-
81 работать на пределе своих возможностей по
Работать на пределе своих возможностей по-- Fission breeder reactors are marginal in their breeding performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на пределе своих возможностей по
-
82 работать на сжатие
Работать на сжатие-- One or more shells open up allowing those remaining to carry the load in compression.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на сжатие
-
83 работать на холостом ходу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на холостом ходу
-
84 работать наиболее долго
Работать наиболее долго-- The durability of emery wheels varies greatly, but it must be remembered that those which last the longest are not necessarily the best.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать наиболее долго
-
85 работать ненормально
Работать ненормально-- If this test shows the rectifier is not normal, replace the two tubes V5 and V7.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать ненормально
-
86 работать неправильно
Работать неправильно-- If the system does not perform correctly, troubleshoot per Sections 4, 5, and 6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать неправильно
-
87 работать от батарей
Работать от батарей-- The system is operating on battery power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать от батарей
-
88 работать плохо
Работать плохо-- Do not run the engine if the blower is not functioning properly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать плохо
-
89 работать по параллельной схеме включения
Работать по последовательной [параллельной] схеме включения-- When the compressors are operated in the series [parallel] mode, each compressor will absorb approximately half the gas turbine driver output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать по параллельной схеме включения
-
90 работать по последовательной схеме включения
Работать по последовательной [параллельной] схеме включения-- When the compressors are operated in the series [parallel] mode, each compressor will absorb approximately half the gas turbine driver output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать по последовательной схеме включения
-
91 работать по принципу
Работать по принципуReciprocating engines operate on the same controlled mixing principles.The leak detector works on the principle of conductance, sensing liquid or condensate entering the air side of the pump.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать по принципу
-
92 работать по профессии
Работать по профессии-- I want to become licensed to practice my profession in the U.S.A. or Canada.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать по профессии
-
93 работать по трёхсменному графику
Работать по трехсменному графику-- A robotic manufacturing operation could also operate on a three shift schedule with a minimum of supervision.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать по трёхсменному графику
-
94 работать под разрежением
Работать под разрежением-- The apparatus was operated in the suction mode.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать под разрежением
-
95 работать при температуре на ...°С выше
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать при температуре на ...°С выше
-
96 работать рядом с
Работать рядом с-- Before starting inspection, inspection personnel should obtain permission to work in the vicinity from operating personnel responsible for the piping system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать рядом с
-
97 работать с источниками
Работать с источниками (литературными)The bibliography should be indicative of the students ability to handle resources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать с источниками
-
98 работать с отклонениями от проекта
Работать с отклонениями от проекта-- It was discovered that all of the valves did not function as per design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать с отклонениями от проекта
-
99 работать совершенно одинаково
Работать совершенно одинаково-- The CLOSE command and the window's close box work exactly the same way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать совершенно одинаково
-
100 работать сообща с
Работать сообща с-- We teamed up with Digital, and saved $ 60,000 a year in overtime alone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать сообща с
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова
работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика
РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики
работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова