-
21 раскол
раскол
растрескиваться
трескаться
давать трещины
расщепляться
разрушаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскол
-
22 раскол
-
23 Раскол
Religion: Raskol ("Schism", division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship) -
24 раскол
Religion: Raskol ("Schism", division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship) -
25 раскол
n1) gener. Zerfall (z.B. Zerfall der Sowjetunion), Aufsplitterung, Glaubenszwist, Parteiung, Spaltung (тж. рел.), Zersplitterung, Spaltung (страны и т. п.)2) liter. Aufspaltung, Zerreißung, Zerstücklung3) eng. Riß4) book. Entzweiung5) hist. Kirchenspaltung6) relig. Glaubenstrennung, Schisma7) artil. Teilung8) forestr. Spaltbruch -
26 раскол
-
27 раскол
skisma, spalting, spaltning, splid -
28 раскол
secession, split -
29 раскол
техн.розко́л, -лу, розко́лення, (неоконч. д. - ещё) розко́лювання -
30 раскол
техн.розко́л, -лу, розко́лення, (неоконч. д. - ещё) розко́лювання -
31 раскол
мcisão f, divisão f, dissidência f; рел cisma m -
32 раскол
м1) bölünme, parçalanma2) рел. raskol -
33 раскол
rozdział, rozłam, schizma -
34 раскол
sb. opsplitning, skisma* * *sb m1 vs till расколоть(ся)2 kløvning, spaltning, sprængning3 skisma. -
35 раскол
1. (разделение на части) η διάσπαση, το σπάσιμο, η θραύση 2. (ист.) το σχίσμα 3. (лес) η σχισμή 4. (для индивидуального осмотра или подсчёта животных) η διαχωριστική τάφρος (για μέτρηση των ζώων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскол
-
36 раскол
м.( древесины) spaccatura f; fessura f -
37 раскол
n1) gener. sašķeltība2) math. šķelšanās* * *šķelšana, sašķelšana; sašķelšanās, šķelšanās; baznīcas šķelšanās; vecticībnieku mācība -
38 раскол
-
39 раскол
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. disunity............................................................3. schism(schismatism=)(n.) جدایی، شقاق، انفصال، اختلاف، ایجاد جدایی، تفرقه، اختلاف و تفرقه درکلیسا -
40 раскол
splijting, splitsing, scheuring
См. также в других словарях:
РАСКОЛ — РАСКОЛ, раскола, муж. 1. только ед. Действие по гл. расколоть в 1 знач. раскалывать (спец.). Раскол льда. 2. Действие по гл. расколоться во 2 знач. раскалываться. «Видя угрозу раскола со стороны меньшевиков, большевики принимают меры обуздания… … Толковый словарь Ушакова
РАСКОЛ — РАСКОЛ, движение, возникшее в середине 17 в., в результате которого произошло отделение от Русской православной церкви части верующих, не признавших церковных реформ патриарха Никона 1653 56 и порвавших с официальной церковью (см.… … Русская история
раскол — См … Словарь синонимов
Раскол — (cleavage) Термин заимствован из геологии. Означает раскол политической системы по этническим или идеологическим признакам. Используется в довольно широком смысле, иногда чтобы указать на расхождения в величинах, например при социальном… … Политология. Словарь.
РАСКОЛ — РАСКОЛ, см. раскалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раскол — РАСКОЛ, староверство, староверчество, старообрядство, старообрядчество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСКОЛ — (схизма), церковное разделение. В России наибольшее значение имело отделение от русской православной церкви части верующих, не признавших церковные реформы Никона 1653 58 (смотри Старообрядчество) … Современная энциклопедия
РАСКОЛ — отделение от Русской православной церкви части верующих, не признавших церковной реформы Никона 1653 56 (см. Старообрядчество). Во 2 й пол. 17 18 вв. был идейным знаменем оппозиционных движений … Большой Энциклопедический словарь
РАСКОЛ — РАСКОЛ, а, муж. 1. см. расколоть, ся. 2. В России с середины 17 в.: религиозно общественное движение, направленное против официальной церкви, возглавлявшейся патриархом Никоном (изменившим по греческим образцам нек рые обряды и тексты… … Толковый словарь Ожегова
РАСКОЛ — «РАСКОЛ», Россия, Экран (Останкино), 1993, цв. Исторический телесериал. Современная версия событий, происшедших на II съезде РСДРП (образование партии большевиков). В ролях: Вадим Романов, Евгений Дворжецкий (см. ДВОРЖЕЦКИЙ Евгений Вацлавович),… … Энциклопедия кино
раскол — растрескиваться трескаться давать трещины расщепляться разрушаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растрескиватьсятрескатьсядавать… … Справочник технического переводчика