-
101 abrirse paso
1. прил.1) общ. (пробиваться) лезть, (сквозь что-л.) прорваться, выходить в люди, прокладывать (пробивать) себе дорогу (camino), добиваться (хлопотать)2) разг. (пробраться) протолкаться, (пробраться, пробиться) продраться (con dificultad), растолкать, распихать (codeando), распихивать (codeando)3) прост. протесниться (a través de)2. гл.общ. пробиваться, проталкиваться, протискиваться -
102 apartar
гл.1) общ. (в разные стороны) развести, (отвернуть) отогнуть, (отдалять) отчуждать, (отделить) подрезать, (отделить) подрезывать, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) завести, (разлучить) оторвать (de),отдалять, выделить, заставлять уйти, изолировать, отвезти, отдалить, отделить, откидать, отклонить, отклонять, отложить, отложить (что-л.) в сторону, отнести, относить, отнять, отстранить, отстранять, подать в сторону, раздвинуть, разделять, разнимать, разнять, разъединять, удалить, сдвигать (отодвигать), сдвинуть (отодвигать), отодвигать (отстранить), отодвинуть (отстранить), рассортировать (письма и т. п.), рассортировывать (письма и т. п.), обособлять, отделять, разубеждать, удалять, сортировать (письма и т.п.)
2) разг. (áîëïó è á. ï.) растолкать3) перен. откинуть, отталкивать (отдалить), оттолкнуть (отдалить)4) книжн. совлекать, совлечь -
103 sacudir
гл.1) общ. (задвигать) замотать, (насыпать) натрясать (una cantidad), (насыпать) натрясти (una cantidad), (очищать от грязи, пыли) вытрясать, (очищать от грязи, пыли) вытрясти, (ударить) заезжать, (ударить) заехать, (÷åì-ë.) подёргать,отряхнуть, всколыхнуть, вытереть, отбрасывать, отряхивать, перетрясать, перетрясти, поколебать, потрясти, пошатнуть, сотрясать, стереть пот с лица, тряхануть, тряхнуть, швырять, потряхивать (de vez en cuando, ligeramente), перетряхивать (varias veces), перетряхнуть (varias veces), трепать (дёргать), вытряхивать (пыль), сбросить (стряхнуть), встряхивать (тж. перен.), встряхнуть (тж. перен.), шатать (трясти), выбивать, отталкивать, трясти
2) разг. (вызывать дрожь) колотить, (махать, трясти) мотать, (махать, трясти) мотнуть, (разбудить) растолкать, (теребить) тормошить, (ударить) бацнуть, (яблоки и т. п. с дерева) трусить, вытрусить, закатить, растормошить, расшевелить, выбить (el polvo), пошатать (un tiempo)3) перен. (расшатать; подорвать) поколебать4) прост. (нанести поражение) поколотить, (побить кого-л.) набить, (расшатать) раскатывать, (сбить) обколачивать, (сбить) обколотить, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотать, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотнуть -
104 распихать
сов.1) ( растолкать) dispersar vt ( codeando); abrirse paso ( codeando)2) ( рассовать) meter vtраспиха́ть всё по карма́нам, по угла́м — meterlo todo en los bolsillos, en los rincones
* * *vcolloq. (ðàññîâàáü) meter, (ðàñáîëêàáü) dispersar (codeando), abrirse paso (codeando) -
105 распихивать
несов., вин. п., разг.1) ( растолкать) dispersar vt ( codeando); abrirse paso ( codeando)2) ( рассовать) meter vtраспи́хивать всё по карма́нам, по угла́м — meterlo todo en los bolsillos, en los rincones
* * *vcolloq. (ðàññîâàáü) meter, (ðàñáîëêàáü) dispersar (codeando), abrirse paso (codeando) -
106 расталкивать
-
107 aufschütteln
гл. -
108 j-n aus dem Schlaf schütteln
сущ.общ. разбудить (кого-л.), растолкать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf schütteln
-
109 wachrütteln
гл.перен. пробудить, разбудить, растревожить, расшевелить, растормошить (спящего), растолкать -
110 йӧткавны
перех. многокр. разброс.1) толкать;2) вытолкать, выталкивать;3) растолкать, расталкивать;4) отталкивать;5) толкать, сталкивать;◊ Кад йӧткавны — коротать время -
111 распихать
1) ( рассовать) fourrer vt (partout)распиха́ть ме́лочи по карма́нам — fourrer de menus objets dans les poches
2) ( растолкать) disperser vt; jouer des coudes (abs) -
112 распихивать
разг.1) ( рассовать) fourrer vt (partout)распи́хивать ме́лочи по карма́нам — fourrer de menus objets dans les poches
2) ( растолкать) disperser vt; jouer des coudes (abs) -
113 распихать
1) ( рассовать) fourrer vt (partout)распиха́ть ме́лочи по карма́нам — fourrer de menus objets dans les poches
2) ( растолкать) disperser vt; jouer des coudes (abs) -
114 распихивать
разг.1) ( рассовать) fourrer vt (partout)распи́хивать ме́лочи по карма́нам — fourrer de menus objets dans les poches
2) ( растолкать) disperser vt; jouer des coudes (abs) -
115 распихать
сов.; разг.1) ( растолкать) кого-что этеп- төртеп юл яру, юл ачу ( этеп-төртеп юл бирергә мәҗбүр итү)2) ( что) тыгып бетерү, тыгып чыгу -
116 расталкивать
несов.; см. растолкать -
117 порастолкать
-
118 растормошить
розто́рсати, розтермоси́ти, -мо́шу, -мо́сиш; ( растолкать) розбу́ркати -
119 felráz
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать, сбалтывать/сболтать; (kissé) biz. пробалтывать/проболтать; (pl. párnát) взбивать/ взбить, перебивать/перебить, перетряхивать/перетряхнуть; (átv. is)растрясать/растрясти;\felrázza a dunyhát — взбивать v. перетряхивать перину;használat előtt \felrázandó — перед употреблением взбалтывать;
2. (felébreszt) расталкивать/растолкать, встряхивать/ встряхнуть;a kalauz \felrázta az alvó utast — кондуктор растолкал спящего пассажира;\felráz álmából vkit — встряхнуть v. растормошить кого-л.;
3. átv. встряхивать/встряхнуть, пробуждать/пробудить, раскачивать/раскачать, расшевеливать/расшевелить;ez az esemény \felrázta a tömegeket — это событие пробудило массы; a háború \felrázta a tömegeket — война встряхнула массы\felrázza a nézőket — расшевеливать/расшевелить зрителей;
-
120 félrelök
отбрасывать/отбросить v. расталкивать/растолкать v. толкать/толкнуть в сторону; отталкивать/оттолкнуть; (tömegben) отдавливать/отдавить; (ellök) отшагнуть, biz. откачнуть;\félrelökte a szomszédait és leült — он растолкал соседей и сел
См. также в других словарях:
растолкать — расшевелить, растискать, растиснуть, поднять, поднять с постели, растормошить, разбудить, порастолкать, пробудить от сна, распихнуть, пробудить, распихать Словарь русских синонимов. растолкать см. разбудить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАСТОЛКАТЬ — РАСТОЛКАТЬ, растолкаю, растолкаешь, совер. (к расталкивать), кого что (разг.). 1. Разнять, разъединить толчками. Растолкать дерущихся. || Очистить место или проход, толкая в стороны. Растолкал соседей и сел. 2. Толкая, разбудить. Кондуктор… … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛКАТЬ — РАСТОЛКАТЬ, аю, аешь; олканный; совер. (разг.). 1. кого (что). Толкаясь, освободить место для прохода. Р. толпу. 2. кого (что). Толкая, разбудить. Р. спящего. | несовер. расталкивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
растолкать — аю, аешь; растолканный; кан, а, о; св. Разг. 1. кого что. Оттолкнуть всех, многих в разные стороны, освобождая себе место, проход. Р. всех направо и налево. Р. толпу. 2. кого. Толкая, разбудить. Грубо растолкать спящего. ◁ Расталкивать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
растолкать — а/ю, а/ешь; расто/лканный; кан, а, о; св.; разг. см. тж. расталкивать, расталкиваться, расталкивание 1) кого что Оттолкнуть всех, многих в разные стороны, освобождая себе место, проход … Словарь многих выражений
Растолкать — сов. перех. разг. см. расталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растолкать — растолкать, растолкаю, растолкаем, растолкаешь, растолкаете, растолкает, растолкают, растолкая, растолкал, растолкала, растолкало, растолкали, растолкай, растолкайте, растолкавший, растолкавшая, растолкавшее, растолкавшие, растолкавшего,… … Формы слов
растолкать — растолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растолкать — (I), растолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
растолкать — рас/толк/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
поднять — См … Словарь синонимов