Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Кобленц

  • 1 Кобленц

    БНРС > Кобленц

  • 2 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz → Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

  • 3 Rheinland-Pfalz

    Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinland-Pfalz

  • 4 Koblenz

    n -'
    ( город) Кобленц

    БНРС > Koblenz

  • 5 Koblenz

    сущ.
    1) общ. г. Кобленц
    2) геол. кобленцский век, кобленцский ярус

    Универсальный немецко-русский словарь > Koblenz

  • 6 Urmitz

    сущ.
    ГДР. Урмиц (комунна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Вайссентурм).

    Универсальный немецко-русский словарь > Urmitz

  • 7 Deutsches Eck

    «немецкий угол»
    мыс в месте впадения р. Мозель в р. Рейн близ г. Кобленц (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Eck

  • 8 Koblenz

    n
    Кобленц
    город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц); 110.000 жителей; развиты: машиностроение, металлургия, текстильная и пищевая отрасли промышленности; достопримечательности: Римский укрепленный лагерь, архитектурные памятники 12-17 вв.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Koblenz

  • 9 Rhein

    n
    Рейн
    одна из крупнейших рек в Европе; длина 1.320 км, берет начало в Альпах (швейцарский кантон Граубюнден), протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую низменность, пересекает Рейнские Сланцевые горы и Среднеевропейскую равнину, впадает в Северное море, образуя дельту; основные притоки: Ааре, Мозель, Маас, Неккар, Майн, Рур; Рейн — важная незамерзающая транспортная магистраль с интенсивным судоходством (вверх до Базеля); соединен каналами с Роной, Марной, Везером, Эльбой, Эмсом; крупнейшие города на Рейне: Базель (Швейцария), Страсбур (Франция), Мангейм, Кобленц, Бонн, Кёльн, Дуйсбург (Германия), Роттердам (Нидерланды)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein

  • 10 Deutsches Eck

    Дойчес экк, в г. Кобленц, мыс у слияния рек Мозель и Рейн. На мысе стоит конная статуя Вильгельма I и развеваются флаги 16 федеральных земель <название Deutsches Eck (букв. "Немецкий угол") – по Тевтонскому (Немецкому) ордену, которому принадлежала эта область. Первоначальное название – Deutscher Ordt ("Немецкое место")> → Koblenz, Deutscher Orden, Kaiser-Wilhelm-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Eck

  • 11 Romantischer Rhein

    Романтический Рейн, верхняя часть Среднего Рейна, долина реки между гг. Бинген, Рюдесхайм и Кобленц считается символом романтического рейнского ландшафта. На берегах Рейна возвышаются крепости и замки, с каждым связаны предания, легенды, героические истории о рыцарях → Binger Loch, Rüdesheim, Koblenz, Burg Drachenfels, Loreley, Sieben Jungfrauen, Burg Katz, Burg Maus, Mäuseturm, Vater Rhein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantischer Rhein

  • 12 Koblenz

    Koblenz n -' г. Кобленц

    Allgemeines Lexikon > Koblenz

См. также в других словарях:

  • Кобленц — город на 3. Германии. Др. рим. авторы I в. до н. э. IV в. н. э. упоминают воен. лагерь (позже город) Конфлуэнтес (Confluentes), расположенный при впадении в Рейн его притока Мозеля. Название от латин. confluens соединение, слияние двух рек . Из… …   Географическая энциклопедия

  • КОБЛЕНЦ — См. “КОБЛЕНЦСКИЙ ЯРУС”. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Кобленц — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобленц (значения). Город Кобленц Koblenz Герб …   Википедия

  • Кобленц — (Koblenz), город в Германии, земля Рейнланд Пфальц. 110 тыс. жителей (1995). Машиностроение, цветная металлургия, фармацевтическая, текстильная, шинная промышленность. * * * КОБЛЕНЦ КОБЛЕНЦ (Koblenz), город в Германии, земля Рейнланд Пфальц (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Кобленц — (Koblenz)         город в ФРГ, в земле Рейнланд Пфальц, на левом берегу р. Рейн, при слиянии с ним р. Мозель. 106,2 тыс. жителей (1970). Транспортный узел; речной порт; аэропорт. Машиностроение (в том числе авиационный завод), металлообработка (в …   Большая советская энциклопедия

  • Кобленц (Ааргау) — Коммуна Кобленц (Ааргау) Koblenz AG Герб …   Википедия

  • КОБЛЕНЦ (Koblenz) — город в Германии, земля Рейнланд Пфальц. 107 тыс. жителей (1989). Машиностроение, цветная металлургия, фармацевтическая, текстильная, шинная промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кобленц (Аргау) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобленц (значения). Коммуна Кобленц (Аргау) Koblenz AG Герб …   Википедия

  • Кобленц (Мекленбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобленц (значения). Коммуна Кобленц (Мекленбург) Koblentz Страна Германия …   Википедия

  • Кобленц (значения) — Кобленц (нем. Koblenz): Кобленц  город в Германии, в федеральной земле Рейнланд Пфальц Кобленц (футбольный клуб) Кобленц (Аргау)  коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау Кобленц (Мекленбург)  коммуна в Германии, районный центр в… …   Википедия

  • Кобленц (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобленц (значения). Кобленц …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»