-
1 рваный
-
2 рваный
déchiré; lacéré; usé ( изношенный); troué ( дырявый)рва́ные сапоги́ — bottes déchirées
рва́ные рукава́ — manches déchirées
рва́ная ра́на перен. — plaie lacérée
рва́ные облака́ перен. — nuages étirés
* * *adj2) med. déchiré, lacéré (о ране)3) liter. mité -
3 рваный камень
adj1) construct. matériaux pierreux, pierre de carrière (fragmentée par explosion)2) hydrogr. pierre de carrière -
4 рваный символ
-
5 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
См. также в других словарях:
рваный — дырявый, порванный, прорванный, разорванный, изорванный, оборванный, драный, продранный, разодранный, изодранный, ободранный, худой; целковый, резкий, рэ, целковик, деревянный, юкс, рублевик, дернутый, целкач, рублевка, в клочьях, каши просит,… … Словарь синонимов
рваный — РВАНЫЙ, дырявый, изорванный, порванный, прорванный, разорванный, разг. драный, разг. изодранный, разг. ободранный, разг. оборванный, разг. продранный, разг. разодранный, разг. худой, разг. сниж. дыроватый СВОБОДНЫЙ, мешковатый, просторный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, рваная, рваное. С дырками, прорехами, изорванный, изношенный. Рваные сапоги. Рваные брюки. «Кафтанишко рваной на плечи натянешь.» А.Кольцов. || С неровными краями. Рваная рана (мед.). ❖ Рваная ноздря (бран. старин.) о преступниках,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, ая, ое. 1. Разорванный на части. Рваная бумага. Рваные нитки. 2. С дырками, изорванный. Рваная обувь. 3. перен. С неровными краями. Рваная рана. Рваные облака. 4. перен. Резкий и нестройный, прерывистый. Рваные ритмы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рваный — расщеплённый прерывистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплённыйпрерывистый EN broken … Справочник технического переводчика
рваный — прил., употр. сравн. часто 1. Рваным называют то, что разъединено неровным резким движением на части, куски и т. д., имеет множественные разрывы. Рваные нитки, провода, обои. | Рваная бумага. | На льду валяются рваные театральные афиши. 2. Рваной … Толковый словарь Дмитриева
рваный — ая, ое. 1. Разорванный на части. Р ые нитки. Р ая бумага. Р ые провода. 2. Прорванный в разных местах, с дырами. Р ая одежда. Р ые башмаки. Р. воротник. Р ое кошачье ухо. Р ые облака. // Разг. Одетый в такую одежду, обувь, оборванный. Ходит р. Р… … Энциклопедический словарь
рваный — ая, ое. 1) Разорванный на части. Р ые нитки. Р ая бумага. Р ые провода. 2) а) Прорванный в разных местах, с дырами. Р ая одежда. Р ые башмаки. Рва/ный воротник. Р ое кошачье ух … Словарь многих выражений
рваный — 1. [3/1] жертва шулера, отказывающаяся принимать участие в дальнейшней игре. Уголовный жаргон 2. [3/1] презерватив. Уголовный жаргон 3. [0/0] 1 рубль бумажный, в советские времена, сейчас практически вышло из употребления, поскольку бумажных… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
рваный-рваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный прерваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рваный-прерваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный рваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов