Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(про+малюнок)

  • 21 rubbing

    n
    1) тертя
    2) натирання
    3) малюнок, скопійований притиранням; перебите на папір зображення
    4) протирання
    5) розтирання
    6) зношуваність (про одяг)
    7) начищання, полірування
    8) текст. зсукування
    * * *
    ['rebiç]
    n
    1) тертя [див. rub2]
    2) малюнок, який копіюється притиранням
    3) фiз. тертя ковзання

    English-Ukrainian dictionary > rubbing

  • 22 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 23 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 24 free

    1. adj
    1) вільний, незалежний
    2) що перебуває на волі, звільнений

    to set a bird free — випустити пташку (на волю, з клітки)

    3) добровільний, невимушений
    4) незайнятий, вільний
    5) відкритий, без перешкод
    6) доступний
    7) необмежений (правилами)
    8) безплатний, безкоштовний (тж free of charge); дармовий
    9) неоплачуваний; вільний від видатків; ком., тж франко
    10) неприкріплений, незакріплений
    11) хім. незв'язаний
    12) щедрий, багатий, значний
    13) легкий, граціозний
    14) лінгв. нефіксований
    15) нейтральний
    16) тех. холостий
    17) мор. сприятливий, попутний (про вітер)
    18) спорт. вільний, без снарядів

    for free — задарма; за чужий рахунок

    F. Church — неконформістська церква; церква, відокремлена від держави

    free hand — свобода дій; малюнок від руки

    free labour — іст. праця вільних людей (не рабів); робітники, що не є членами профспілки

    free lance — позаштатний журналіст (фотограф); вільний художник; безпартійний політик; людина незалежного способу мислення

    free on board — амер. франко-вагон

    free throw line — спорт. лінія штрафного кидка

    free trade — безмитна торгівля; контрабанда

    free will — свобода волі; філос. абсолютна свобода людської волі

    2. adv
    1) безплатно, безкоштовно
    2) вільно
    3) мор. з попутним вітром
    3. v
    1) визволяти
    2) звільняти, випускати на свободу (волю); робити вільним (від — from, of)
    * * *
    I [friː] a
    1) вільний, незалежний
    2) який знаходиться на волі, вільний
    3) добровільний, вільний, без примусу
    4) незайнятий, вільний
    5) відкритий, без перешкод, вільний; відкритий, доступний; безперешкодний; eк. вільний, безмитний
    6) необмежений, не обмежений правилами
    7) безплатний, даровий

    free board and lodging — безплатне харчування е житло; неоплачуваний; кoм. франко; вільний від витрат

    8) (of, from) позбавлений ( чого-небудь); вільний ( від чого-небудь)
    9) неприкріплений, незакріплений, вільний; xiм. незв'язаний
    11) невимушений, легкий, граціозний
    12) розпущений; вільний
    13) лiнгв. нефіксований

    free stress — вільний наголос; вільний, позиційно не обумовлений

    14) cпeц. вільний; нейтральний

    free position — тex. нейтральне положення; холостий

    free pulley — тex. холостий шків

    free running — тex. холостий хід ( машини); aвт. рух накатом

    15) cпopт. вільний ( про вправи)
    16) мop. попутний, сприятливий ( про вітер)
    II [friː] adv
    1) безплатно, безкоштовно
    2) = freely
    3) мop. з попутним вітром, без лавірування
    III [friː] v
    1) звільняти (від утисків, обвинувачення); випускати на волю
    2) (from, of) звільняти, робити вільним ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > free

  • 25 inwrought

    adj
    1) прикрашений; оздоблений; інкрустований
    2) текст. затканий
    3) тісно зв'язаний, сплетений, переплетений
    * * *
    [in'rxːt]
    a
    1) прикрашений, оброблений, оздоблений ( чим-небудь); інкрустований
    2) тeкcт. затканий ( про матерію); ввітканий (про візерунок, малюнок)
    3) ( with) тісно пов'язаний; сплетений, переплетений

    English-Ukrainian dictionary > inwrought

  • 26 scratchy

    adj
    1) грубий, немайстерний; поспіхом виконаний

    scratchy drawing — грубий малюнок, мазанина

    2) скрипучий; що дряпає
    3) випадково (наспіх) зібраний докупи
    4) сверблячий; що викликає свербіж
    5) лоскотливий
    6) зла, злобна, злостива (про жінку)
    * * *
    a
    1) грубий, наспіх виконаний, невмілий
    2) скрипучий; який дряпає
    3) = scratch II 1
    4) який викликає сверблячку, який лоскоче; який чешеться
    5) зла, злобна ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > scratchy

  • 27 inwrought

    [in'rxːt]
    a
    1) прикрашений, оброблений, оздоблений ( чим-небудь); інкрустований
    2) тeкcт. затканий ( про матерію); ввітканий (про візерунок, малюнок)
    3) ( with) тісно пов'язаний; сплетений, переплетений

    English-Ukrainian dictionary > inwrought

  • 28 неграмотний

    1) illiterate, unlettered; ungrammatical
    2) ( необізнаний) ignorant (of), not versed (in), unversed (in)
    3) (про роботу, малюнок і т. п.) crude, inexpert

    Українсько-англійський словник > неграмотний

  • 29 print

    1. n
    1) слід; відбиток
    2) друк. відбиток
    3) шрифт; друк

    in large (in small) print — крупним (дрібним) шрифтом

    4) друкування
    5) амер. друковане видання; газета; журнал; випуск
    6) амер. газетний папір
    7) штамп
    8) гравюра, естамп
    9) фотокартка
    10) копія кінофільму
    11) вибивна тканина; ситець

    print hand — лист, написаний друкованими літерами

    2. v
    1) друкувати
    2) публікувати (у пресі)
    3) писати друкованими літерами
    4) залишати слід; зафіксувати
    5) знімати відбитки пальців
    6) закарбовувати, зберігати
    7) фот. друкувати (фотографії)
    8) вибивати (ситець)
    9) займатися друкарською справою, бути друкарем
    * * *
    I [print] n
    1) слід, відбиток
    2) відбиток, копія; образ, який закарбувався в пам'яті
    3) шрифт, друк

    in print — у надрукованому вигляді; опублікований; надрукований

    5) cл. друковане видання; газета; журнал; видання, випуск
    6) cл. газетний папір
    7) cпeц. штамп
    8) гравюра, естамп
    9) фoтo відбиток ( з негатива); кiнo копія кінофільму, позитивна копія
    10) набивна тканина; ситець; сукня з набивної тканини; малюнок на набивній тканині
    II [print] v
    2) публікувати, поміщати в пресі, друкувати
    4) залишати слід; знімати відбитки пальців
    6) друкувати (фотографії, фотокопії; print off, print out)
    8) тeкcт. набивати ( ситець)
    9) полигр. робити відбиток
    10) бути друкарем, займатися друкованою справою
    11) роздруковувати ( дані) на друкувальному пристрої ( print out)

    English-Ukrainian dictionary > print

  • 30 doodle

    I [`duːdl] n
    1) йолоп; нероба
    2) риска, паличка, закарлючка; безглуздий малюнок
    II [`duːdl] v
    1) машинально малювати, креслити ( що-небудь), думаючи зовсім про інше
    2) дiaл. ошукувати, обманювати
    III [`duːdl] v; діал. IV [`duːdl] n
    член, чоловічий статевий орган

    English-Ukrainian dictionary > doodle

  • 31 drawing

    I n
    1) протягування; витягування; підтягування; наближення
    2) лотерея; cпopт. жеребкування
    4) pl виторг; прибуток
    5) тex. волочіння, протягування ( проводу); витяжка
    6) метал. відпуск ( сталі)
    7) випуск руди; видача вугілля на поверхню
    II a
    1) який тягне, везе
    2) тягловий, вантажний ( про худобу)
    III n
    1) креслення; малювання

    in drawing — намальований правильно, з урахуванням перспективи

    rough drawing — ескіз; малюнок; начерк; зображення

    English-Ukrainian dictionary > drawing

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • непристойний — 1) (про поведінку, жест, вислови, зображення тощо який усупереч вимогам пристойности, моралі неприховано виражає / грубо підкреслює те, що пов язане зі цариною інтимних, статевих стосунків, деяких фізіологічних функцій організму), цинічний;… …   Словник синонімів української мови

  • витравлюватися — юється і витравля/тися, я/ється, недок., ви/травитися, иться, док. 1) Зникати, знищуватися внаслідок хімічної обробки. 2) Утворюватися на чому небудь (на тканині, металі і т. ін.) під дією їдкої речовини (про малюнок, візерунок, напис). 3) тільки …   Український тлумачний словник

  • смужка — и, ж. Зменш. пестл. до смуга 1), 2), 4). •• У сму/жку у вигляді паралельних ліній (про малюнок, візерунок і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • сухий — а/, е/. 1) Який не просякся водою, не покрився вологою; не мокрий, не сирий. || З невеликою кількістю ґрунтової вологи. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухе місце. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухий одяг. •• До сухо/го досуха. Сиди/ть (опин …   Український тлумачний словник

  • знак — ч. 1) род. а.Предмет, позначка, зображення і т. ін., які вказують на що небудь, підтверджують, означають щось; сигнал. || Клеймо, мітка. •• Доро/жній знак технічний засіб регулювання, що містить символи чи написи, призначений для інформування… …   Український тлумачний словник

  • карикатура — и, ж. 1) Малюнок, що зображує кого , що небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді. || Про сатиричне або гумористичне зображення явищ дійсності засобами інших видів мистецтва, а також про твори такого характеру. 2) перен. Невдале… …   Український тлумачний словник

  • марка — I и, ж. 1) Знак оплати поштових, гербових і т. ін. зборів у вигляді маленького чотирикутного папірця з зазначеною на ньому ціною та певним зображенням. 2) з означ. Знак, клеймо на виробах, товарах із зазначенням місця їх виготовлення, якості тощо …   Український тлумачний словник

  • такт — I у, ч. 1) Метрична музична одиниця – кожна з рівних за тривалістю частин, на які поділяється музичний твір за кількістю ритмічних наголосів у ньому. || Графічне зображення меж такої одиниці (ноти між двома вертикальними рисками). Розбити ноти на …   Український тлумачний словник

  • графіка — и, ж. 1) Вид образотворчого мистецтва, основним зображальним засобом якого є малюнок, виконаний на папері, тканині і т. ін. олівцем, пером, пензлем, вуглиною або відтиснутий на папері зі спеціально підготовленої форми; твори цього мистецтва. 2)… …   Український тлумачний словник

  • медальйон — а, ч. 1) Ювелірний виріб у вигляді овального або круглого плоского футляра, куди вставляють яке небудь зображення, дрібний предмет чи запис і носять на шиї. 2) Рельєф або малюнок в обрамленні. 3) Рамка овальної форми, що її застосовують для… …   Український тлумачний словник

  • наносити — I нанос ити ошу/, о/сиш, док., перех. Кількома заходами принести велику кількість чого небудь. II нан осити о/шу, о/сиш, недок., нанести/, су/, се/ш; мин. ч. нані/с, нанесла/, нанесло/; док., перех. 1) Приносити велику кількість чого небудь. 2)… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»