-
1 вставні рами
-
2 подвійні рами
double window-frame; storm windows -
3 верхній
1) ( який знаходиться зверху) upper; overhead, topверхній брус (рами) — head, ( дверної рами) headpiece, ( каркасної перегородки) head piece
верхній індекс — superscript, upper index
верхній леєр мор. — life line
верхній лист полігр. — overlay
верхній поверх — top ( upper) floor
верхній шар гірн. — top layer; hat
верхній шар ґрунту с.-г. — topsoil
верхній ярус — upper deck, ( лісонасадження) overstory, ( вафельної печі) top plate
2) ( близький від витоків річки) up-river, upper3) ( про одяг) outer; overверхній одяг — outer clothing, overclothes
4) муз. high -
4 портьєра
жportière фр.; curtain, door curtain -
5 вимережувати
= ви́мережити; ви`мережати1) вышива́ть (мере́жкой), вы́шить (мере́жкой); украша́ть (мере́жкой; узо́рами); укра́сить (мере́жкой; узо́рами)2) перен. разукраша́ть, разукра́сить, испещря́ть, испещри́ть -
6 помережаний
I прич.вы́шитый [мере́жкой]II прич.укра́шенный [узо́ром или узо́рами]; изукра́шенный [узо́ром или узо́рами]; распи́санный; укра́шенный резьбо́йIII прич. IV прил. прям., перен.узо́рчатый; узо́рный; ( сетчатый) кружевно́й; ( с росписью) расписно́й -
7 помережати
= помере́жити1) вы́шить [мере́жку или мере́жкой]2) (придать красивый, нарядный вид) укра́сить [узо́ром или узо́рами], изукра́сить [узо́ром или узо́рами]; ( красками) расписа́ть; ( о деревянном изделии) укра́сить резьбо́й3) ( усеять) перен. испещри́ть -
8 лінійний дефект
= лінійна недосконалістьru\ \ [lang name="Russian"]линейный дефект, линейное несовершенствоen\ \ linear defectfr\ \ \ défaut linéaireдефект (недосконалість) кристалічної ґратки, що викликає порушення періодичності в розташуванні атомів в одному напрямку (одномірний дефект); характеризується малими розмірами, порівняними з найкоротшими міжатомними відстанями (b ≈ 3·10-10 м) у двох вимірах, і значними в третьому (порівняними з розмірами кристала); до лінійних дефектів відносяться дислокації і дісклинації -
9 незначна кримінальна справа
( з обмеженими вищими мірами покарання) minor criminal casesУкраїнсько-англійський юридичний словник > незначна кримінальна справа
-
10 великий
1) ( за розмірами) big; large; large-scale2) (значний, визначний) great; prominent; outstanding; ( при власних іменах) the Greatвеликий попит — great ( rush) demand
3) іст. ( про титул) Grand4) ( важливий) importantвеликий палець (на руці) — thumb; ( на нозі) big ( great) toe, hallux ( pl halluces)
-
11 імпост
ч буд. -
12 перекіс
чcurving, bending, warpперекіс полотна текст. — bowing
перекіс рами зал. — frame skewing
перекіс рейок зал. — track twist
перекіс рядка комп. — line skew
-
13 поперечка
жbolster, cross-arm, crossbeam, crosspiece, crossbar, distance-piece, rail, traverse; slatпоперечка віконної рами — division bar, cross piece, cross rail
-
14 рама
ж1) frame(work)віконна рама — window frame, window sash
парникова рама — garden-frame, glass
2) тех. carriage, chassisрама двигуна — engine bed, engine frame
-
15 ригель
-
16 розпірка
ж тех.distance bar ( block), cross-piece, strut, cross-bar, tie-beam, tie-rod, spreader ( bar) -
17 стояк
ч тех.post, pole; support, prop, upright; standpipe, stanchion, stand, stay; strut; буд. stand-pipe, riserстояк воріт спорт. — goalpost
стояк кріплення стіни — wall piece, wall plate
-
18 вимережаний
см. вимережений1) вы́шитый (мере́жкой); укра́шенный (мере́жкой; узо́рами)2) разукра́шенный, испещрённый -
19 вимережати
см. вимережувати1) вы́шить (мере́жкой); укра́сить (мере́жкой; узо́рами)2) перен. разукра́сить, испещри́ть -
20 вимережений
= ви́мережаний1) вы́шитый (мере́жкой); укра́шенный (мере́жкой; узо́рами)2) разукра́шенный, испещрённый
См. также в других словарях:
РАМИ — англ.Ramie нем.Ramie франц.Ramie лат.Boehmeria nivea Hook et Ar. (Urticaceae) см. 3 … Фитопатологический словарь-справочник
РАМИ — (кит.). Род крапивы, доставляющий прядильное волокно высшего качества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАМИ китайская крапива, доставляет прядильное волокно высокого качества. Крапивное или рамиевое … Словарь иностранных слов русского языка
рами — ramie f., англ. ramie. Рами, китайская крапива. Ганшина. Натуральное волокно из этого кустарника, отличающееся прочностью, эластичностью, не поддается гниению. Используется для производства технических тканей и высших сортов бумаги (в частности,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАМИ — белое, или китайская крапива (Boehmeria nivea), растение сем. крапивных. Многолетний полукустарник с прямыми неветвящимися стеблями и крупными сердцевидными, снизу бело серебристыми от опушения листьями; однодомное (иногда двудомное)… … Биологический энциклопедический словарь
рами — китайская крапива, конопля Словарь русских синонимов. рами сущ., кол во синонимов: 6 • волокно (75) • … Словарь синонимов
РАМИ — полукустарник семейства крапивных, выращивают в Китае, Японии, Индии и др. В сухих стеблях до 21% прочного шелковистого волокна … Большой Энциклопедический словарь
РАМИ — Стреляющий из лука, лучник; имеющий стрелы. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Рами — ? Белое рами Научная … Википедия
рами — pluoštinė bemerija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dilgėlinių šeimos pluoštinis augalas (Boehmeria nivea), paplitęs rytų ir pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Boehmeria nivea angl. China grass; Chinese silkplant; ramie; rhea vok. Chinagras;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Рами — или Раме (Ramie, Rameh, ramee, также Kunkhoova, Pulas) лубяные волокна Boehmeria tenacissima (Urtica tenacissima Roxb.) растения, общим обликом близко напоминающего нашу крапиву, но достигающего высоты 3 4 м. Разводится в Индии и всей Южной Азии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рами — неизм.; ср. [малайск.] Субтропическое растение сем. крапивных, с длинным и крепким волокном (используется при изготовлении канатов и текстильных изделий особой прочности). * * * рами полукустарник семейства крапивных. Выращивают в Китае, Японии,… … Энциклопедический словарь