-
1 Flußverbesserung
сущ.общ. выправление рек, мелиорация рек, регулирование рек, улучшение рек -
2 Begradigung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Begradigung
-
3 Flussregelung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flussregelung
-
4 Flussverbesserung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flussverbesserung
-
5 querschiffs
-
6 ablängen
гл.1) общ. доставать, подавать, снимать (что-л. с высоты)2) тех. обрубать, отрезать попёрек, разрезать на части, разрезать попёрек, распиливать попёрек, расторцовывать, резать на мерные длины, раскряжёвывать (лес)3) ж.д. отрезать (напр. рельс)4) дор. обрезать, размечать5) лес. придавать требуемую длину, нарезать (лес)6) спец. отрезать на заданную длину, отрезать по размеру, разрезать поперёк (напр. доски, балки), отрезать7) дер. торцевать -
7 Flußverbesserung
fрегулирование ( выправление) рек; улучшение ( мелиорация) рек -
8 Querbewegung
сущ.1) авиа. движение крепа, поперечное движение (ЛА)2) тех. поперечное перемещение4) аэродин. вращение (самолёта) относительно продольной оси, движение крена, кренение, поперечный поток, поперечное движение, поперечное течение5) ВМФ. движение по траверзу (попёрек волн)6) судостр. движение попёрек волн -
9 querschiffs
на траверзепопёрек диаметральной плоскостипопёрек судна -
10 Flachufer der Flüssen
сущ.геол. низменные берега рек, плоские берега рекУниверсальный немецко-русский словарь > Flachufer der Flüssen
-
11 Zusammenfluß
-
12 anaklinaler Fluß
прил.геол. анаклинальные участки рек, анаклинальный участок реки, несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рек, несогласный с уклоном структурной поверхности участок реки -
13 gegen den Strich gehen
прил.1) разг. (сильно) раздражать, быть не по нраву, дёргать, действовать на нервы, делать больно, делать назло, досаждать, доставать, ездить по нервам, задевать за живое, застрять в горле, надоедать, наступать на любимую мозоль, поступать наперекор, претить, приходиться не по вкусу (кому-л), становиться попёрек горла, стоять попёрек горла2) идиом. гладить против шерсти, портить кровь, портить нервы, сыпать соли на хвост, трепать нервыУниверсальный немецко-русский словарь > gegen den Strich gehen
-
14 Passau
nПассаугород на юго-востоке Германии (земля Бавария); 48.500 жителей; у впадения рек Инн и Ильц в Дунай, известен как «город трех рек»; крупный речной порт; памятники барочной архитектуры; университет -
15 Koblenz
Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz → Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin -
16 Weser
fВезер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба → Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe -
17 Flußverbesserung
Flußverbesserung f регули́рование [выправле́ние] рек; улучше́ние [мелиора́ция] рек -
18 Vereisungsbelastung
Vereisungsbelastung f гололё́дная нагру́зка (напр., на провода́х)Vereisungsdaten pl сро́ки замерза́ния (напр., рек)Vereisungsdauer f продолжи́тельность сохране́ния ледяно́го покро́ва (напр., рек), Vereisungsgebiet n о́бласть оледене́нияVereisungsgefahr f опа́сность обледене́нияVereisungsperiode f метео́р. пери́од замерза́нияVereisungsperiode f геол. леднико́вый пери́одVereisungsschutz m защи́та от обледене́нияVereisungsschutzmittel n ав., авт. противообледени́тель, антиобледени́тель, антифри́з -
19 Flußverunreinigung
загрязнение рек
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river pollution
The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flußverunreinigung
-
20 Kanalisierung
системы распределения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
channelling
Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
шлюзование рек
Способ увеличения глубин водных путей посредством образования подпертых плотинами бьефов и соединения их шлюзами.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisierung
См. также в других словарях:
Рек — Рек, Иван Григорьевич Иван Григорьевич фон Рек ? 4 июля 1795 Принадлежность Россия … Википедия
РЕК — Российский еврейский конгресс с 1996 http://www.rjc.ru/ РФ рек реконструкция обозначение здания в недвижимости РР РЕК рубка реконструкции … Словарь сокращений и аббревиатур
рек — РЕК, рекла. прош. вр. от рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рек. — рек. рекоменд. рекомендательный рек. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
РЕК — (Rake) (стар.) уклон мачты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рек — сущ., кол во синонимов: 1 • гигант (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РЕК П-8 — немецкий восьмизарядный автоматический пистолет … Энциклопедия вооружений
РЕК Р-15 — немецкий шестизарядный револьвер 22, 32, 38 калибра, а также калибра 5 мм … Энциклопедия вооружений
РЕК Р-18 — немецкий шестизарядный револьвер калибра 9 мм. Копия кольта 1872 г … Энциклопедия вооружений
Рек (значения) — Рек (нем. Reck) немецкая фамилия носители: Эберхард фон дер Рекке (нем. Eberhard von der Recke) (1744 1816) прусский политик и генерал. Ханс Йоахим Рек (нем. Hans Joachim Reck) (р. 1952) немецкий политик (Христианско… … Википедия
Рек-Гар (трансформер) — Рек Гар Wreck Gar Принадлежность автобот Отряд Джанкионы Трансформации … Википедия