-
1 безтурботний
( про людину) unconcerned, easygoing, devil-may-care, careless, light-hearted; ( про життя) untroubled, unruffled, placid, carefree -
2 безтурботний
беззабо́тный, беспе́чный; ( спокойный) безмяте́жный; ( не задумывающийся) безду́мный; ( не поддающийся унынию) неуныва́ющий; ( разгульный) забубённый -
3 безтурботний
bezturbotnyjприкм. -
4 безтурботний
უზრუნველი, უდარდელი -
5 безтурботний
бесклапотныбестурботны -
6 безтурботний
ğamsız, pervasız -
7 niefrasobliwy
безтурботний -
8 беззаботливый
безтурботний, безклопітний, безклопотний, недбайливий, недбайний, недба(й)лиця, недбальниця, недбаха. [Оддала заміж за п'яницю, за недбалицю]. -во - безтурботно, недбайливо.* * *см. беззаботный -
9 Бесхлопотный
безтурботний, безклопітний. -но - безтурботно, безклопітно. -
10 Неряжий
безтурботний, безжурний; срв. Беззаботный. -
11 (as) light as a butterfly
безтурботний, бездумний, легковажнийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) light as a butterfly
-
12 beztroski
безтурботний; безжурний -
13 заметсиз
безтурботний, недбалий О. -
14 serene
1. n1) поет. безхмарне небо; спокійне море2) спокій; тиша2. adj1) безхмарний; тихий; прозорий, ясний; спокійний2) безтурботний, спокійний, незворушнийHis S. Highness — його ясновельможність (титул)
3. vпрояснювати; вселяти спокій, створювати безтурботний настрій* * *[si'riːn]a1) безхмарний, тихий; ясний, прозорий2) спокійний, безтурботний; незворушний -
15 breezy
adj1) свіжий; прохолодний2) жвавий; веселий3) відкритий вітрові (про місцевість)4) безтурботний* * *a1) свіжий, прохолодний ( про погоду)2) відкритий ( про місцевість)3) жвавий, веселий; безтурботний -
16 carefree
adjбезтурботний; нічим не обтяжений* * *aбезтурботний, нічим не обтяжений -
17 careless
adj1) недбалий; неуважний2) неакуратний, неточний3) безтурботний; легковажний; недбалий4) природнийcareless grace — природна (природжена) елегантність
* * *a1) недбалий, неуважний; необережний; неакуратний, неточний2) безтурботний; легковажний; (of) який не думає; який нехтує ( чим-небудь)3) уроджений, природний -
18 devil-may-care
adjбезтурботний; відчайдушний; недбалий* * *aбезтурботний; відчайдушний; недбалий -
19 happy-go-lucky
1. adj розм.1) безтурботний, веселий2) випадковий2. adv розм.1) випадково, бездумно, безтурботно2) як вийде* * *I nвідчайдушна людина, шалапутII aбезтурботний, веселийIII advвипадково; бездумно -
20 harum-scarum
1. nлегковажна, безладна людина2. adj1) легковажний, безтурботний2) відчайдушний, необачний, нерозважливий3) безладний; нетямущий4) квапливий, неуважний3. advабияк, на відчай душі; стрімголов* * *I nлегковажна, безтолкова людина; молодецтво; легковажний вчинокII aбезтурботний, відчайдушний, легковажний; необачнийIII advяк прийдеться; на відчай душі
См. также в других словарях:
безтурботний — а, е. 1) Який байдуже, спокійно ставиться до труднощів життя, не журиться ними. || Вільний від турбот. || Який виражає безтурботність. 2) Те саме, що недбалий … Український тлумачний словник
безтурботний — (який не переймається труднощами життя), безпечальний, безсумний; безжурний, нежурливий (не схильний до журби); безклопітний (який ні про що не клопочеться), легковажний; безнапасний … Словник синонімів української мови
безтурботний — прикметник … Орфографічний словник української мови
безфрасунливый — безтурботний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
спокійний — I 1) (який не відчуває хвилювання; який виражає душевний спокій), супокійний, тихий, погідний, погідливий; безтрепетний (який не виявляє страху) Пор. безтурботний 2) (який має вдачу, що відрізняється спокоєм, рівністю), супокійний, рівний; тихий… … Словник синонімів української мови
безбурний — а, е, поет. Спокійний, безтурботний … Український тлумачний словник
бездумний — а, е. Позбавлений будь яких думок, міркувань. || Безтурботний, легковажний … Український тлумачний словник
безжурний — а, е. Який не журиться, не схильний до журби, турбот; веселий, безтурботний. || Який не має в собі ознак журби, туги … Український тлумачний словник
безклопітний — а, е. Який нічим не клопочеться, якого ніщо не турбує; безтурботний. Безклопітна людина. || Не обтяжений клопотом, турботами. || Який виражає безтурботність … Український тлумачний словник
безпечний — а, е. 1) Який не криє в собі небезпеки або захищає кого , що небудь від небезпеки. •• Безпе/чна диста/нція відстань до транспортного засобу, яка у разі його раптового гальмування або зупинки дозволить запобігти зіткненню без здійснення будь якого … Український тлумачний словник
безтурботність — ності, ж. Абстр. ім. до безтурботний … Український тлумачний словник