического переводчика
выпарная секция (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripping section … Справочник технического переводчика
высокопроизводительная решётчатая тарелка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shower tray … Справочник технического переводчика
высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN height of transfer unit … Справочник технического переводчика
задержка ректификационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tower holdup … Справочник технического переводчика
захлёбывание (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floodflooding … Справочник технического переводчика
испарительная секция (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash section … Справочник технического переводчика
колпачковая тарелка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble tray … Справочник технического переводчика