-
1 предстоять
[predstoját'] v.i. impf.essere imminente, essere in vista -
2 висеть
1) ( быть подвешенным) pendere, essere sospeso, essere appeso••2) ( быть вывешенным) essere affisso [attaccato]3) (нависать, зависнуть) essere sospeso4) (выступать, выдаваться) sovrastare, dominare5) ( свисать) penzolare••6) ( предстоять) essere imminente, pendere* * *несов.1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным)2) перен. (зависнуть над чем-н.)3) (1 л. и 2 л. не употр.; выдаваться, выступать вперёд) sovrastare vi (a), incombere (su)4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чём-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)•- висеть на волоске••висе́ть в воздухе — essere in bilico
висе́ть на телефоне разг. неодобр. — attaccarsi al telefono, stare incollato al telefono
* * *vgener. ciondolare, sbrindellare, ciondolare (об одежде), pendere, penzolare, spenzolarsi, star penzoloni -
3 грозить
1) minacciare2) ( предупреждать с угрозой) minacciare, avvertire con minaccia3) ( предвещать) minacciare4) ( предстоять) essere minente* * *несов. Д, Т (сов. погрозить, пригрозить)1) minacciare vt ( con)грози́ть кулаком — minacciare con il pugno
2) (предупреждать с угрозой о чём-л.) minacciare vt (di qc + inf)грози́ть развестись — minacciare di divorziare
3) Т ( предвещать) minacciare vt•* * *vgener. incombere, minacciare -
4 светить
1) ( излучать свет) splendere, rilucere2) ( освещать) illuminare, far luce3) (предстоять, быть возможным) essere possibile* * *несов.1) ( сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)3) разг.сегодня нам / мне не свети́т — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd
это дело мне не свети́т — è una cosa / faccenda che mi viene buca
•* * *vgener. brillare, lucere
См. также в других словарях:
предстоять — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предстоять будущий, угрожать; ожидать, ждать, ожидаемый, улыбаться, предвидеться, светить, ожидаться, маячить, назревать,… … Словарь синонимов
предстоять — ПРЕДСТОЯТЬ, ожидаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДСТОЯТЬ — ПРЕДСТОЯТЬ, предстою, предстоишь, повел. нет, несовер., кому чему (книжн.). 1. Стоять перед кем чем нибудь (устар.). || перен. Представляться, находиться перед чьим нибудь умственным взором (устар.). «Идея эта уже несколько раз предстояла ему.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТОЯТЬ — ПРЕДСТОЯТЬ, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., оит; несовер. О том, что может или должно осуществиться: быть в неопределённом или близком будущем. Предстоят важные перемены. Предстоит непростой разговор. Никто не знает, что ему в жизни предстоит.… … Толковый словарь Ожегова
Предстоять — несов. неперех. 1. устар. Стоять, находиться перед кем либо, чем либо. 2. перен. Случаться, происходить в будущем (о чем либо, что ожидается). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предстоять — предстоять, предстою, предстоим, предстоишь, предстоите, предстоит, предстоят, предстоя, предстоял, предстояла, предстояло, предстояли, предстой, предстойте, предстоящий, предстоящая, предстоящее, предстоящие, предстоящего, предстоящей,… … Формы слов
предстоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно предстоит, они предстоят, предстоял, предстояла, предстояло, предстояли, предстоящий, предстоявший 1. Если какое либо событие, мероприятие и т. п. предстоит, значит, оно ожидается, должно произойти … Толковый словарь Дмитриева
предстоять — кому чему. Ему предстоит трудная работа. Петру предстояло доканчивать серьезно свое музыкальное образование (Короленко) … Словарь управления
предстоять — предсто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
предстоять — (II), предстою/, тои/шь, тоя/т … Орфографический словарь русского языка
предстоять — Syn: ожидать (обр.), ждать (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики