-
1 равнодушие
равнодушие с Gleichgültigkeit f; Teilnamslosigkeit f (безучастность) -
2 равнодушие
равнодушиеאֲדִישוּת נ'; שִוויוֹן נֶפֶש ז'* * *אדישותאי רגישות בידול הינתקות חוסר הכרה חוסר רגישות פושרות פלגה צנינות -
3 равнодушие
-
4 равнодушие
бепарвоӣ, фориғболӣ -
5 равнодушие
-
6 равнодушие
indifference имя существительное: -
7 равнодушие
indifference; listlessness, apathyотнасям се с равнодушие към treat with indifference, be indifferent to/towards* * *равноду̀шие,ср., само ед. indifference; listlessness, apathy; отнасям се с \равнодушие към be indifferent to/towards.* * *indifference; apathy{`EpxTi}; nonchalance* * *1. indifference;listlessness, apathy 2. отнасям се с РАВНОДУШИЕ към treat with indifference, be indifferent to/towards -
8 равнодушие
с.indifferenza f, insensibilita f ( невосприимчивость), freddezza ( холодность); indifferentismo m ( апатия); disinteresse m ( отсутствие интереса)относиться с равнодушием (к + Д) — essere indifferente / insensibile (verso qd, qc)проявлять равнодушие — mostrare indifferenza / insensibilità / disinteresse; disinteressarsi (di qd, qc) -
9 равнодушие
1. disregard2. disinterest3. unconcern4. indifference5. coldnessСинонимический ряд:безразличие (сущ.) безразличие; безучастие; индифферентностьАнтонимический ряд:неравнодушие; отзывчивость -
10 равнодушие
-я ουδ.αδιαφορία, απάθεια•проявлять равнодушие δείχνω αδιαφορία•
бюрократическое- γραφειοκρατική αδιαφορία•
относиться с -ем αδιαφορώ.
-
11 равнодушие
[ravnodúšie] n.indifferenza (f.), insensibilità (f.), indifferentismo (m.)относиться с равнодушием к + dat. — essere indifferente verso
проявлять равнодушие к + dat. — mostrare indifferenza (insensibilità) verso
-
12 равнодушие
1. сбезразличное, безучастное отношениевайымһыҙлыҡ, ғәмһеҙлек, моңһоҙлоҡ, битарафлыҡ2. сотсутствие интереса, влечения к кому-чему-л.битарафлыҡ, ҡыҙыҡһынмау, иғтибарһыҙлыҡ -
13 равнодушие
с1. бепарвоӣ, фориғболӣ; им овладело равнодушие ӯ бепарво шуд; отнестись с равнодушием к кому-чему-л. ба касе, ба чизе бепарвоёна муомила кардан2. разг. рағбат (шавқ, майл) надоштан -
14 равнодушие
ср.;
(к кому-л./чему-л.) indifference (to)равнодуш|ие - с. indifference;
~но indifferently;
(безучастно) with indifference;
~ный indifferent;
оставаться ~ым к чему-л. remain unmoved by smth., be* indifferent to smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > равнодушие
-
15 равнодушие
сGleichgültigkeit f; Teilnamslosigkeit f ( безучастность) -
16 равнодушие
с.indifférence f ( безразличие); apathie f ( апатия)относиться с равнодушием к кому-либо — traiter qn avec indifférence, être indifférent à l'égard de qn -
17 равнодушие
с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia -
18 равнодушие
1) General subject: acedia, aloofness, apathy, cold bloodedness, cold-bloodedness, coldness, disinterest, fatigue, iciness, indifference (treat something with indifference - относиться к чему-либо равнодушно), inhumanity, nonchalance, noninvolvement, oscitation, pococuranteism, pococurantism, unconcern, unconcerned, disregard, lackadaisicalness, distance, unresponsiveness, lukewarmness2) Bookish: indifferentism3) Psychology: detachment, insensibility, listlessness4) Business: negligence -
19 равнодушие
n1) gener. Blasiertheit, Desinteresse, Desinteresse (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Desinteressement (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Gleichgültigkeit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Gleichsinn, Interesselosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltsinn, Schlender, Schlendrian, Teilnahmslosigkeit, Lieblosigkeit2) fr. laissez-faire3) book. Indolenz4) psych. Lauheit -
20 равнодушие
ср.indifference, unconcern, disregard, insensibility, indifferentism; ( отчужденность) aloofness; apathy, listlessness
См. также в других словарях:
равнодушие — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
РАВНОДУШИЕ — Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении равномыслящий 〨σόψυχος). Пример на такое… … История слов
равнодушие — См … Словарь синонимов
РАВНОДУШИЕ — РАВНОДУШИЕ, равнодушия, мн. нет, ср. Состояние равнодушного человека, безучастное, лишенное интереса, пассивное отношение к окружающему. Отнестись с равнодушием к чему нибудь. Проявить полное равнодушие к чему нибудь. Бюрократическое равнодушие.… … Толковый словарь Ушакова
равнодушие — безразличное (Муйжель, Сологуб); высокомерное (Андреев); невозмутимое (Григорович, Куприн); тупое (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
равнодушие — РАВНОДУШИЕ, апатичность, апатия, бездушие, безразличие, безучастие, безучастность, бессердечие, бесчувственность, бесчувствие, вялость, невнимание, нечувствительность, холод, холодность, книжн. индифферентизм, книжн. индифферентность, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
равнодушие — РАВНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равнодушие — • глубокое равнодушие • глубочайшее равнодушие • каменное равнодушие • непостижимое равнодушие • непробиваемое равнодушие • полное равнодушие • поразительное равнодушие • совершенное равнодушие … Словарь русской идиоматики
Равнодушие — Индифферентизм постоянное равнодушие или безразличие в отношении к чему нибудь. Принципиальное значение имеет индифферентизм в области высших вопросов жизни и знания индифферентизм религиозный и философский. Противоположная индифферентизму… … Википедия
Равнодушие — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как безразличие, покой, холодность, безучастность, невозмутимость по отношению к каким либо людям, действиям, событиям. Равнодушный человек спокойный, бесстрастный, у него нет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
равнодушие — РАВНОДУШИЕ1, я, ср Безучастное отношение к людям, к окружающему, происходящему; Син.: индифферентность, безучастие, безразличие; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. Елена Борисовна удивляла меня своей покорностью. Вернее, даже не… … Толковый словарь русских существительных