-
1 disinteresse
disinteressedisinteresse [dizinte'rεsse]sostantivo Maskulin1 (imparzialità) Unvoreingenommenheit Feminin2 (noncuranza) Desinteresse neutro, Interesselosigkeit Feminin; mostrare disinteresse per qualcosa Desinteresse an etwas dativo zeigen3 (generosità) Uneigennützigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disinteresse
2 disinteresse
disinteresse s.m. 1. ( altruismo) désintéressement, générosité f.: agire con disinteresse agir par désintéressement. 2. ( indifferenza) indifférence f. ( per pour, envers), désintérêt ( per pour): mostrare disinteresse per qcs. montrer de l'indifférence envers qqch.3 disinteresse
disinterèsse m 1) бескорыстие fare qc con disinteresse -- бескорыстно делать что-л 2) незаинтересованность, равнодушие4 disinteresse
disinteresse [dizinteˈrɛsse]5 disinteresse
m lack of interest( generosità) unselfishness* * *disinteresse s.m.1 disinterestedness; ( altruismo) unselfishness: nelle sue azioni dà sempre prova di grande disinteresse, he always shows his disinterestedness in the way he acts2 ( indifferenza) indifference: mostrò il più completo disinteresse per la sorte di suo fratello, he showed complete indifference to his brother's fate; mostra un forte disinteresse per il suo lavoro, he shows absolutely no interest in his work.* * *[dizinte'rɛsse]sostantivo maschile1) (indifferenza, distacco) neglect, unconcern2) (altruismo) (di persona) unselfishness; (di azione, dedizione) selflessness* * *disinteresse/dizinte'rεsse/sostantivo m.1 (indifferenza, distacco) neglect, unconcern2 (altruismo) (di persona) unselfishness; (di azione, dedizione) selflessness.6 disinteresse
м.1) отсутствие интереса, равнодушие2) бескорыстие* * *сущ.общ. беспристрастие, незаинтересованность, бескорыстие, равнодушие7 disinteresse
m1) бескорыстиеfare qc con disinteresse — бескорыстно делать что-либо2) незаинтересованность, равнодушие•Syn:Ant:8 disinteresse
diś interèsse ḿ 1) бескорыстие fare qc con disinteresse — бескорыстно делать что-л 2) незаинтересованность, равнодушие9 disinteresse
m.1) (noncuranza) равнодушие (n.); отсутствие интереса к + dat., пассивность (f.)spesso mi imbatto in un grande disinteresse per i problemi sociali — я часто сталкиваюсь с отсутствием интереса (с равнодушием) к общественной жизни
2) бескорыстие (n.), бескорыстные побуждения, альтруизм10 disinteresse sm
[dizinte'rɛsse]1) (indifferenza) disinterest, indifference2) (generosità) disinterestedness, unselfishness11 disinteresse
n. mosinteresim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > disinteresse
12 disinteresse
sm [dizinte'rɛsse]1) (indifferenza) disinterest, indifference2) (generosità) disinterestedness, unselfishness13 mostrare disinteresse per qualcosa
mostrare disinteresse per qualcosaDesinteresse an etwas dativo zeigenDizionario italiano-tedesco > mostrare disinteresse per qualcosa
14 spiace vedere tanto disinteresse
spiace vedere tanto disinteressees ist betrüblich so viel Desinteresse zu sehenDizionario italiano-tedesco > spiace vedere tanto disinteresse
15 fare con disinteresse
сущ.общ. (q.c.) бескорыстно делать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare con disinteresse
16 бескорыстие
17 равнодушие
indifferenza ж., insensibilità ж.* * *с.indifferenza f, insensibilita f ( невосприимчивость), freddezza ( холодность); indifferentismo m ( апатия); disinteresse m ( отсутствие интереса)относиться с равноду́шием (к + Д) — essere indifferente / insensibile (verso qd, qc)
проявлять равноду́шие — mostrare indifferenza / insensibilità / disinteresse; disinteressarsi (di qd, qc)
* * *n1) gener. indolenza, disinteresse, apatia, freddezza, freddo, indifferenza2) obs. freddura3) liter. frigidario, ghiaccio, tepidezza18 disinterest
disinterest /disˈɪntrəst/n. [u]1 disinteresse; indifferenza: a complete disinterest in politics, un totale disinteresse per la politica(to) disinterest /dɪsˈɪntrəst/v. t.● to disinterest oneself (in), disinteressarsi (di).19 selflessness
['selflɪsnɪs]nome (of person) altruismo m.; (of action, devotion) disinteresse m.* * *noun disinteresse, altruismo* * *selflessness► selfless* * *['selflɪsnɪs]nome (of person) altruismo m.; (of action, devotion) disinteresse m.20 безразличие
с.indifferenza f, disinteresse m, noncuranza fбезразличие к окружающим — disinteresse per il prossimoСтраницыСм. также в других словарях:
disinteresse — /dizinte rɛs:e/ s.m. [der. di interesse, col pref. dis 1]. 1. [noncuranza del proprio interesse, del proprio utile: agire con d. ] ▶◀ abnegazione, altruismo, generosità, nobiltà. ◀▶ egoismo, interesse. 2. [mancanza di interessamento: mostrare d.… … Enciclopedia Italiana
disinteresse — di·sin·te·rès·se s.m. AU 1. mancanza o carenza di interesse per qcn., per qcs.: il disinteresse dei cittadini alla vita politica Sinonimi: apatia, disamore, disimpegno, disinteressamento, distacco, freddezza, indifferenza, noncuranza. Contrari:… … Dizionario italiano
disinteresse — {{hw}}{{disinteresse}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza d interesse per qlcu. o qlco.: disinteresse per la famiglia; SIN. Indifferenza. 2 Noncuranza di ricavare un utile materiale o morale: aiutare qlcu. con –d … Enciclopedia di italiano
disinteresse — pl.m. disinteressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
disinteresse — s. m. 1. altruismo, abnegazione, generosità, oblatività (est.) CONTR. interesse, avidità, egoismo, calcolo, utilitarismo, venalità 2. equità, imparzialità, obiettività, spassionatezza, serenità CONTR. parzialità, partigianeria 3. indifferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… … Enciclopedia Italiana
distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… … Dizionario italiano
indifferenza — in·dif·fe·rèn·za s.f. 1. CO atteggiamento di chi prova o mostra disinteresse, noncuranza, distacco: guardare, ascoltare, comportarsi con indifferenza; mostrare indifferenza per le sofferenze altrui Sinonimi: cinismo, disinteresse, distacco,… … Dizionario italiano
interessamento — in·te·res·sa·mén·to s.m. CO 1. l interessare, l interessarsi e il loro risultato: mostrare un profondo interessamento per le materie scientifiche Sinonimi: interesse. Contrari: disinteressamento, disinteresse. 2a. premura, attenzione particolare… … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский