-
1 enyesado
прил.1) общ. штукатурка2) тех. заделка гипсовым раствором, нанесение гипсового раствора, гипсовая штукатурка, оштукатуривание гипсовым раствором, штукатурка гипсовым раствором -
2 enyesado
-
3 vertido
1) заливка (строительным) раствором -
4 alcoholar
vt1) сурьмить, чернить (брови, ресницы и т.п.)3) хим. получать спирт ( из чего-либо)4) просмаливать (швы, щели судна) -
5 aljorozar
vt Вен., Куба -
6 argamasar
-
7 enjebe
-
8 forjar
-
9 jaharrar
-
10 plastear
непр. vt1) шпаклевать2) намазывать ( заполнять, покрывать) раствором ( цементным или известковым)3) проклеивать; шлихтовать -
11 plastecer
непр. vt1) шпаклевать2) намазывать ( заполнять, покрывать) раствором ( цементным или известковым)3) проклеивать; шлихтовать -
12 recibir
vt1) получатьrecibir un regalo — получить подарокrecibir una gran alegría — очень обрадоваться5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)recibir con los brazos abiertos — встретить с распростёртыми объятиями12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
13 zaboyar
-
14 alumbrar
гл.1) общ. (осветить) озарить, (осветить) озарять, возвращать зрение, квасцевать, осветить, посветить, производить на свет, просвещать, разъяснять, родить, учить, просветить (un tiempo), светить (кому-л.) нести факел (в процессии, шествии), выводить грунтовые воды на поверхность (для их использования), очищать виноградную лозу от земли (которой она была укрыта), смачивать раствором квасцов2) разг. наставить синяков, наставить фонарей3) тех. светить, обрабатывать квасцами4) с.-х. озарять, освещать -
15 cemento de Keene
сущ. -
16 encarcelar
гл.1) общ. бросать в тюрьму, закатать в тюрьму, заключить в тюрьму, засадить в тюрьму, лишить свободы, посадить, посадить (заключить) в тюрьму, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму2) разг. упрятать в тюрьму3) тех. прихватывать, фиксировать в одном положении (напр., листы при склеивании), зажимать (напр., струбциной), скреплять (раствором)4) юр. лишать свободы -
17 jaharrar
гл. -
18 lanzamortero
сущ.тех. растворомёт, цемент-пушка -
19 pelambre
сущ.1) общ. плешивость, волосы, известковый раствор, кожа, обрабатываемая известковым раствором, отсутствие волос2) Чили. злословие, клевета -
20 pelamen
сущ.1) общ. злословие, плешивость, волосы, известковый раствор, клевета, отсутствие волос2) Чили. кожа, обрабатываемая известковым раствором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вытеснение нефти раствором поверхностно-активных веществ — вытеснение нефти раствором ПАВ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытеснение нефти раствором ПАВ EN surfactant flooding … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
изоляция цементным раствором — уплотнение цементным раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение цементным раствором EN grout sealing … Справочник технического переводчика
работы с буровым раствором — операции с буровым раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы операции с буровым раствором EN drilling mud handling … Справочник технического переводчика
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором — Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой … Справочник технического переводчика
резист, удаляемый щелочным раствором — šarmu nuvalomas rezistas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alkaline strippable resist vok. mittels basischem Lösungsmittel ablösbares Resist, n rus. резист, удаляемый щелочным раствором, m pranc. résist éliminé par alcaline, m … Radioelektronikos terminų žodynas
реактор с водным раствором — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором — (в отличие от раствора на углеводородной основе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated mud drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated fluid drilling … Справочник технического переводчика