-
1 отдавать работу на сторону
-
2 приглашать на работу
-
3 выходить на работу
comparecer no trabalho (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > выходить на работу
-
4 запуск в работу
colocação em operação, entrada em operação, operacionalização (f) (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > запуск в работу
-
5 начать работу (об оборудовании)
entrar em funcionamento (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > начать работу (об оборудовании)
-
6 принятие на работу
enquadramento (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > принятие на работу
-
7 явиться на работу
comparecer no trabalho (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > явиться на работу
-
8 доработать
сов( до какого-л времени) trabalhar até; acabar de trabalhar ( окончить работу); ( завершить работу) terminar vt, completar vt, aperfeiçoar vt; ( доделать) fazer o acabamento -
9 вести
нсв( помогать идти) conduzir vt; ( идти во главе) guiar vt; comandar vt; ( машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; ( руководить) dirigir vt; ministrar vt; ( в направлении) levar vt, conduzir vt; ( осуществлять) realizar vt; ( работу) realizar- вести хозяйство
- вести пропаганду
- вести борьбу
- вести переговоры
- вести себя -
10 завалить
сов( засыпать чем-л) encher vt, (яму, ров и т. п.) atulhar vt; (набросать, покрыть собой) cobrir vt, ocultar vt; ( загромоздить) atravancar vt; ( преградить) obstruir vt; ( снабдить в изобилии) abarrotar vt; рзг (переобременить работой и т. п.) sobrecarregar vt; рзг ( обрушить) fazer desabar, desmoronar vt; прст (провалить - дело, работу) fazer fracassar, fazer gorar -
11 заработок
-
12 засадить
сов( растениями) plantar de; рзг ( заключить) encerrar vt, prender vt; рзг ( за работу) pôr a trabalhar; ( за учебу) obrigar a estudar; ( вонзить) espetar vt, cravar vt -
13 зачисление
с( назначение на работу) ( учащихся) nomeação f, matrícula f; ( в штат) efe(c)tivação f; ( в армию) alistamento m -
14 нанять
сов( на работу) contratar vt; ( домработницу) tratar vt; (помещение и т. п.) alugar vt -
15 неявка
ж( в суд) não comparecimento; falta f, (на работу, на занятия) ausência f -
16 обезличить
совdespersonalizar vt; (работу и т. п.) privar da responsabilidade pessoal -
17 определение
сdeterminação f; ( характеристика) definição f; ( установление) fixação f; ( подсчет) cálculo m; ( формулировка) definição f; уст (на службу, работу) colocação f, nomeação f; уст и юр ( постановление) decisão f; ( приговор) sentença f; грм atributo m -
18 определять
нсвdeterminar vt, ( высчитать) avaliar vt; ( установить) fixar vt; ( обозначить) marcar vt, ( сформулировать) definir vt; ( назначить) determinar vt; ( установить) fixar vt; уст (устроить - на работу и т. п.) colocar vt, arranjar emprego ( para alguém); ( обусловить) determinar vt, condicionar vt -
19 отдавать на сторону
= отдавать работу на сторону mandar fazer fora -
20 отделаться
сов рзг( закончить какую-л работу) acabar vt, concluir vt; ( избавиться) livrar-se, desfazer-se; ( ограничиться) limitar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу вывернуть — обокрасть квартиру … Воровской жаргон
работу вымолотить — обокрасть квартиру … Воровской жаргон
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
Оформление трудовой книжки: прием на работу — Стандартная последовательность записей работодателя в трудовой книжке работника включает: наименование работодателя запись о приеме на работу возможно, одна или более записей о переводах, присвоении разрядов и т. п. запись об увольнении подписи… … Бухгалтерская энциклопедия
Перевод На Другую Работу — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… … Энциклопедия трудового права
Прием На Работу — производится, по общему правилу, по соглашению сторон трудового договора (контракта). Заключение трудового договора (контракта) происходит по соглашению между работодателем и работником. Законодательством установлены гарантии при приеме на работу … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОД РАБОТНИКА НА ЛЕГКУЮ РАБОТУ — изменение трудовой функции или существенных условий труда (в т. ч. временное) работника, нуждающегося в предоставлении др. работы в соответствии с медицинскими рекомендациями (заключением). Перевод работника на более легкую работу (в т. ч. работу … Российская энциклопедия по охране труда
ПРИЕМ НА РАБОТУ — производится, по общему правилу, по соглашению сторон трудового договора (контракта). Заключение трудового договора (контракта) происходит по соглашению между работодателем и работником. Законодательством установлены гарантии при приеме на работу … Энциклопедия трудового права