-
1 barrena de cañón
-
2 bala
-
3 bala
f1) пуляbala fría — пуля, потерявшая скорость2) снаряд, ядроbala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро4) уст. восковой шар, наполненный водой ( карнавальная игрушка)••ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на светеcomo una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.) -
4 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
5 ядро
с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla fядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célulaа́томное ядро́ физ. — núcleo atómicoядро́ организа́ции — núcleo de la organización2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso -
6 barrena de cañón
сущ.тех. пушечное сверло -
7 carne de cañón
сущ.общ. пушечное мясо -
8 bala
-
9 bala
f1) пуляbala fría — пуля, потерявшая скорость
2) снаряд, ядроbala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро
4) уст. восковой шар, наполненный водой ( карнавальная игрушка)5) кипа, тюк (хлопка и т.п.); стопа ( бумаги)- no entrarle a uno balas••ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на свете
como una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.)
-
10 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть- carne magra
- carne viva
- en carnes
- comerse de sus carnes
- hacer carne
- hacerse carne
- no ser ni carne ni pescado
- no ser carne ni pescado
- temblarle las carnes a uno••carne de gallina — гусиная кожа, мурашки
carne de horca — негодяй, подлец
carne de pelo — крольчатина, зайчатина
carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко
carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь
de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле
de pocas carnes — худощавый, сухощавый
cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть
criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело
См. также в других словарях:
Пушечное мясо — «Пушечное мясо» (на языке оригинала „food for powder“ (англ. „пища для пороха“), в современном английском языке „cannon fodder“[1]) шекспировское выражение[2], буквально обозначающее название солдатской массы как массы, обреченной на… … Википедия
Пушечное Ядро (Marvel Comics) — Пушечное ядро История Издатель Marvel Comics Дебют Marvel Graphic Novel #4: The New Mutants (1982) Автор(ы) … Википедия
Пушечное мясо — Первоисточник пьеса «Король Генрих IV» Уильяма Шекспира (1564 1616). В ней Фальстаф (действ. 4, явл. 2) говорит о солдатах как о «корме (пище) для пороха». Но в русский язык выражение вошло в несколько измененной форме, благодаря французскому… … Словарь крылатых слов и выражений
Пушечное мясо — Пушечное мясо. Ср. Государь былъ бы самъ недоволенъ, ежели бы онъ нашелъ въ васъ только... мясо для пушекъ, перевелъ онъ съ французскаго, которое мы изъ себя дѣлаемъ, но не нашелъ бы въ насъ со... со... совѣта. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пушечное Ядро (комикс) — Настоящее имя: Сэмюэл Захария Гатри. Или просто Сэм. Внешность: Блондин с серо голубыми глазами, нормального, не суперперекачанного телосложения. Лицо выразительностью не отличается Способности: генерация термохимической энергии. Это позволяет… … Википедия
пушечное ядро — сущ., кол во синонимов: 4 • ксилокарпус (2) • кустарник (357) • снаряд (35) • … Словарь синонимов
пушечное мясо — сущ., кол во синонимов: 2 • живая сила (1) • пехота (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пушечное сверло — Сверло в виде полуцилиндра с одной главной режущей кромкой, составляющей с осью прямой угол. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Пушечное ядро (Marvel Comics) — Эта статья о персонаже вселенной Marvel Comics. О снаряде см. Пушечное ядро. Пушечное ядро … Википедия
Пушечное ядро — Эта статья о снаряде. О персонаже вселенной Marvel Comics см. Пушечное ядро (Marvel Comics) … Википедия
Пушечное сало — У этого термина существуют и другие значения, см. Сало (значения). Пушечное сало (жарг. пушсало[источник не указан 535 дней]), смазка ПВК пушечная[1] консервационная (защитная) смазка; нефтяное масло, загущенное… … Википедия