-
1 развертывать
развертывать unfold; sweep -
2 развертывать
deploy глагол:deploy (развертывать, развертываться, применять, дислоцировать, разблокировать, приводить в действие)unroll (развертывать, развертываться) -
3 развертывать
1) deploy
2) display
3) expand
4) ream
5) unwind
6) unwrap
– развертывать луч
– развертывать отверстие
– развертывать станция
развертывать сложную поверхность — develop complex surface
-
4 развертывать
1. organized; deployed2. organize; deploy3. organizing; deployingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развертывать
-
5 развертывать
(развёртывать)(что-л.)несовер. - развертывать; совер. - развернуть1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around) -
6 развертывать
1. roll out2. scan3. expand4. deployed5. deploying6. sweep7. sweeping8. unfurl9. unrolled10. unwrapped11. unfold; unroll; unwrap; open; deploy; develop; turnСинонимический ряд:разворачивать (глаг.) разворачивать; раскатывать; раскручиватьАнтонимический ряд:завертывать; свертывать -
7 развертывать
( проекцию) develop, scan, ( бухту троса) uncoil, ream машиностр., sweep* * *развё́ртывать гл.:развё́ртывать изображе́ние на передаю́щем конце́ ( в фототелеграфии) — analyse [scan] the subject copyразвё́ртывать изображе́ние на приё́мном конце́ ( в фототелеграфии) — record the received copyразвё́ртывать луч рлк., осцил. — sweep the beamразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeразвё́ртывать сло́жную пове́рхность — develop a complex surface* * *1) scan; 2) reamed -
8 развертывать
-
9 развертывать
(войска, ядерное оружие и т.п.) deploy -
10 развертывать
-
11 развертывать
( отверстие) ream, unwrap, unwrapping, deploy, sweep, scan, unfold -
12 развертывать
unwrap, unwrapping, deploy, ( отверстие) ream, sweep, scan, unfoldРусско-английский словарь по радиоэлектронике > развертывать
-
13 развертывать
( кривую поверхность) develop, reamer, scan, sweepРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > развертывать
-
14 развертывать
broach, ( проекцию) develop, evolve, ream, uncoilРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > развертывать
-
15 развертывать
(напр., структуру каталогов) expand, ( информацию в базах данных) roll out, scan, sweepРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > развертывать
-
16 развертывать
(что-л.)
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap* * *deployreamunfoldunfurlunwrap -
17 развертывать
-
18 развертывать(ся)
1) organize; 2) deploy; 3) deploy (refl.) -
19 развертывать
-
20 развертывать(ся)
1) organize; 2) deploy; 3) deploy (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > развертывать(ся)
См. также в других словарях:
РАЗВЕРТЫВАТЬ — или разверчивать что либо, развертеть, развернуть, развивать, раскручивать, разгибать, разобыгать что либо свернутое, свитое, сверченое. Развертывать свиток бумажный; разверни ка конец, половинку или трубку (сукна, полотна). Развернуть книгу,… … Толковый словарь Даля
развертывать — разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять,… … Словарь синонимов
развертывать — ▲ открыть < > свернуть разворачивать располагать в открытом виде свернутое. разворачиваться. развертывать, ся (развернуть ковер). раскинуть. раскрыть (# книгу). открыть. раскатать, ся (# дорожку). раскрутить, ся. расстелить. разостлать, ся … Идеографический словарь русского языка
Развертывать — развёртывать I несов. перех. 1. Расправлять, раскатывать что либо свёрнутое, скатанное. отт. Разгибать, распрямлять что либо сложенное, согнутое. отт. Раздвигать, распрямлять что либо сомкнутое, сдвинутое. 2. Раскрывать завёрнутое, освобождая от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывать — Syn: разматывать Ant: свертывать … Тезаурус русской деловой лексики
развертывать — РАЗВЁРТЫВАТЬ см. Развернуть … Энциклопедический словарь
развертывать — 1.3.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
свёртывать — развертывать … Словарь антонимов
заворачивать — развертывать разворачивать … Словарь антонимов
обертывать — развертывать разворачивать … Словарь антонимов
ЭВОЛЮТА — (лат., от evolvere развертывать). Развертывающаяся линия, образуемая, если вокруг кривой линии (эвольвенты) обернуть нить, которой один конец прикреплен, другой же при условии, что нитка остается постоянно натянутою разворачивается и описывает… … Словарь иностранных слов русского языка