-
1 раздувать
1) General subject: abnormalize (цены, прибыли), ballyhoo (славу), bell, bell out, belly, blow (огонь, мехи; тж. перен.), blow up, distend, exaggerate, fan, fan out, foment (ненависть, беспорядки и т. п.), heighten, hot, huffle, instigate, make a thing of (что-л.), overblow, overplay, overswell, pad (штаты и т. п.), puff out, puff up, stir (ссору), swell, stir up (ссору), inflame, magnify, blow things out of proportion3) American: make a federal case out of (чью-л. ошибку и т. п.)4) Engineering: fluff5) Chemistry: inflate6) Polygraphy: aerate (листы бумаги)7) Jargon: beat the drum, whip up9) Makarov: bloat, flash (выдувное стеклоизделие), fluff (напр. стопу бумаги), fluff (напр., стопу бумаги), inflate (газом) -
2 предупреждение
с1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.2. ( профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe fсделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen
предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f
предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme
предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation
предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung
предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität
предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.
предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision
предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen
предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f
-
3 раздувать
( листы бумаги) aerate полигр., ( выдувное стеклоизделие) flash, (напр. стопу бумаги) fluff, ( пульку) overblow сил.* * *раздува́ть гл.
inflate, distend -
4 пулька
I ж. II ж. карт.расписа́ть пульку — draw up a scoring table ( for a game of cards)
См. также в других словарях:
писавший пульку — прил., кол во синонимов: 2 • игравший (110) • писавший пулю (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расписавший пульку — прил., кол во синонимов: 4 • перебросившийся (20) • перекинувшийся (52) • … Словарь синонимов
расписать пульку — сыграть, перекинуться, переброситься, расписать пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Слить пульку да подпустить козюльку — Влад. Шутл. Запугать кого л. заведомой ложью. СРНГ 14, 80 … Большой словарь русских поговорок
расписать пульку — Определить выигрыш и проигрыш каждого игрока после окончания пули … Словарь терминов преферанса
пулька — ПУЛЬКА , и, ж. 1. Партия игры в бостон, мушку, преферанс. ◘ А между тем можно пульку в бостон, по небольшойј не правда ли?.. А.Ф.Вельтман. Сердце и думка, 1838. ◘ Разве, сказал Фабий, для занимательности игры не поставить ли нам в… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Кубок Жоао Авеланжа 2000 — Copa João Havelange Подробности чемпионата Время проведения 24 июля 22 декабря 1999 Число участников 116 Призовые места … Википедия
пулька — 1. ПУЛЬКА, и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1. Уменьш. к Пуля. Пустить пульку (выдумать). 2. Грузило на рыболовном снаряде. Привязать к леске пульку. 3. Круглая, плоская пластинка со штемпелем, прикрепляемая к товарам; ярлык. 4. Небольшая… … Энциклопедический словарь
пулька — I и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1) уменьш. к пуля Пустить пульку (выдумать) 2) Грузило на рыболовном снаряде. Привязать к леске пульку. 3) Круглая, плоская пластинка со штемпелем, прикрепляемая к товарам; ярлык. 4) Небольшая свинцовая гирька,… … Словарь многих выражений
пу́лька — 1) и, род. мн. лек, дат. лькам, ж. уменьш. к пуля; то же, что пуля. 2) и, род. мн. лек, дат. лькам, ж. Партия игры в преферанс и в некоторые другие карточные игры, а также особая графа в листе для записи результатов игры. Эх, под такое пиво… … Малый академический словарь
ФК Черноморец Новороссийск — «Черноморец» (Новороссийск) Полное название Футбольный клуб «Черноморец» Новороссийск Прозвища Бело синие, Моряки Основан 1907 … Википедия