-
1 развивать
-
2 развивать
v1) gener. aufbauen (контакты), ausbauen, ausbilden (напр., способности), ausführen, ausgestalten, bilden, entfalten, entwickeln (мысль, план), entwickeln (проявлять, напр., энергию, скорость), entwickeln (энергию и т. п.), erschließen, evolvieren, heben, schulen, zur Entfaltung bringen, ausbilden (способности), schärfen3) textile. entkräuseln4) nav. ausbreiten (действие) -
3 развивать ум
vgener. den Verstand schärfen -
4 развивать
-
5 развивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > развивать
-
6 развивать
ausbilden, ausbauen, entwickeln -
7 развивать
см. развить -
8 развивать
несов.; сов. разви́ть в разн. знач. entwíckeln (h)развива́ть промы́шленность, се́льское хозя́йство — die Industríe, die Lándwirtschaft entwíckeln
развива́ть па́мять трениро́вкой — das Gedächtnis durch Übung trainíeren [trE-]
развива́ть у дете́й интере́с к му́зыке — bei den Kíndern das Interésse für Musík wécken
Маши́на развила́ большу́ю ско́рость. — Das Áuto entwíckelte éine gróße Geschwíndigkeit.
Здесь осо́бенно ра́звита лёгкая промы́шленность. — Hier ist die Léichtindustrie besónders hoch entwíckelt.
-
9 развивать
< развить> (разовью, вьёшь; вить) entwickeln, entfalten; fördern; ausbilden, ausbauen; schulen, trainieren; a. Mil. vortragen ( перед Т jemandem); abwickeln; развиваться sich lösen; erwachsen; heranreifen; gedeihen -
10 развивать
< развить> (разовью, вьёшь; вить) entwickeln, entfalten; fördern; ausbilden, ausbauen; schulen, trainieren; a. Mil. vortragen ( перед Т jemandem); abwickeln; развиваться sich lösen; erwachsen; heranreifen; gedeihen -
11 развивать
< развить> (разовью, вьёшь; вить) entwickeln, entfalten; fördern; ausbilden, ausbauen; schulen, trainieren; a. Mil. vortragen ( перед Т jemandem); abwickeln; развиваться sich lösen; erwachsen; heranreifen; gedeihen -
12 развивать мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > развивать мощность
-
13 развивать вкус
vgener. den Geschmack ausbilden -
14 развивать голос
vmus. die Stimme ausbilden -
15 развивать дальше
vgener. fortentwickeln -
16 развивать железнодорожную сеть
vgener. das Eisenbahnnetz ausbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать железнодорожную сеть
-
17 развивать культурные связи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать культурные связи
-
18 развивать культуру
vgener. die Kultur voranbringen -
19 развивать максимальную огневую мощь
vartil. höchste Feuerkraft entfaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать максимальную огневую мощь
-
20 развивать мощность
veng. leisten (о двигателе)
См. также в других словарях:
развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развивать — См … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развить что, ·противоп. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. * Упражненье развивает способности. * Он старается… … Толковый словарь Даля
развивать — РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ, раскручивать/раскрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развиваю, развиваешь. несовер. к развить. «Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развивать — РАЗВИТЬ 1, зовью, зовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый и итой ( ит и ит, ита и разг. ита, ито и ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВИВАТЬ — См. РАЗВИТИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
развивать — 1. РАЗВИВАТЬ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬ см. 2. Развить … Энциклопедический словарь
развивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
развивать — (развить) что л. в ком и у кого. Развивать любознательность в детях (у детей). Принятые в детстве побои, а затем голод и дальнейшие преследования судьбы развили в Беркутове угрюмость (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТЬ — развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить трос распустить трос на составляющие его пряди. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь