-
81 buonafede
-
82 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede — достойный доверия fede pubblica dir — государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in … — верить (в + A), доверять (+ D) darefede a qc — верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd — пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd — лишить кого-л доверия in fede … — с надеждой на лучшее ( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede — догмат веры uomo di fede — верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale — супружеская верность fede grecala fede — изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa — сдержать обещание tenere fede a un impegno — выполнить обязательство promettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство ( тж документ) fede di battesimo — метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero — свидетельство о несостоянии в браке farefede ( di qc) — подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata — воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procederein buona [mala] fede — поступать честно [нечестно] in fede mia — честное слово in fede bur — с подлинным верно in fede di ciò — в подтверждение сего -
83 rettitudine
rettitùdine f́ 1) прямота, честность; справедливость; прямодушие rettitudine dei propositi — честность намерений operarecon rettitudine — действовать прямо 2) non com прямизна, прямота -
84 ingenuitas
ingenuitās, ātis f. [ ingenuus ]1) звание свободного гражданина, знатное происхождение (i. alicujus C, L etc.)2) благородство, прямодушие, прямота, искренность C, PM, PS -
85 simplicitas
simplicitās, ātis f. [ simplex ]1) простота, несложность (sc. primordiorum Lcr)2) простота, нетребовательность ( antiquorum in cibo capiendo VM)3) естественность, безыскусственность ( puerilis L); прямодушие, прямота, честность ( priorum J) -
86 ingenuitas
ingenuitas ingenuitas, atis f прямодушие -
87 vilpittömyys
yks.nom. vilpittömyys; yks.gen. vilpittömyyden; yks.part. vilpittömyyttä; yks.ill. vilpittömyyteen; mon.gen. vilpittömyyksien; mon.part. vilpittömyyksiä; mon.ill. vilpittömyyksiinvilpittömyys искренность
искренность, бесхитростность, прямота, прямодушие, честность -
88 display integrity
Общая лексика: проявлять прямодушие, проявлять честность -
89 downrightness
['daʊnˌraɪtnɪs]Общая лексика: прямодушие, прямота -
90 frankness
['flæŋkɪnɪs]Общая лексика: искренность, откровенность, прямодушие, прямота -
91 honesty
['ɒnɪstɪ]1) Общая лексика: лунник, правдивость, прямодушие, прямота, честность, лунник (растение)2) Устаревшее слово: добродетель, добродетельность, порядочность, целомудрие3) Ботаника: лунник (Lunaria), лунник (Lutioria)4) Деловая лексика: искренность5) юр.Н.П. добропорядочность, добросовестность -
92 show integrity
Общая лексика: проявлять прямодушие, проявлять честность -
93 simplicity of character
Общая лексика: простодушие, прямодушиеУниверсальный англо-русский словарь > simplicity of character
-
94 single heart
Общая лексика: простодушие, прямодушие, честность -
95 singleness
['sɪŋg(ə)lnɪs]1) Общая лексика: безбрачие, единство, искренность, одиночество, прямодушие, целеустремлённость2) Религия: простота -
96 straightforwardness
Общая лексика: прямодушие, прямота, прямолинейность -
97 singleness
[`sɪŋglnɪs]исключительность, единственностьодиночество; уединениебезбрачиеискренность, прямодушие, откровенность; прямота, честностьцелеустремленность, сосредоточенность на достижении одной целиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > singleness
-
98 Freimut
сущ.1) общ. искренность, прямодушие, откровенность2) христ. смелость, дерзновение -
99 Treuherzigkeit
сущ.общ. искренность, прямодушие, чистосердечность, чистосердечие -
100 откровенность
n1) gener. Freimütigkeit, Geradheit (прямодушие), Aufrichtigkeit, Ingenuität, Offenherzigkeit, Direktheit, Freimut, Offenheit2) fr. Franchise
См. также в других словарях:
прямодушие — прямодушие … Орфографический словарь-справочник
прямодушие — См … Словарь синонимов
ПРЯМОДУШИЕ — ПРЯМОДУШИЕ, прямодушия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к прямодушный; прямота души, отсутствие лицемерия и коварства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прямодушие — ПРЯМОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Откровенный, прямой (в 5 знач.) по характеру. П. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямодушие — ср. Прямота души, отсутствие лицемерия и коварства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямодушие — прямодушие, прямодушия, прямодушия, прямодуший, прямодушию, прямодушиям, прямодушие, прямодушия, прямодушием, прямодушиями, прямодушии, прямодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прямодушие — прямод ушие, я … Русский орфографический словарь
прямодушие — (2 с), Пр. о прямоду/шии … Орфографический словарь русского языка
прямодушие — прямоду/шие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прямодушие — я; ср. Отсутствие лицемерия; искренность, откровенность. Подкупающее п … Энциклопедический словарь
прямодушие — я; ср. Отсутствие лицемерия; искренность, откровенность. Подкупающее прямоду/шие … Словарь многих выражений