Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

Со всех языков на:
Болгарский
С болгарского на:
Все языки
Английский
Немецкий

(разчепквам)

Толкование Перевод

1 разчепквам

1. tease, comb, card

(кълчища) pick

2. прен. dissect, anatomize

* * *

разчѐпквам,

гл.

1. tease, comb, card; ( кълчища) pick;

2. прен. dissect, anatomize.

* * *

card; pick; tease

* * *
1. (кълчища) pick 2. tease, comb, card 3. прен. dissect, anatomize

Български-английски речник > разчепквам
2 разчепквам

текст.

break

Български-Angleščina политехнически речник > разчепквам
3 разчепквам

разче́пквам, разче́пкам гл. 1. hecheln sw.V. hb tr.V.; 2. прен. untersuchen sw.V. hb tr.V., gründlich forschen sw.V. hb tr.V.

Български-немски речник > разчепквам
4 влача

1. (тегля) drag, pull, trail, draw, (c усилие) haul, tug (s.th. along); lug about/along

(мрежа) trawl

(шлеп-за влекач) tow, have in tow

влача си краката shuffle o.'s feet, shuffle with o.'s feet, shuffle along

2. (за река) carry (s.th.) along

(нещо към брега, за вълна) wash ashore

3. разг. (мъкна някого някъде) take/trail (s.o.) about

всеки ден ми влачат гости they keep bringing guests

4. разг. (протакам, отлагам) let (a matter) drag on

5. (разчепквам) card, comb, pick

влача вериги прен. be in (hopeless) bondage; bend under the yoke

влача жалко съществувание drag on/out a wretched life, drag on a miserable/dismal existence

влача ce

6. (за влечуго) crawl, creep

(за човек) creep, crawl, trail, drag along, straggle

(за рокля и пр. по земята, из калта) draggle, trail (on the ground)

(за мъгла) creep (along)

(за човек-изоставам) lag/trail behind, draggle (at the heels of)

влача се на опашката be at the tail-end

7. (едвам вървя, мъкна се) trudge, tail/trail/lollop along; drag o.s. along

8. прен. (за време) drag (on); wear away, wear on

времето се влачи time drags heavily by. time hangs heavy

9. разг. (мъкна се подир някого) tag behind; dangle/trail along after s.o.

go about ( с някого with s.o.)

(увлякъл съм се по) run after (s.o.)

влача се по петите на някого tag at s.o.'s heels

(ходя постоянно някъде) haunt, frequent; hang about

той все се влачи по кръчмите he's a frequenter of public houses, he's a public house loafer/ам. a bar lounger

10. (за гъста течност) string

* * *

вла̀ча,

гл., мин. св. деят. прич. вла̀чил 1. ( тегля) drag, pull, trail, draw, (с усилие) haul, tug (s.th. along); lug about/along; ( мрежа) trawl; ( шлеп за влекач) tow, have in tow; \влача краката си shuffle/scuff o.’s feet, shuffle with o.’s feet, shuffle along, walk with a shuffle;

2. (за река) carry (s.th.) along; ( нещо към брега, за вълна) wash ashore;

3. разг. ( мъкна някого някъде) take/trail (s.o.) about; всеки ден ми влачат гости they keep bringing guests;

4. разг. ( протакам, отлагам) let (a matter) drag on;

5. ( разчепквам) card, comb, pick;

\влача се 1. (за влечуго) crawl, creep; (за човек) creep, crawl, trail, drag along, straggle; (за рокля и пр. по земята, из калта) draggle, trail (on the ground); (за мъгла) creep (along); (за човек изоставам) lag/trail behind, draggle (at the heels of); \влача се на опашката be at the tail-end;

2. ( едва вървя, мъкна се) trudge, tail/trail/lollop along; drag o.s. along;

3. прен. (за време) drag (on); wear away, wear on;

4. разг. ( мъкна се подир някого) tag behind; dangle/trail along after s.o.; go about ( с някого with s.o.); ( увлякъл съм се по) run after (s.o.); \влача се по петите на някого tag at s.o.’s heels; ( ходя постоянно някъде) haunt, frequent; hang about; той все се влачи по кръчмите he’s a public house loafer/амер. a bar lounger;

5. (за гъста течност) string; \влача след себе си ( свързан съм с) entail; cause; влече наказание be punishable; едно нещастие влече след себе си друго (o.’s) misfortunes never come singly; • \влача вериги прен. be in (hopeless) bondage; bend under the yoke; \влача жалко съществуване drag on/out a wretched life, drag on a miserable/dismal existence.

* * *

draggle; haul{hOl}; lug; tow; trail

* * *
1. (едвам вървя, мъкна се) trudge, tail/trail/lollop along;drag o. s. along 2. (за влечуго) crawl, creep 3. (за гъста течност) string 4. (за мъгла) creep (along) 5. (за река) carry (s.th.) along 6. (за рокля и пр. по земята, из калта) draggle, trail (on the ground) 7. (за човек - изоставам) lag/trail behind, draggle (at the heels of) 8. (за човек) creep, crawl, trail, drag along, straggle 9. (мрежа) trawl 10. (нещо към брега, за вълна) wash ashore 11. (разчепквам) card, comb, pick 12. (тегля) drag, pull, trail, draw, (c усилие) haul, tug (s.th. along);lug about/ along 13. (увлякъл съм се по) run after (s. o.) 14. (ходя постоянно някъде) haunt, frequent;hang about 15. (шлеп - за влекач) tow, have in tow 16. go about (с някого with s. о.) 17. ВЛАЧА ce 18. ВЛАЧА вериги прен. be in (hopeless) bondage;bend under the yoke 19. ВЛАЧА жалко съществувание drag on/out a wretched life, drag on a miserable/dismal existence 20. ВЛАЧА се на опашката be at the tail-end 21. ВЛАЧА се по петите на някого tag at s. o.'s heels 22. ВЛАЧА си краката shuffle o.'s feet, shuffle with o.'s feet, shuffle along 23. времето се влачи time drags heavily by. time hangs heavy 24. всеки ден ми влачат гости they keep bringing guests 25. прен. (за време) drag (on);wear away, wear on 26. разг. (мъкна някого някъде) take/trail (s. o.) about 27. разг. (мъкна се подир някого) tag behind;dangle/ trail along after s. o. 28. разг. (протакам, отлагам) let (a matter) drag on 29. той все се влачи по кръчмите he's a frequenter of public houses, he's a public house loafer /ам. a bar lounger

Български-английски речник > влача

См. также в других словарях:

разчепквам — гл. чепкам, чопля, разчоплям, човъркам, разчовърквам, разнищвам, раздробявам, разкъсвам гл. анализирам, изследвам, ровя, търся, откривам, разкривам, разглеждам гл. разчесвам гл. нищя … Български синонимен речник
нищя — гл. чепкам, разчепквам, разнищвам … Български синонимен речник
разкъсвам — гл. раздирам, дера, съдирам, късам, скъсвам, накъсвам, докъсвам, изпокъсвам, разпокъсвам, дробя, надробявам, раздробявам, изпосъдирам, изподирам, изпораздирам, чекна, разчеквам, правя на парчета, разпарям, разшивам гл. разлъчвам, разделям,… … Български синонимен речник
разнищвам — гл. разплитам, отплитам, развързвам, отвързвам гл. разкривам, изследвам, откривам, изяснявам, разяснявам гл. човъркам, разчовърквам, чопля, разчоплям, чепкам, разчепквам гл. разкъсвам гл. нищя … Български синонимен речник
разчесвам — гл. разчепквам … Български синонимен речник
разчовърквам — гл. човъркам, чопля, разчоплям, чепкам, разчепквам, дразня, разранявам гл. ровя, разравям … Български синонимен речник
разчоплям — гл. разчовърквам, човъркам, чопля, чепкам, разчепквам, дразня, разранявам гл. ровя, разравям … Български синонимен речник
чепкам — гл. разчепквам, разчесвам, нищя, разнищвам гл. разчоплям, човъркам, разчовърквам, чопля гл. ровя, търся … Български синонимен речник
човъркам — гл. чопля, разчовърквам, чопкам, чепкам, разчепквам, разчоплям, чегъртам гл. глождя, гриза, разяждам гл. ровя, търся, изследвам гл. мъча, измъчвам … Български синонимен речник
чопля — гл. човъркам, разчовърквам, чопкам, чепкам, разчепквам, разчоплям, чегъртам гл. глождя, гриза, разяждам гл. ровя, търся, изследвам … Български синонимен речник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с болгарского на все языки

(разчепквам)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с болгарского на все языки

(разчепквам)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: