-
1 разжёвывать
vt; св - разжева́тьto chew; to masticate lit; перен to spoonfeedне ну́жно всё разжёвывать студе́нтам — students shouldn't be spoonfed
разжёвывать зада́чу — to spell out a problem
-
2 разжёвывать
несов. - разжёвывать, сов. - разжева́ть; (вн.)1) ( разминать пищу зубами) chew (d), masticate (d)э́то мя́со тру́дно разжева́ть — this meat is hard to chew
2) ( растолковывать) chew over (d)••разжева́ть и в рот положи́ть (вн. дт.) — spoon-feed (d to)
-
3 разжёвывать
1) General subject: chew, crunch, grind, spoon feed, spoon-feed, particularize, spell out2) Agriculture: champ -
4 РАЗЖЁВЫВАТЬ
разжевывать и в рот кластьБольшой русско-английский фразеологический словарь > РАЗЖЁВЫВАТЬ
-
5 разжёвывать
разжевать (вн.)chew (d.), masticate (d.); (перен.) разг. chew over (d.) -
6 разжёвывать и в рот класть
speak in most simple terms; chew smth. over for smb.; feed it to smb.- Кредит нет! - сказал глубокомысленно Пемброк. - Никакого! Не говоря уже об акциях; товарищества вы не составите: разжёвываете, в рот, кажется, кладёте пользу - ничему не внемлют. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'No credit,' said Pembroke darkly. 'None at all. You can't even form a company. - I don't mention the shares themselves. Here you are - practically feeding it to them, and they won't even listen.'
Русско-английский фразеологический словарь > разжёвывать и в рот класть
-
7 разжёвывать (подробно растолковывать) материал студентам
General subject: spoon-feed material to studentsУниверсальный русско-английский словарь > разжёвывать (подробно растолковывать) материал студентам
-
8 разжёвывать материал
General subject: give sugar-coated knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > разжёвывать материал
-
9 разжёвывать материал студентам
General subject: (подробно растолковывать) spoon-feed material to studentsУниверсальный русско-английский словарь > разжёвывать материал студентам
-
10 Р-181
РАЗЖЁВЫВАТЬ/РАЗЖЕВАТЬ И В POT КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (что) кому coll VP subj: human usu. pfv) to explain sth. to s.o. in the simplest and most detailed way possibleX разжевал Y и Z-y в рот положил = X spelled Y out for ZX spoon-fed Y to Z. -
11 разжевывать
(разжёвывать)(что-л.)несовер. - разжевывать; совер. - разжевать1) chew, masticate2) перен.; разг. chew over -
12 разжевать
сов. см. разжёвывать -
13 разжевать
-
14 разжевать
свсм разжёвывать -
15 рот
См. также в других словарях:
разжёвывать(ся) — разжёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗЖЁВЫВАТЬ — РАЗЖЁВЫВАТЬ, разжёвываю, разжёвываешь. несовер. к разжевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжёвывать — РАЗЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжёвывать — разжёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжёвывать — РАЗЖЁВЫВАТЬ, несов. (сов. разжевать), что. Есть (съесть) что л., размельчив пищу во рту зубами, языком как следует, до конца, чтобы ее можно было легко проглотить [impf. to chew (up), masticate]. Малыша приходилось кормить кашей, так как зубки… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разжёвывать и (да) в рот класть — кому. РАЗЖЕВАТЬ И (ДА) В РОТ ПОЛОЖИТЬ кому. Разг. Экспрес. Очень подробно растолковывать, объяснять в популярной форме что либо. Обращаясь к ней то и дело с глупейшими требованиями, как к простой гувернантке, они ясно доказывали, что не понимают… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разжёвывать — (I), разжёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разжёвывать — аю, аешь. несов. к разжевать … Малый академический словарь
разжёвывать — см. разжевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разжёвывать(ся) — раз/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Разжёвывать/ разжевать и в рот класть (положить) — кому. Разг. Подробно растолковывать, объяснять что л. в самой доступной форме. ДП, 458; Жиг. 1969, 213; 226; ФСРЯ, 381 … Большой словарь русских поговорок