-
1 беспорядок
[besporjádok] m. (gen. беспорядка)1) disordine, confusione (f.); disorganizzazione (f.)"Волосы в беспорядокке торчали во все стороны" (М. Салтыков-Щедрин) — "Aveva i capelli arruffati" (M. Saltykov-Ščedrin)
2) pl. scontri, tumulti -
2 беспорядок
-
3 беспорядок
м. физ. -
4 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
5 переход беспорядок - порядок
Dictionnaire technique russo-italien > переход беспорядок - порядок
-
6 переход порядок - беспорядок
Dictionnaire technique russo-italien > переход порядок - беспорядок
-
7 порядок-беспорядок
м. крист. -
8 превращение беспорядок - порядок
Dictionnaire technique russo-italien > превращение беспорядок - порядок
-
9 превращение порядок - беспорядок
Dictionnaire technique russo-italien > превращение порядок - беспорядок
-
10 вносить беспорядок
vgener. ammestare (ù+A), dissestare (ù+A), sbilanciare -
11 неописуемый беспорядок
adjgener. confusione indicibileUniversale dizionario russo-italiano > неописуемый беспорядок
-
12 приведение в беспорядок
ngener. rabbuffamento, sparpagliamentoUniversale dizionario russo-italiano > приведение в беспорядок
-
13 привести в беспорядок
vgener. mettere in garbuglioUniversale dizionario russo-italiano > привести в беспорядок
-
14 приводить в беспорядок
vgener. impasticciare, rabbuffare, scomporre, scompigliare, abbaruffare, abbatufolare, disordinare, mettere a soqquadro, mettere in disordine, scombinare, sconvolgere, sgominare, soqquadrare, sparpagliare, trambustareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в беспорядок
-
15 приходить в беспорядок
vgener. scompaginarsi, scomporsi, disordinarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в беспорядок
-
16 создавать беспорядок
vgener. mettere il disordine -
17 ужасный беспорядок
-
18 Порядок — хлеб, беспорядок — голод
L'ordine è pane, il disordine è fame.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Порядок — хлеб, беспорядок — голод
-
19 переход
м.2) ( место) passaggio m3) электрон. giunzione f4) суд. (at)traversata f•- переход база - коллектор
- переход база - эмиттер
- безусловный переход
- безызлучательный переход
- переход беспорядок - порядок
- волноводно-коаксиальный переход
- волноводный переход
- переход в основное состояние
- вплавленный переход
- переход в стеклообразное состояние
- переход второго рода
- вынужденный переход
- выращенный переход
- вырожденный переход
- германиевый переход
- дипольный переход
- диффузионный переход
- дырочно-дырочный переход
- запрещённый переход
- захватный переход
- излучательный переход
- переход из одного состояния в другое
- переход из одной категории в другую
- изомерный переход
- индуцированный переход
- каскадный переход
- квадрупольный переход
- квантовый переход
- коаксиально-волноводный переход
- коллектор - база переход
- коллекторный переход
- конверсионный переход
- лазерный переход
- легированный переход
- мостовой переход
- переход на холостой ход
- необратимый переход
- неоднородный переход
- однородный переход
- переход Оже
- переход первого рода
- пешеходный переход
- плавный переход
- поверхностно-барьерный переход
- подземный переход
- полупроводниковый переход
- переход порядок - беспорядок
- пространственный переход
- прямой переход
- радиационный переход
- разрешённый переход
- резкий переход
- резонансный переход
- сверхпроводящий переход
- сплавной переход
- спонтанный переход
- тонкоплёночный переход
- туннельный переход
- условный переход
- переход типа p-n
- фазовый переход
- электрический переход
- электронно-дырочный переход
- электронно-электронный переход
- электронный переход
- переход эмиттер - база
- эмиттерный переход
- эпитаксиальный переход
- ядерный переход -
20 превращение
с.1) trasformazione f; trasmutazione f; conversione f2) evoluzione f- анизотермическое превращениесамопроизвольное превращение, спонтанное превращение — trasformazione spontanea
- превращение атомного ядра
- атомное превращение
- аустенит - мартенсит превращение
- бейнитное превращение
- превращение беспорядок - порядок
- превращение в газообразное состояние
- превращение в жидкое состояние
- взаимное превращение
- превращение в золу
- превращение в карбонат
- превращение в порошок
- превращение в простой эфир
- превращение в растворимое состояние
- превращение в сложный эфир
- превращение в твёрдое состояние
- вынужденное ядерное превращение
- дилатометрическое превращение
- изомерное превращение
- изотермическое превращение
- искусственное превращение
- искусственное ядерное превращение
- превращение ликвидус - солидус
- магнитное превращение
- мартенситное превращение
- превращение массы в энергию
- необратимое превращение
- неуправляемое ядерное превращение
- обратимое превращение
- объёмное превращение
- перитектическое превращение
- перитектоидное превращение
- перлитное превращение
- полиморфное превращение
- превращение порядок - беспорядок
- превращение при нагреве
- превращение при охлаждении
- прямое превращение
- радиоактивное превращение
- структурное превращение
- таутомерное превращение
- термодинамическое превращение
- термоядерное превращение
- управляемое ядерное превращение
- фазовое превращение
- физическое превращение
- фотоядерное превращение
- химическое превращение
- эвтектическое превращение
- эвтектоидное превращение
- превращение элементов
- искусственное превращение элементов
- превращение энергии
- ядерное превращение
См. также в других словарях:
беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов
Беспорядок — Беспорядок ♦ Desorde Бросьте на землю горсть камешков. Они упадут как попало, производя впечатление беспорядка. Если бы вдруг камешки неожиданно сложились в какую нибудь легко узнаваемую фигуру, например шестиугольник или человеческое… … Философский словарь Спонвиля
БЕСПОРЯДОК — БЕСПОРЯДОК, беспорядка, муж. 1. только ед. Отсутствие порядка. В комнате беспорядок. Бежать в беспорядке. || Нарушение порядка. Разговоры в читальном зале беспорядок. 2. только мн. Массовые волнения (офиц. дорев.). Студенческие беспорядки.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСПОРЯДОК — муж. беспорядица жен. беспорядье ср. непорядок, упущение порядка, отсутствие порядка, неустройство, расстройство; неурядица, бестолочь. От больших порядков стались беспорядки. Горе тому, кто беспорядком живет в дому. От беспорядка (непорядка) и… … Толковый словарь Даля
беспорядок — дикий (Жуковский); страшный (Тимковский); хаотический (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспорядок Адский (разг.), дикий (разг.),… … Словарь эпитетов
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, непорядок, неустройство, путаница, сумбур, хаос, устар., разг. бестолковщина, устар., разг. бестолочь, разг. анархия, разг. безалаберщина, разг. ералаш, разг. кавардак, разг. каша, разг. неразбериха, разг. неурядица, разг. разгром … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, дка, муж. 1. Отсутствие, нарушение порядка. Противник отступает в беспорядке. В комнате б. 2. мн. Волнения в обществе, выражающие протест против властей. В городе беспорядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
беспорядок — неверное показание прибора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неверное показание прибора EN fouling … Справочник технического переводчика
беспорядок — • абсолютный беспорядок • большой беспорядок • вопиющий беспорядок • дикий беспорядок • крайний беспорядок • невероятный беспорядок • невиданный беспорядок • невозможный беспорядок • невообразимый беспорядок • неописуемый беспорядок • неслыханный … Словарь русской идиоматики
беспорядок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспорядка, чему? беспорядку, (вижу) что? беспорядок, чем? беспорядком, о чём? о беспорядке; мн. что? беспорядки, (нет) чего? беспорядков, чему? беспорядкам, (вижу) что? беспорядки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, дка, м Об отсутствии или нарушении порядка; Син.: Разг. ералаш, кавардак, сумбур, Разг. неразбериха, путаница. Беспорядок в комнате. Творческий беспорядок … Толковый словарь русских существительных