-
1 Gaserzeuger mit umgekehrter Verbrennung
сущ.1) нефт. газогенератор обращённого процесса, газогенератор обращенного процесса (с обратным процессом газификации), газогенератор обращенного процесса (с обратным процессом газификации), газогенератор с обратным процессом газификацииУниверсальный немецко-русский словарь > Gaserzeuger mit umgekehrter Verbrennung
-
2 Programmsteuerung
сущ.1) общ. программное управление2) авиа. программная система наведения3) артил. реакт. программная система наведения, реакт. программное управление5) выч. сигнал программного управления, управление по программе6) свар. переключение программ, переключение циклов, программное переключение, программное управление процессом, управление (процессом) по заданной программе, управление процессом по заданной программе, программное управление (процессом)7) оп.сист. управление программами8) ВМФ. автономное управление (торпеды, ракеты) -
3 Prozeßsteuerung
сущ.1) комп. система управления объектом, управление объектом, управление процессом4) выч. система управления процессом -
4 Ablaufsteuerung
сущ.1) авиа. управление ходом (работы)2) тех. автоматическое управление процессом, операционный контроль, управление процессом4) ж.д. управление роспуском (вагонов) с сортировочной горки, управление роспуском (вагонов на сортировочной горке), управление маршрутами скатывания5) авт. смешанное программное управление (автоматическое программное управление с обратной связью, основанное на сочетании принципов координатного и временного программного управления)6) электр. автоматическое управление последовательностью операций, автоматическое управление циклом (работы), система ЦПУ, система циклового ПУ, управление с заданной последовательностью функций, устройство ЦПУ, устройство циклового ПУ, цикловое ПУ (станками с ЧПУ, промышленными роботами), цикловое программное управление7) выч. УУ, программное управление, устройство управления (ВМ)8) нефт. регулирование слива, управление ходом процесса9) оп.сист. управление выполнением программ -
5 Bildschirmkontrolle
сущ.дер. контроль (за работой станка) через дисплей, дисплейное управление (процессом изготовления), экранное управление (процессом изготовления) -
6 Verfahrensregelung
сущ.1) тех. управление производственным процессом, управление процессом2) юр. порядок, правило судопроизводства, процедурное правило, процессуальная норма, режим, инструкция (íàïð. zu einem internationalen Vertrag) -
7 Abwägungsklausel
fоговорка, предоставляющая предприятию возможность защиты от контроля за процессом слияния, оговорка, предоставляющая предприятию возможность защиты от контроля за процессом сращиванияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwägungsklausel
-
8 Prozesssteuerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Prozesssteuerung
-
9 Prozessverwaltung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Prozessverwaltung
-
10 Fertigungsüberwachung
сущ.1) свар. контроль за технологическим процессом, наблюдение за технологическим процессом2) микроэл. производственный контроль3) судостр. контроль технологического процессаУниверсальный немецко-русский словарь > Fertigungsüberwachung
-
11 Meßwarte
сущ.1) общ. контрольно-измерительный пункт2) тех. контрольно-измерительный щит3) юр. центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом (напр., на нефтеперегонном заводе)5) горн. замерная станция, измерительный пост6) электр. измерительная служба (на электростанции)7) нефт. панель управления, пункт управления, щит, операторная (нефтеперерабатывающего завода)8) бизн. центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом (напр. на нефтеперегонном заводе) -
12 Prozeßrechner
сущ.1) общ. ЭВМ для управления производственным процессом, управляющая (вычислительная) машина2) комп. управляющее вычислительное устройство, процессор в системе управления (ñì. Prozessor), управляющая ВМ (ñì. Rechenanlage)3) авиа. управляющий процессор4) тех. вычислительная машина для управления процессами, вычислительная управляющая машина, специализированная электронная вычислительная машина6) экон. УВМ7) авт. процессор8) электр. анализатор процесса10) бизн. управляющая вычислительная машина -
13 Prozeßzeit
-
14 WIG-Programmsteuerung
сокр.свар. программное управление процессом дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа, программное управление процессом дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > WIG-Programmsteuerung
-
15 festprogrammierte Prozeßsteuerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > festprogrammierte Prozeßsteuerung
-
16 Ablaufsteuerung
f автоматическое управление с. процессом; операционный контроль м.; программное управление с.; управление с. последовательностью операций; управление с. процессом; управление с. роспуском (вагонов на сортировочной горке) ж.-д.; управление с. ходом разработки (проекта); устройство с. управления выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaufsteuerung
-
17 Prozeßsteuerung
f система ж. управления (технологическим) процессом; управление с. процессомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prozeßsteuerung
-
18 Verfahrensregelung
f управление с. производственным процессом; управление с. процессомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfahrensregelung
-
19 Anlauf
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf
-
20 Verpackung
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpackung
См. также в других словарях:
процессом — управлять процессом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — 2 . АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ система, состоящая из работников (персонала) и комплекса средств автоматизации управления технологическим процессом. Источник: НП 003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — 3.10.57 информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (информационная функция АСУ ТП): Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — 3.10.56 управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (управляющая функция АСУ ТП): Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управление процессом — 3.6.30 управление процессом (process control): Функция поддержания процесса в рабочем состоянии в рамках данного уровня способностей и производственных возможностей. Примечание Определение взято из словаря [5]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперативное управление процессом жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — оперативное управление процессом ЖОН ЧС Решение органами управления системы ЖОН ЧС практических задач по жизнеобеспечению населения, возникающих в период ликвидации чрезвычайной ситуации. [ГОСТ Р 22.3.05 96] Тематики жизнеобеспеч. населения в… … Справочник технического переводчика
система рецептурного управления технологическим процессом — [Интент] Вообще, batch процесс – это вид технологического процесса, который иногда противопоставляют непрерывному процессу. Иногда batch процессы называют рецептурными процессами (или просто рецептами); эту терминологию мы и будем в… … Справочник технического переводчика
управление процессом предупреждения природных чрезвычайных ситуаций — управление процессом предупреждения природных ЧС Разработка и реализация программ. Деятельность органов управления соответствующих уровней власти по планированию и реализации мероприятий, направленных на снижение риска возникновения природных ЧС … Справочник технического переводчика
автоматизированная система управления технологическим процессом — АСУ ТП Автоматизированная система управления, предназначенная для воздействия на технологический объект управления. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Что такое АСУ ТП Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) —… … Справочник технического переводчика
вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — вспомогательная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, включающая сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой информации персоналу системы или осуществление управляющих воздействий на соответствующие… … Справочник технического переводчика
дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — дискретная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы дискретная функция АСУТП EN discrete function of CPCS … Справочник технического переводчика