-
1 maxima
-
2 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
3 secrétaire-greffier
m (pl s + s)секретарь суда или прокуратуры -
4 donner sur les doigts à qn
(donner [или taper] sur les doigts à qn)разг. дать кому-либо по рукам; проучить кого-либоThiers, devenu ministre de l'Intérieur... donnait sur les doigts aux journalistes et caricaturistes et se pavanait comme un petit coq. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Вступив на пост министра внутренних дел, Тьер стал расправляться с журналистами и карикатуристами и пыжиться, как маленький петух.
- Si vous aviez arrêté le voleur, protesta le juge, je ne me ferais pas encore une fois taper sur les doigts par le parquet. (R. Vailland, La Loi.) — - Даже если вы действительно поймали настоящего вора, - запротестовал судья, - я не желаю еще раз получать нагоняй от прокуратуры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner sur les doigts à qn
-
5 magistrat du ministère public
должностное лицо прокуратуры, прокурорDictionnaire de droit français-russe > magistrat du ministère public
-
6 magistrat du parquet
должностное лицо прокуратуры, прокурор -
7 parquet
-
8 secrétaires-greffiers
Dictionnaire de droit français-russe > secrétaires-greffiers
-
9 appel à maxima
-
10 autorités du parquet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > autorités du parquet
-
11 demande introductive
сущ.лингвостран. обвинительное заключение (прокуратуры)Французско-русский универсальный словарь > demande introductive
-
12 instructeur du parquet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instructeur du parquet
-
13 instructeur du parquet de région
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instructeur du parquet de région
-
14 irresponsabilité
сущ.1) общ. безответственность2) юр. отсутствие обязанности нести ответственность, иммунитет (например, членов парламента или прокуратуры), отсутствие ответственности нести ответственность -
15 parquet
сущ.1) общ. прокурорский надзор, паркетный пол, рейка (укрепляющая деревянную основу картины), место на бирже для маклеров, паркет, помещение прокуратуры, прокуратура, рама зеркала, собрание биржевых маклеров2) устар. место в суде для судей и адвокатов3) тех. паркетина, площадка4) прост. земля, пол5) бизн. операционный зал, торговый зал -
16 recourir contre les décisions du MPC
гл.юр. (Ministère public de la Confédération) обжаловать решения прокуратуры Швейцарской конфедерацииФранцузско-русский универсальный словарь > recourir contre les décisions du MPC
-
17 saisir les autorités du parquet
гл.Французско-русский универсальный словарь > saisir les autorités du parquet
-
18 secrétaire-greffier
сущ.общ. секретарь прокуратуры, секретарь судаФранцузско-русский универсальный словарь > secrétaire-greffier
См. также в других словарях:
Награды прокуратуры Российской Федерации — Награды прокуратуры Российской Федерации ведомственные награды прокуратуры Российской Федерации, учреждённые приказами Генеральной прокуратуры России от 6 апреля 2007 г. № 393 к, от 10 января 2007 года № 1, от 2 февраля… … Википедия
Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации» — Почётный работник прокуратуры Российской Федерации ведомственная награда … Википедия
День работника прокуратуры в России — День работника прокуратуры ежегодно отмечается в России 12 января. Праздник установлен указом президента РФ от 29 декабря 1995 года. Выбранная дата связана с подписанным 23 января (12 января по старому стилю) 1722 года указом Петра Великого,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медаль «Ветеран прокуратуры» — Страна Российская … Википедия
День работника прокуратуры Российской Федерации — Указ Петра День работников прокуратуры профессиональный праздник, работников и служащих прокуратуры России. Этот праздник отмечается в РФ ежегодно, 12 января[1]. Содержание … Википедия
День работника прокуратуры (Россия) — Указ Петра День работников прокуратуры профессиональный праздник, работников и служащих прокуратуры России. Этот праздник отмечается в РФ ежегодно, 12 января … Википедия
День работников прокуратуры Украины — «День работников прокуратуры Украины» Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Кучмой Отмечается … Википедия
День работников прокуратуры (Украина) — «День работников прокуратуры Украины» Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Кучмой Отмечается … Википедия
Психологическая служба в органах прокуратуры — Впервые психологи были зачислены в штат управления кадров Генеральной прокуратуры Российской Федерации в 1991 г. Основным направлением их работы служила психологическая оценка кандидатов на должности руководителей прокуратур субъектов Российской… … Энциклопедия современной юридической психологии
Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации — Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации … Википедия
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — Почётный работник прокуратуры Российской Федерации … Википедия