-
1 работать
v1) gener. funktsioneerima, töötama, käima, tööd tegema2) colloq. tegema, valmistama -
2 работать
164b Г несов. кем-чем, над чем, с кем-чем, на кого-что, на чём, без доп. töötama, tööd tegema; käima (masina kohta); \работатьть бухгалтером raamatupidajana töötama, \работатьть над диссертацией väitekirja kallal töötama, väitekirja tegema, \работатьть с кадрами kaadriga tegelema, \работатьть лопатой labidaga tööd v labidatööd tegema, \работатьть с микроскопом mikroskoobiga töötama, завод \работатьет на местном сырье tehas töötab kohaliku tooraine v toorme baasil, \работатьть над собой enese kallal töötama, ennast kasvatama v täiustama, \работатьть в поле (1) põllul töötama, põllutööd tegema, (2) välioludes töötama, \работатьть на кого kelle kasuks v heaks töötama, \работатьть с полной нагрузкой täiskoormusega v täie koormusega töötama, \работатьть на себя enese heaks tööd tegema, \работатьть по хозяйству koduseid töid v majapidamistöid tegema, \работатьть за двоих kahe eest tööd tegema, \работатьть по найму palgatööd tegema, palgatööl olema, \работатьть по старинке vanaviisi v endistviisi v vanamoodi töötama, магазин \работатьет до восьми kauplus on lahti v avatud kaheksani, \работатьть в две смены kahe vahetusega v kahes vahetuses töötama, \работатьть сверхурочно ületunnitööd tegema, \работатьть локтями kõnek. küünarnukke käiku laskma, küünarnukkidega teed tegema, время \работатьет на нас aeg töötab meie kasuks -
3 работать
tööd tegema; töötama -
4 работать в пользу кого-либо
vgener. heaks töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать в пользу кого-либо
-
5 работать на кого-либо
vgener. (kelle heaks / kasuks töötama) heaks töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать на кого-либо
-
6 работать на полной ставке
vgener. täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать на полной ставке
-
7 работать на полную ставку
vgener. täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать на полную ставку
-
8 работать на совесть
vgener. ausalt töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать на совесть
-
9 работать на фабрике
vgener. vabrikus töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать на фабрике
-
10 работать над задачей
vgener. ülesande kallal töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать над задачей
-
11 работать над собой
vgener. end täiendama -
12 работать не покладая рук
vgener. väsimatult töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать не покладая рук
-
13 работать полную рабочую неделю
vgener. (àíãë.: work full-time) täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать полную рабочую неделю
-
14 работать полный рабочий день
vgener. täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать полный рабочий день
-
15 работать рывками
vgener. hookaupa töötama -
16 работать с полным рабочим временем
vgener. täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать с полным рабочим временем
-
17 работать сверх сил
vgener. üle jõu töötama -
18 работать слесарем
vgener. lukksepana töötama -
19 работать над задачей
ülesande kallal töötama -
20 завод работать
ngener. tehas töötab
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова
работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика
РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики
работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова