-
21 borderer
-
22 borsch
nborsch circuit — розм. літні театри, кабаре і нічні клуби дачно-курортного району поблизу Нью-Йорка
* * *= borscht; n -
23 borscht circuit
амер.; сл.літні театри, кабаре е нічні клуби дачно-курортного району біля Нью-Йорка -
24 busing
n; амер.перевезення на автобусах; перевезення школярів ( з одного району в школу в іншому районі) -
25 central city
1) головне місто (району, регіону)2) aмep. стара, центральна частина міста3) гетто ( негритянське) -
26 circuiteer
v1) комівояжер; агент2) гастролер3) той, хто обходить (об'їжджає) якийсь район4) юр. суддя (адвокат) окружного суду* * *n1) об'їждчик (лісу, району); комівояжер, агент, гастролер -
27 crossbusing
= crossbussing; n; амер. -
28 district
1. n1) округ, район; дільниця, дистрикт2) область, місцевість3) амер. виборча дільниця4) церковна парафія (у Великій Британії)5) військовий округD. of Columbia — округ Колумбія (у США)
2. vділити на райони (округи); районувати* * *I n1) округ, район; ділянка; дистриктpolice district — поліцейський відділок; військовий округ
2) район, область, місцевістьrural district — сільський район; вiйcьк. ділянка, район
3) aмep. виборча дільниця; юp. судовий округ4) церковна парафія ( в Англії)5) ділянка (гірничих робіт; тж. mining district)II vділити на райони або округи; районувати -
29 east
1. n1) схід; мор. остthe E. — Схід
Middle E. — Середній Схід
2) східний вітер (тж east wind)3) (E.) амер. північно-східна частина СШАE. or West home is best — присл. у гостях добре, а вдома краще
2. adj1) східний2) мор. остовий3) спрямований на схід; що виходить на схід3. adv1) на схід, у східному напрямі2) зі сходу (про вітер)4. v1) рухатися у східному напрямі; повертатися на схід; ухилятися на схід2) задути зі сходу (про вітер)* * *I [iːst] n1) схід; (East) Схід; мop. ост3) (East) схід країни або району4) aмep. (East) північно-східна частина США, Нова АнгліяII [iːst] a1) східнийeast wind — східний вітер, ост; мop. остовий
2) звернений на схід; який виходить на східIII [iːst] adv1) на схід, у східному напрямкуIV [iːst] v1) рухатися у східному напрямку; повертати на схід; refl орієнтуватися; визначати своє місце розташування2) задувати зі сходу ( про вітер) -
30 ethnic purity
амер. -
31 group
1. n1) група2) угруповання; фракція3) pl верстви, кола4) група, клас5) військ., ав. авіаційна група6) хім. радикалgroup commander — ав. командир бригади (полку); військ. командир групи
group firing — військ. групова навчальна стрільба
group mind — думка певної групи (верстви) населення
group pressure — відстоювання групових інтересів; тиск з боку окремих груп
group representation — амер. представництво від груп населення за професіями (соціальним становищем)
2. v1) групувати (ся)2) класифікувати; розподіляти по групах3) добирати, гармонійно поєднувати; компонувати4) гармоніювати* * *I n1) група; купка; група, колектив; ансамбль2) угруповання; група; фракція; корпорація3) pl шар, верства, кола4) група, клас; серія5) aмep. авіаційна група6) xiм. радикал7) мaт. група8) обч. блокII v1) групувати; групуватися2) класифікувати, групувати; розподіляти по групах3) підбирати, гармонійно поєднувати (фарби, кольори); компонувати; гармоніювати; поєднуватися -
32 group medicine
медичне обслуговування певної групи людей, мешканців певного району, штату за встановленою таксою -
33 hillman
n (pl hillmen)1) мешканець гірського району, горянин2) гном, ельф, троль3) гірник; робітник каменярні* * *= hill-man -
34 impacted
adj1) міцно стиснутий, ущільнений2) міцно закріплений, туго загнаний* * *a1) щільно стиснутй; ущільнений2) міцно закріплений, загнаний; утиснутий3) aмep. перевантажений4) aмep. який відноситься до району, значну частину населення якого становлять службовці федерального уряду5) мeд. ретинований ( про зуб) -
35 inlander
-
36 mop-up
n військ., розм.очищення (від противника); прочісування (району)* * *nочищення ( від ворога) " зачистка " -
37 out-of-towner
-
38 post area
-
39 prairie
nпрерія; степP. State — штат Прерій (Іллінойс)
P. States — штати району прерій (Іллінойс, Вісконсін, Айова і Міннесота)
prairie schooner — амер., іст. фургон для переселенців
* * *n1) прерія, степ2) галявина3) cл.; дiaл. болото; болотиста місцевість4) ( Prairie) тип паровоза -
40 round
1. n1) куляthis earthly round — поет. Земля
2) небозвід3) коло, круг4) окружність; кільце5) коловий рух; кругообіг; круговорот6) обхід7) військ. перевірка вартових8) прогулянка, поїздка9) ряд; цикл; серія12) кусок, шматокround of bread — окраєць, шматок хліба
14) танок15) (the round) кругла скульптура16) чергова порція спиртного17) військ. постріл; патрон18) снаряд19) гірн. комплект шпурівhonour round — спорт. коло пошани
2. adj1) круглий; кулястий; сферичнийas round as a ball — круглий, як куля
round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо
round arch — архт. напівкругла арка
2) повний, пухлий3) круговий, коловийround game — гра в карти, коли кожний грає за себе
round trip — амер. поїздка в обидва кінці
4) приблизний; неточний, орієнтовний7) швидкий, енергійний (про рух)8) приємний, нетерпкий (про вино)9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)10) прямий, щирий, відвертий11) різкий, грубуватий12) м'який; низький; бархатистий (про голос)13) плавний, гладенький (про стиль)14) наповнений (про вітрила)15) нерозтятий (про рибу)16) фюн. лабіалізований (про звук)round flight — ав. політ з поверненням на базу
round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту
round shot — військ., іст. сферичне ядро
3. adv1) навколо, по колуdon't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо
2) по3) в радіусі4) знову5) весь, цілий6) близько, недалеко7) орієнтовно, близько8) різко, відвертоround about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід
round and round — усюди, з усіх боків
all round, right round — кругом, навколо
taken all round — у цілому, загалом
to bring smb. round — привести когось до пам'яті
to come round — а) опритомніти; б) видужати
to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин
to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)
to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
4. prep1) навколо, навкруги2) коло, біля3) по4) на5) заround about — навколо, кругом
5. v2) округляти (число)3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)4) завершувати, закінчувати5) обгинати, обходити кругом6) підрізати вуха (собаці)7) повертати (ся)8) обдурити, обманути9) фон. лабіалізувати (звук)round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)
round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати
round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити
round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати
round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву
* * *I [raund] n1) куля; небо2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)3) коло, кільце4) круговий рух; кругообіг; круговорот5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів6) прогулянка, поїздка7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)8) коло, група ( людей)9) = round dance10) ( the round) кругла скульптура11) огузок, кострець13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)14) вiйcьк. постріл; патрон16) кругла сходинка ( драбини)17) peaкт. снаряд18) гipн. комплект шпурівII [raund] a1) круглий; кулястий, сферичнийround hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо
round shoulders /back/ — сутулість
2) повний, пухлий, з округлими формами3) круговий4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніжa round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)
5) швидкий, енергійний (про рух, темп)6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)7) приємний, нетерпкий ( про вино)8) вільний, легкий, гладкий, плавний9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)10) прямий, відвертий; щирий; різкий11) гpaм. лабіалізований ( про звук)12) наповнений ( про вітрило)13) потрошений, розчинений ( про рибу)III [raund] adv1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколоto go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-
to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)
to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-
hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами
come round — ідіть навкруги, в обхід
a
(long) way round — кружний шлях2) указує на знаходження поруч, по сусідству3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксамиall round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по
4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зоруto talk smb round — переконати кого-небудь
5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля9) у сполученніround about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо
IV [raund] vtaken all round — в цілому, загалом
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)2) завершувати, закінчувати; закруглятися3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)4) обгинати, обходити навколо5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)7) підрізати вуха ( собаці)8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітруV [raund] prep1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по
2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біляsomewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по
3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музеюto go round the house — оглянути /обійти/ будинок
4) указує на вимір обсягу, окружності в6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля7) з приводу8) у сполученніVI [raund] vround about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
apx. говорити таємничим шепотом
См. также в других словарях:
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN simultaneous interchange capability … Справочник технического переводчика
коефіцієнт розвіданості нафтогазоносного району — коэффициент разведанности нефтегазоносного района coefficient of exploration extent of oil and gas bearing region *Erkundungskoeffizient des (Erd)Öl und (Erd )Gasgebietes – показник, який характеризує можливості з подальшого виявлення промислових … Гірничий енциклопедичний словник
Административно-территориальное деление Киргизии — Схема административно территориального устройства Киргизии Административно территориальное деление Киргизии … Википедия
Административное деление регионов Украины — Основная статья: Административное деление Украины Административно территориальное деление регионов Украины представляет собой второй (базовый) уровень административного деления. Он представлен районами (укр. район), городами областного подчинения … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Административное деление Вологодской области (1937—1991) — Вологодская область была образована согласно постановлению ЦИК СССР от 23 сентября 1937 года при расформировании Северной области с центром в городе Вологда. В состав области вошли[1]: г. Вологда с пригородным районом Биряковский район… … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
Административно-территориальное деление Донецкой области — Как и во всех областях Украины, на территории Донецкой области основными территориальными единицами являются: Районы Города областного подчинения (на правах районов), в подчинении к которым могут быть советы других: городов (подчиненные… … Википедия
Административно-территориальное деление Вологодской области — Вологодская область субъект Российской Федерации была образована 23 сентября 1937 года в составе РСФСР постановлением ЦИК СССР «О разделении Северной области на Вологодскую и Архангельскую области». Административно территориальное деление… … Википедия
Административно-территориальное деление Псковской области — Псковская область в административно территориальном отношении делится на 2 городских округа и 24 муниципальных района. Последние согласно Областному закону от 28 февраля 2005 года № 420 ОЗ с последующими … Википедия