-
1 разорение
1) ( разграбление) devastazione ж., saccheggio м.2) ( потеря состояния) rovina ж., fallimento м.* * *с.1) ( разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m ( разграбление)2) ( потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortunaсущее разоре́ние! — qui si va a ramengo!
* * *n1) gener. conquasso, disertamento, ruina, tombolo, depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, infestazione2) obs. trabocco3) liter. spianto, assassinamento, capitombolo, rovina -
2 разорение
-
3 разорение
-
4 грозить
1) minacciare2) ( предупреждать с угрозой) minacciare, avvertire con minaccia3) ( предвещать) minacciare4) ( предстоять) essere minente* * *несов. Д, Т (сов. погрозить, пригрозить)1) minacciare vt ( con)грози́ть кулаком — minacciare con il pugno
2) (предупреждать с угрозой о чём-л.) minacciare vt (di qc + inf)грози́ть развестись — minacciare di divorziare
3) Т ( предвещать) minacciare vt•* * *vgener. incombere, minacciare -
5 ограбление
1) ( налёт) rapina ж.2) ( разорение) saccheggio м., depredazione ж.* * *с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.)вооружённое ограбле́ние — rapina a mano armata
* * *ngener. depredazione, svaligiamento, depredamento, devastamento, predamento, rapina, saccheggiamento, sacco, spogliazione -
6 разгром
1) ( поражение) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( в спорте) pesante sconfitta ж.3) ( опустошение) saccheggio м., devastazione ж.4) ( хаос) caos м., disordine м. totale* * *м.1) ( поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio mразгро́м врага — la disfatta del nemico
2) ( разорение) devastazione f, distruzione fразгро́м города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. ( беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio mучинить разгро́м в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
* * *n1) gener. disfatta, rompimento, rotta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta, subisso2) footb. sberla
См. также в других словарях:
разорение — опустошение; обеднение, обнищание, оскудение; обанкрочивание, крах, обездоливание, разор, банкротство, пауперизация, разрушение, разгром. Ant. возрождение, процветание Словарь русских синонимов. разорение 1. см. обеднение. 2. см … Словарь синонимов
Разорение — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
разорение — РАЗОРЕНИЕ, банкротство РАЗОРЯТЬСЯ/РАЗОРИТЬСЯ, сов. обанкротиться, устар. профуфыниться, разг. лопаться/лопнуть, разг. прогорать/прогореть, разг., сов. проторговаться, разг. сниж., сов. пробубениться, разг. сниж., сов. промотаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗОРЕНИЕ — РАЗОРЕНИЕ, разорения, мн. нет, ср. 1. Состояние по гл. разориться разоряться. «…Мы имеем теперь новую, социалистическую экономику, не знающую кризисов и безработицы, не знающую нищеты и разорения и дающую гражданам все возможности для зажиточной… … Толковый словарь Ушакова
разорение — РАЗОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разорение — • катастрофическое разорение • полное разорение … Словарь русской идиоматики
РАЗОРЕНИЕ И БАНКРОТСТВО — Капитализм без банкротства все равно что христианство без преисподней. Фрэнк Борман Зарабатывать деньги было всегда нелегко, но теперь трудно даже разориться, не залезая в долги. Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце… … Сводная энциклопедия афоризмов
Разорение Батурина — Взятие Батурина Великая Северная война Памятник жертвам взятия Батурина, установленный правительством Украины в 2006 году Дата … Википедия
Разорение Киева (1482) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Киева. Разорение Киева Менгли I Гиреем Литовско татарские войны Дата 1 сентября 1482 года … Википедия
Разорение и ограбление Индии англичанами — Превратив Индию в источник дешевого сырья и в рынок сбыта своих фабричных изделий, Англия извлекала из неэквивалентного обмена товаров огромные прибыли, разоряла индийских крестьян, разрушала местную промышленность. Предметами вывоза из Индии… … Всемирная история. Энциклопедия
Разорение — ср. 1. процесс действия по гл. разорять, разоряться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; разор 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой