-
1 гарячка
жбіла гарячка мед. — delirium tremens; sl. jumps
2) ( стан збудження) feverish activity, feverish haste; ( азарт) rush3)пороти гарячку — to be in a great hurry, to do things in a rush, to act impetuously
-
2 кидатися
= кинутися1) to throw oneself; (стрімголов, униз головою) to precipi tate oneself; (убік; звич. про коней) to shy; ( рвучко) to dash, to rush, to make a dash for; (на здобич, на ворога) to spring at; ( з наскоку) to pounceкидатися у воду — to plunge ( to jump) into the water
2) тк. недок. ( чимсь) to throw away3) тк. недок. ( один в одного) to throw at each other4) тк. недок. ( метатися) to rush about, to dash about5)кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention
кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck
кидатися грошима — to squander, to throw away money
-
3 лихоманка
-
4 носитися
1) ( про одяг) to wear2) ( по чомусь) to rush about; to rush up and down; to float; to ride; to flyноситися у повітрі — to float on the wind; to be in the air
3) ( виявляти надмірну турботу) to fuss ( over), to lionize; to make much (of) -
5 перебіжка
-
6 порив
ч1) (про дощ, вітер) gust, blast, puff, rush; whiffleпорив вітру — gust ( rush) of wind
2) ( про почуття) fit, gust; uprush, upsurge; passion, spontaneous movement, dashпорив гніву — fit of temper ( passion), gust of passion
у пориві — in a fit, on impulse, on the spur of the moment, on a momentary impulse
у пориві радості — in a burst of joy; поет. in a transport of joy
-
7 приступ
ч1) військ. assault, storm, rushбрати приступом — to take by assault ( by storm), to storm, to rush
2) (напад кашлю, гніву) fit, bout, attack, touchприступ болю — pang; twinge; paroxysm ( of pain)
приступ малярії — touch ( bout) of malaria
приступ гніву — fit ( access) of anger, fit of temper
приступ хвороби — attack [episode] of disease
3) ( доступ) access -
8 шугати
= шугнути2) ( падати вниз) to fall; to dash (to rush, to crash) down3) (пролітати, злітати, здійматися з шумом) to fly ( to soar) noisily -
9 ажіотаж
ч1) ком. stockjobbing, boom; ( великий попит) rush2) ( збудження) stir, agitation, excitement, tumult -
10 борсатися
(у воді, калюжі, грязюці тощо) to roll, to flounder, to sprawl, to welter, to dabble, to puddle, to wallow (in water, in mud, etc.); to toss, to rush about, to fling about -
11 вбігати
= вбігтиto run in(to), to rush in(to); ( швидко) to come running, to come rushing -
12 вдаватися
= вдатися1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out wellйому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky
2) ( вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back ( upon)3) ( впадати в якийсь стан) to fall ( into); to lapse ( into); to sink ( into)вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic
4) ( глибоко вклинюватися) to jut out ( into)5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)вдаватися в подробиці — to go ( to enter) into detail(s), to particularize
вдаватися до надмірностей — to rush ( to run) to extremes
6) док. ( бути схожим на когось) to take after smb., to resemble, to be like7) ( звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to) -
13 великий
1) ( за розмірами) big; large; large-scale2) (значний, визначний) great; prominent; outstanding; ( при власних іменах) the Greatвеликий попит — great ( rush) demand
3) іст. ( про титул) Grand4) ( важливий) importantвеликий палець (на руці) — thumb; ( на нозі) big ( great) toe, hallux ( pl halluces)
-
14 вилітати
= вилетіти1) (про птаха, метелика) to fly out2) ( про літак) to start, to take off3) ( швидко виходити з кімнати) to dash out, to dart out; to rush out4) ( бути вигнаним з роботи) to be fired ( sacked), to be given the sackвилетіти в трубу — to go bankrupt, to go smash, to go bust
-
15 вискакувати
= вискочити1) to jump out, to leap out; ( раптово з'являтися) to spring out, to dart out; to rush out2) ( на щось) to jump (on)3) (вилітати, випадати) to fall out, to drop out4) ( утворюватися - про синець) to come up, to swellвискакувати з голови — to slip one's memory, to go right out of one's head
-
16 відлинути
поет. -
17 відринути
-
18 відхлинути
to rush back, to flood back, to gush out -
19 влітати
= влетіти3) безос. -
20 година
I ж( одиниця часу) hourдванадцята година дня — noon, twelve o'clock
дванадцята година ночі — midnight, twelve o'clock
пікова (найбільшого навантаження) година — busy hour
години пік — rush-hours, peak hours
години прийому — ( reception) hours, calling hours; surgery ( hours) ( лікаря)
шоста година вечора — 6 р.m.
II жшоста година ранку — 6 а.m.
(час, пора)лиха година — hard times pl, calamitous time
См. также в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms