-
1 droit international public
публичное международное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public international law
The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit international public
-
2 amende honorable
- faire amende honorableSi maître Mathias se connaissait à l'analyse des intérêts, il connaissait peu l'analyse des passions humaines; il accepta ce mot comme une amende honorable au lieu d'y voir une déclaration de guerre. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Хотя мэтр Матиас знал толк в материальной заинтересованности людей, он плохо разбирался в человеческих страстях и принял слова мадам Эванжелисты за признание своей вины, а не за объявление войны.
-
3 un déballage de scandales
публичное разоблачение скандальных махинаций, делDictionnaire français-russe des idiomes > un déballage de scandales
-
4 délit d'injure
-
5 domaine public
entrer [tomber] dans le domaine public — входить в государственное достояние
-
6 droit public
публичное право (конституционное право, административное право, финансовое право, уголовное право) -
7 droit public économique
публичное хозяйственное [экономическое] право (правовая регламентация государственного вмешательства в предпринимательскую деятельность)Dictionnaire de droit français-russe > droit public économique
-
8 entrepôt public
публичное хранение (таможенный режим для грузов, предназначающихся для общеполезных целей) -
9 exécution publique
-
10 offre publique d'achat
публичное предложение о покупке акций или облигацийDictionnaire de droit français-russe > offre publique d'achat
-
11 offre publique d'échange
Dictionnaire de droit français-russe > offre publique d'échange
-
12 personnalité morale publique
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité morale publique
-
13 droit public
-
14 offre publique d'échange
Le dictionnaire commercial Français-Russe > offre publique d'échange
-
15 offre publique de vente
Le dictionnaire commercial Français-Russe > offre publique de vente
-
16 OPV
сокр.1) коммер. публичное предложение продажи2) бизн. (offre publique de vente) публичное предложение о продаже акций (контрольного пакета компании) -
17 ban
сущ.1) общ. публичное объявление, призыв вассалов (к оружию), аплодисменты в такт, постановление сельских (местных) властей, призыв на военную службу, барабанный бой и трубный сигнал (в начале или в конце торжественной церемонии), провозглашение2) устар. ссылка, изгнание3) воен. разряд запаса4) ист. юрисдикция сеньора, округ сеньора, бан (правитель в Хорватии, в Валахии) -
18 amende
f1) штраф, взысканиеmettre qn à l'amende — 1) оштрафовать 2) перен. разг. наказать 3) арго вымогать деньги у кого-либо2)faire amende honorable — принести повинную; покаяться -
19 avanie
fessuyer une avanie — подвергнуться унижениюfaire [infliger] une avanie — подвергнуть унижению, унизить, оскорбить кого-либо; проучить кого-либо -
20 ban
I m1) провозглашение; уст. публичное объявлениеpublier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании ( в мэрии или в церкви)ouvrir [fermer] le ban — начать [закончить] барабанный бойfaire un ban à... — приветствовать, скандируя, хлопая в тактun ban pour le vainqueur! — слава!, ура победителю!5) ист. округ, юрисдикция сеньора6) призыв на военную службу; ист. призыв вассалов ( к оружию)le ban et l'arrière — 1) всеобщее ополчение 2) перен. всё до последнего, всё и вся7) воен. разряд запасаgarder le ban — остаться в изгнанииmettre au ban de... — исключить из...mettre au ban de la société — поставить вне обществаmettre au ban de l'opinion publique — возбудить общественное мнение против...9)stationnement à ban — стоянка запрещенаII m ист.бан (правитель в Хорватии, в Валахии)
См. также в других словарях:
Публичное — право в объективном смысле есть совокупность норм,определяющих организацию и функции государства и отношения его котдельным лицам. Оно обнимает собой нормы права государственного,полицейского, финансового, уголовного, церковного; а также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — совокупность отраслей права, которые регулируют отношения, обеспечивающие общий, совокупный (публичный) интерес, в отличие от отраслей, призванных охранять частный интерес (частное право). К П.п. относятся: международное (публичное) право,… … Юридический словарь
Публичное обещание награды — гражданско правовое обязательство, при котором лицо, публично объявившее о выплате вознаграждения за совершение оговоренного правомерного действия (например, находка пропавшей вещи, сообщение сведений), обязано выплатить указанное вознаграждение… … Википедия
Публичное Право — См. Право публичное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — ПУБЛИЧНОЕ право, комплекс отраслей права, регулирующих правоотношения в сфере государственной публичной власти (отсюда название), отношения между гражданами и государством, его органами. К публичному праву относятся конституционное право,… … Современная энциклопедия
Публичное акционерное общество — открытое акционерное общество, в котором могут принять участие любые представители населения. Обычно такие общества организуются для решения муниципальных хозяйственных проблем. По английски: Public joint stock company См. также: Открытые… … Финансовый словарь
Публичное ограниченное партнерство — в США форма партнерства, специализирующегося на инвестициях в недвижимость, нефтегазоразработки, лизинг оборудования. Разрешается неограниченное количество партнеров. Такое партнерство должно быть зарегистрировано Комиссией по ценным бумагам и… … Финансовый словарь
Публичное предложение — первоначальное предложение на продажу ценных бумаг на бирже. По английски: Public offering См. также: Биржевые торги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Публичное мероприятие — Публичное мероприятие определенное действо с привлечением широкого круга лиц. В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 19 июня 2004 г. N 54 ФЗ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях»,… … Википедия
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — касающееся интересов общества, а не отдельн. лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО совокупность норм, установленных в интересах целого общества или больших общественных групп, право… … Словарь иностранных слов русского языка
Публичное право — отрасли права (конституционное право, административное право), регулирующие деятельность государственных органов, отношения между гражданами и органами государства. Деление права на публичное право и частное право заимствовано из римского права.… … Политология. Словарь.