Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(рассказать)

  • 1 рассказать

    сов., вин. п.
    contar (непр.) vt, relatar vt, narrar vt

    рассказа́ть о чём-либо — contar (narrar) algo

    * * *
    сов., вин. п.
    contar (непр.) vt, relatar vt, narrar vt

    рассказа́ть о чём-либо — contar (narrar) algo

    * * *
    v
    gener. contar, narrar, relatar

    Diccionario universal ruso-español > рассказать

  • 2 рассказать о

    v
    gener. contar (narrar) algo (чём-л.)

    Diccionario universal ruso-español > рассказать о

  • 3 я не могу рассказать всё за один присест

    pron

    Diccionario universal ruso-español > я не могу рассказать всё за один присест

  • 4 я не могу рассказать всё одним духом

    pron

    Diccionario universal ruso-español > я не могу рассказать всё одним духом

  • 5 насказать

    сов. разг., вин. п., род. п.
    ( рассказать) contar (непр.) vt, relatar vt ( mucho)
    * * *
    v
    gener. (рассказать) contar, relatar (mucho)

    Diccionario universal ruso-español > насказать

  • 6 рассказывать

    несов.

    расска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...

    ••

    расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos

    расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!

    что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!

    * * *
    несов.

    расска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...

    ••

    расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos

    расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!

    что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!

    * * *
    v
    gener. contar, mencionar, narrar, recitar, referir, relacionar, relatar

    Diccionario universal ruso-español > рассказывать

  • 7 Р. разг.

    abbr
    gener. (рассказать) contar, relatar (mucho)

    Diccionario universal ruso-español > Р. разг.

  • 8 изложение

    излож||е́ние
    rakonto, priskribo, priparolo;
    кра́ткое \изложение resumo;
    \изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;
    rakonti (рассказать);
    raporti (сообщить).
    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición
    2) law. afirmación, declaratoria

    Diccionario universal ruso-español > изложение

  • 9 поделить

    подели́ть
    dividi;
    \поделиться 1. dividi;
    2. (рассказать) komuniki, priparoli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) repartir vt, dividir vt (en partes; con alguien)
    * * *
    v
    1) gener. (ñ êåì-ë.) repartir (con), dividir (con)

    Diccionario universal ruso-español > поделить

  • 10 распространение

    распростран||е́ние
    disvastigo;
    cirkuligo (изданий);
    \распространениеённый disvastigita, vaste uzata;
    \распространениеи́ть disvastigi;
    \распространениеи́ться 1. disvastiĝi;
    2. (рассказать подробно) разг. detaladi;
    \распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    n
    1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)
    2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)
    3) law. propaganda

    Diccionario universal ruso-español > распространение

См. также в других словарях:

  • РАССКАЗАТЬ — [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов …   Толковый словарь Ушакова

  • рассказать — оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть, поведать, отбарабанить, обсказать, завинтить, изложить, передать, уведомить, поверить, огласить, известить, объявить,… …   Словарь синонимов

  • РАССКАЗАТЬ — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). | несовер. рассказывать, аю, аешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассказать — что, о чем и (разг.) про что. 1. что (раскрыть содержание в полном объеме). Рассказать занимательную историю. Рассказать случай в поезде. Кто толпе мои расскажет думы? (Лермонтов). 2. о чем и про что (раскрыть тему в общем виде). Рассказать о… …   Словарь управления

  • рассказать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Рассказать правду — The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика …   Википедия

  • Рассказать правду (фильм) — Рассказать правду The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Лоуренс Майерс В главных …   Википедия

  • Рассказать — сов. перех. и неперех. см. рассказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассказать — рассказать, расскажу, расскажем, расскажешь, расскажете, расскажет, расскажут, расскажа, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, расскажи, расскажите, рассказавший, рассказавшая, рассказавшее, рассказавшие, рассказавшего, рассказавшей,… …   Формы слов

  • рассказать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я расскажу, ты расскажешь, он/она/оно расскажет, мы расскажем, вы расскажете, они расскажут, расскажи, расскажите, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, рассказавший, рассказанный, рассказав см …   Толковый словарь Дмитриева

  • рассказать — рассказ ать, каж у, к ажет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»