Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(развивать)

  • 1 развивать

    несов.; сов. - разв`ить
    1) (что-л. свитое, свёрнутое) розвива́ти, розви́ти (розів'ю́, розів'є́ш) и розви́нути; ( раскручивать) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -кручу́, -кру́тиш; ( разматывать) розмо́тувати, -тую, -туєш, розмота́ти; ( разворачивать) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш

    \развивать ви́ть верёвку — розви́ти (розсука́ти; расплести: розплести́) моту́зку (мотузо́к, вірьо́вку)

    \развивать ви́ть сви́ток — розви́ти (розкрути́ти, розмота́ти, розгорну́ти) суві́й

    2) (в прочих значениях) розвива́ти, розви́нути и розви́ти; ( развёртывать) розгорта́ти и розго́ртувати, розгорну́ти

    \развивать ва́ть иде́ю — розвива́ти іде́ю

    \развивать ва́ть наступле́ние — розгорта́ти на́ступ

    \развивать ви́ть агита́цию — розгорну́ти (розви́нути) агіта́цію

    \развиватьть духо́вные спосо́бности челове́ка — розвива́ти, розви́нути духо́вні зді́бності люди́ни

    \развивать ви́ть промы́шленность — розви́нути промисловість

    \развивать ви́ть ско́рость — розви́нути шви́дкість

    Русско-украинский словарь > развивать

  • 2 развивать

    I несов. развива́ть, сов. разви́ть
    1) техн. ( распускать завитое) розвива́ти, розви́ти; ( раскручивать) розкру́чувати, розкрути́ти; ( разматывать) розмо́тувати, розмота́ти
    2) матем. розгорта́ти, розгорну́ти
    - развивать по степеням
    - развиваться
    II несов. развива́ть, сов. разви́ть, техн.
    (увеличивать, усиливать) розвива́ти, розви́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать

  • 3 развивать

    I несов. развива́ть, сов. разви́ть
    1) техн. ( распускать завитое) розвива́ти, розви́ти; ( раскручивать) розкру́чувати, розкрути́ти; ( разматывать) розмо́тувати, розмота́ти
    2) матем. розгорта́ти, розгорну́ти
    - развивать по степеням
    - развиваться
    II несов. развива́ть, сов. разви́ть, техн.
    (увеличивать, усиливать) розвива́ти, розви́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать

  • 4 развивать в ряд

    розгорта́ти в ряд, розгорну́ти в ряд

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать в ряд

  • 5 развивать верёвку

    розвива́ти моту́зку, розви́ти моту́зку, розсу́кувати моту́зку, розсука́ти моту́зку

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать верёвку

  • 6 развивать по степеням

    розгорта́ти за сте́пенями, розгорну́ти за сте́пенями

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать по степеням

  • 7 развивать скорость

    розвива́ти шви́дкість, розви́нути шви́дкість

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать скорость

  • 8 развивать в ряд

    розгорта́ти в ряд, розгорну́ти в ряд

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать в ряд

  • 9 развивать верёвку

    розвива́ти моту́зку, розви́ти моту́зку, розсу́кувати моту́зку, розсука́ти моту́зку

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать верёвку

  • 10 развивать по степеням

    розгорта́ти за сте́пенями, розгорну́ти за сте́пенями

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать по степеням

  • 11 развивать скорость

    розвива́ти шви́дкість, розви́нути шви́дкість

    Русско-украинский политехнический словарь > развивать скорость

  • 12 развить

    I сов. от развивать I II сов. от развивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > развить

  • 13 развить

    I сов. от развивать I II сов. от развивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > развить

  • 14 изощрять

    изощрить
    1) загострювати, загострити, (утончать) витончувати, витончити що. [Вона загострила надзвичайно його вразливість (Єфр.)];
    2) (делать гибким) насталювати, насталити. Изощрённый - загострений, витончений; насталений. [Він повертав голову в той бік, куди летіла муха, - загострений слух постерегав у повітрі тонкий дзвін її крилець (Корол.). Слух дуже витончений (Корол.)].
    * * *
    несов.; сов. - изощр`ить
    1) ( утончать) вито́нчувати, ви́тончити; ( обострять) заго́стрювати, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш; ( развивать) розвива́ти, розви́нути и розви́ти, -зів'ю́, -зів'є́ш; ( совершенствовать) удоскона́лювати, удоскона́лити
    2) (делать острым, оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, заго́стрювати, загостри́ти, вито́чувати, ви́точити

    Русско-украинский словарь > изощрять

  • 15 образовывать

    образовать
    1) (устраивать, учреждать) витворювати, витворити, утворювати, утворити, формувати, зформувати, складати, скласти. [Він витворив був оригінальний лад (Єфр.). Сусіди встигали скласти міцні політичні організації (Єфр.). Три лінії утворюють трикутник]. -вать в совокупности, вместе что-л. - складатися разом на що. [Експлуатація, шахрайство й злочинства складаються разом на скажений шум життя (Єфр.)]. -вать собою что-л. - витворювати, утворювати з себе що, формуватися, складатися в що, становити собою що. [Ця наука показує, якими бувають і якими повинні бути твори, що складаються в письменство (Єфр.). Сей горб становить собою підмурівок (Л. Укр.)];
    2) освічувати, освітити кого, давати, дати науку кому. Образованный -
    1) витворений, утворений, зформований, складений. Вновь -ный - новоутворений;
    2) освічений.
    * * *
    I несов.; сов. - образов`ать
    1) утво́рювати, утвори́ти, несов. твори́ти; ( создавать) ство́рювати, створи́ти; ( формировать) формува́ти, сформува́ти; (развивать, вырабатывать) виформо́вувати, ви́формувати; ( составлять) склада́ти, скла́сти
    2) (представлять собой, составлять какое-л. целое) станови́ти, (несов.), склада́ти, скла́сти
    II несов.; сов. - образов`ать
    ( давать образование) осві́чувати, освіти́ти, дава́ти осві́ту, да́ти осві́ту

    Русско-украинский словарь > образовывать

  • 16 развёртывать

    несов.; сов. - разверн`уть
    1) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. порозгорта́ти, розверта́ти, розверну́ти, -верну́, -верне́ш; ( развивать) розвива́ти, розви́ти (розів'ю́, розів'є́ш) и розви́нути; (что-л. свёрнутое) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -кручу́, -кру́тиш, розві́рчувати, -чую, -чуєш, розверті́ти, -верчу́, -ве́ртиш

    \развёртывать ну́ть аргумента́цию — розгорну́ти (розви́ти, розви́нути) аргумента́цію

    \развёртывать ну́ть буто́ны — розгорну́ти (розпусти́ти) буто́ни

    \развёртывать ну́ть кни́гу — розгорну́ти (розкри́ти) кни́гу

    \развёртыватьть носки́ — розставля́ти, розста́вити носки́

    \развёртывать ну́ть зна́мя — розгорну́ти пра́пор

    \развёртывать ну́ть коло́нну — розгорну́ти коло́ну

    \развёртывать ну́ть свой тала́нт — розгорну́ти (розви́ти, розви́нути) свій тала́нт

    \развёртывать ну́ть строи́тельство — розгорну́ти будівни́цтво

    2) ( делать разворот) розверта́ти, розверну́ти

    \развёртывать ну́ть автомоби́ль — розверну́ти автомобі́ль

    3) см. разверчивать 1), 2)

    Русско-украинский словарь > развёртывать

  • 17 развить

    Русско-украинский словарь > развить

  • 18 располагать

    I несов.; сов. - располож`ить
    1) розташо́вувати, -шо́вую, -шо́вуєш, розташува́ти, -шу́ю, -шу́єш, несов. ташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, -щую, -щуєш, розмісти́ти, -міщу́, -мі́стиш и мног. порозміща́ти и порозмі́щувати; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти

    \располагать жи́ть в ша́хматном поря́дке — розста́вити (розмісти́ти) в ша́ховому поря́дку

    \располагатьть по алфави́ту — розташо́вувати, розташува́ти (розставля́ти, розста́вити, розміща́ти, розмісти́ти) за алфаві́том (за абе́ткою), абеткува́ти, -ку́ю, -ку́єш, заабеткува́ти

    2) (распределять во времени, планировать) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш
    3) ( привлекать) прива́блювати, -люю, -люєш [до се́бе], прива́бити, -блю, -биш [до се́бе]; ( склонять). приверта́ти, приверну́ти, -верну́, -ве́рнеш, прихиля́ти, прихили́ти, -хилю́, -хи́лиш

    \располагатьть к себе́ (в свою́ пользу) — приверта́ти, приверну́ти (прихиля́ти, прихили́ти) до се́бе; сов. диал. з'єдна́ти собі́

    \располагать жи́ть свои́м поведе́нием — прива́бити своє́ю поведі́нкою

    II несов.; сов. - располож`ить
    1) (чем - несов.: иметь в распоряжении) ма́ти [в своє́му розпоря́дженні] (що)
    2) (кем-чем - несов., сов.: распоряжаться кем-чем-л.) розпоряджа́тися, розпоряди́тися, -джу́ся, -ди́шся, несов. розпоряджа́ти (ким-чим); (несов.: рассчитывать) розрахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш (на кого-що)

    \располагать лага́йте мно́ю — розпоряджа́йтеся мно́ю; розрахо́вуйте на ме́не

    3) (к чему - несов.: развивать склонность) розвива́ти схи́льність (-ності) (до чого), (способствовать) сприя́ти (чому)
    4) (намереваться, предполагать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір (-у); ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся)

    Русско-украинский словарь > располагать

См. также в других словарях:

  • развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • развивать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развить что, ·противоп. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. * Упражненье развивает способности. * Он старается… …   Толковый словарь Даля

  • развивать —     РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ     РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ, раскручивать/раскрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развиваю, развиваешь. несовер. к развить. «Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развивать — РАЗВИТЬ 1, зовью, зовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый и итой ( ит и ит, ита и разг. ита, ито и ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗВИВАТЬ — См. РАЗВИТИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • развивать — 1. РАЗВИВАТЬ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬ см. 2. Развить …   Энциклопедический словарь

  • развивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop …   Справочник технического переводчика

  • развивать — (развить) что л. в ком и у кого. Развивать любознательность в детях (у детей). Принятые в детстве побои, а затем голод и дальнейшие преследования судьбы развили в Беркутове угрюмость (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТЬ — развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить трос распустить трос на составляющие его пряди. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»