-
1 размышлять
размышлятьнесов σκέφτομαι, συλλογίζομαι, σκέπτομαι, στοχάζομαι:\размышлять о де́ле σκέφτομαι γιάτή δουλειά. -
2 размышлять
размышлятьהִירהֵר [לְהַרהֵר, מְ-, יְ-] בּ-* * *לבלבללהחזיר להכין תמזיג להרהר להרהר ב- לעיין לשקול לשקף לתכנן -
3 размышлять
-
4 размышлять
см. \<размыслить\> -
5 размышлять
-
6 размышлять
meditate глагол:cogitate (размышлять, обдумывать)mull over (размышлять, обмозговывать)chew on (размышлять, обдумывать)muse about (размышлять, задумываться) -
7 размышлять
1. meditated2. meditating3. muse4. speculated5. speculates6. speculating7. reflect; meditate8. chew9. cogitate10. meditate11. mull overобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
12. reflect on13. reflect up14. ruminate15. speculateСинонимический ряд:думать (глаг.) думать; кумекать; мозговать; мыслить; помышлять; предаваться размышлениям; раздумывать; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами -
8 размышлять
Глаголу размышлять соответствуют английские reflect, ponder, muse и meditate, отличающиеся друг от друга оттенками значения. Reflect (on) означает 'размышлять спокойно и сосредоточенно': to reflect on the most important circumstances of one's life. Ponder (on, upon) предполагает тщательное, долгое и часто беспокойное обдумывание: to ponder on someone's words. Muse (on, upon, over) предполагает тихую задумчивость, погруженность в мечты или воспоминания: to muse upon a poem. Meditate (on, upon) имеет в виду сосредоточенное и всестороннее обдумывание, с тем чтобы понять явление и правильно в нем разобраться: to meditate a thing или чаще to meditate upon a thing.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]meditate[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > размышлять
-
9 размышлять
riflettere, pensare, meditare* * *несов. о + П( обдумывать) riflettere vi (a), meditare vi (a)* * *v1) gener. (su q.c.) meditare (íàä), riflettere, meditare, pensare, ragionare, ripensare, stare in forse2) obs. cogitare3) phil. speculare -
10 размышлять
-
11 размышлять
(о ком-л./чем-л.)несовер. - размышлять; совер. - размыслить1) reflect (on, upon), meditate (on, upon), ponder (over, on), muse (on, upon)2) только несовер. turn over in one's mind -
12 размышлять
I, несов., о ком-чем куууэ егупсысын, гупсысэн; размышлять о будущем къэкIуэнум егупсысын -
13 размышлять
254b Г несов.сов.размыслить 1. о чём kõnek. järele mõtlema;2. (без сов.) о ком-чём mõtisklema, mõtlema, mõtteid mõlgutama, mediteerima; \размышлять о своём будущем oma tuleviku üle mõtteid mõlgutama -
14 размышлять
-
15 размышлять
1) reflect
2) speculate -
16 размышлять
1) General subject: brood (особ. грустно), cerebrate, chew, cogitate, consider, contemplate, deliberate, intellectualize, meditate, meditate (on, upon), mull over, muse, muse (about, on, over, upon), ponder, ponder (on, over), ponder over, ponder over (о чем-л.), pore, reason, reflect, reflect (часто on, upon), revolve, ruminate, see, speculate, study, think, ponder on, ponder over, brood about, brood on, brood over, brood upon2) American: excogitate, mull4) Psychology: ratiocinate7) Psychoanalysis: doctrinize8) Makarov: chew on, chew the cud, chew upon9) Scuba diving: figure out -
17 размышлять о
1) General subject: reflect on, reflect upon, speculate on (чем-л.)2) Colloquial: mull over -
18 размышлять
v1) gener. (над чем-л) (es sich D) überlegen, (über etw.) Betrachtungen anstellen (о чём-л.), Betrachtungen anstellen, bedenken (о чём-л.), bedenken (о чем-л.), begrübeln (над чем-л.), beschauen, besinnen (sich), brüten (über D) (о чём-л.), durchgrübeln (в течение какого-л. времени), nachsinnen (D, über A), reflektieren (über A) (o ÷åì-ë.), seinen Gedanken nachhängen, seinen Sinn auf etw. (A) richten (о чем-л.), (о чем-л) sich (D) überlegen, sich besinnen, sich im Geiste mit etw. (D) beschäftigen (о чем-л.), (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), (бесплодно) spintisieren, reflektieren (о чём-л.), grübeln, nachdenken, nachgrübeln, (über A) simulieren2) colloq. sinnieren3) obs. simulieren (о чём-л.)4) book. meditieren5) pompous. sinnen, nachsinnen -
19 размышлять о
vgener. (чём-л.) sich über (j-n, etw.) Gedanken machen -
20 размышлять
гл.см. раздумывать
См. также в других словарях:
размышлять — См … Словарь синонимов
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размышляю, размышляешь, несовер. 1. несовер. к размыслить. 2. Углубляться мыслью во что нибудь отвлеченное, предаваться мыслям о чем нибудь, обдумывать. Размышлять о законах природы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размыслить о чем, размыслить что, раздумать, обдумывать, раз(об)судить внимательно, разбирать, соображать или думать над чем, углубляться во что умом, мыслию. Не размыслив дела, не начинай. Размышленное дело, обдуманное, обсуженное.… … Толковый словарь Даля
РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. Углубляться мыслью во что н., раздумывать. Р. о своём будущем. | сущ. размышление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размышлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я размышляю, ты размышляешь, он/она/оно размышляет, мы размышляем, вы размышляете, они размышляют, размышляй, размышляйте, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляющий, размышлявший, размышляя… … Толковый словарь Дмитриева
размышлять — ▲ думать ↑ относительно, проблема размышление. размышлять. поразмыслить. раздумье сосредоточеность на какой л. мысли. призадуматься. впадать в раздумье. задумчивость. задуматься о чем, над чем. задумчивый. впасть [погрузиться] в глубокую… … Идеографический словарь русского языка
Размышлять — несов. неперех. 1. Строить умозаключения; мыслить. 2. Предаваться раздумью о чём либо, обдумывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размышлять — размышлять, размышляю, размышляем, размышляешь, размышляете, размышляет, размышляют, размышляя, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляй, размышляйте, размышляющий, размышляющая, размышляющее, размышляющие, размышляющего,… … Формы слов
размышлять — размышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
размышлять — (I), размышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
размышлять — ‘определенным образом перерабатывать находящуюся в сознании информацию’ Syn: раздумывать, думать, мыслить (высок.), помышлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики